Examples of using Redistributing in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
I was redistributing its energy weight.
We should be taxing the rich and redistributing the wealth!
And redistributing the wealth. We should be taxing the rich!
Pitää verottaa rikkaita ja jakaa vaurautta!He did not pursue the pressing imperative of redistributing land ownership.
It is not about redistributing resources between Member States.
Philip Lowe: The key message of Cohesion Policy was not redistributing income.
Setting up a mechanism for redistributing funds between Member States.
Obviously redistributing the portfolios within the Commission for a period of just half a year is not a satisfactory solution.
Ratkaisuksi ei tietenkään riitä myöskään se, että komission salkut jaettaisiin vain puolen vuoden ajaksi.It is currently carried out through taxes or by redistributing income between the various operators.
Tänä päivänä se tapahtuu maksuilla tai eri operaattorien tulojen uudelleen jakamisella.They are responsible for redistributing about 80% of the European budget, and for inspecting, enforcing and auditing these funds themselves.
Koska jäsenvaltioiden vastuulla on jakaa yhteisön talousarviosta noin 80 prosenttia, niiden on huolehdittava menojen valvonnasta ja tilien tarkastuksesta.According to the Commission, part of that deficit can be made up by rationalising and redistributing the existing workforce.
Komission mukaan osa tästä vajeesta voidaan täyttää rationalisoimalla ja jakamalla uudelleen nykyisiä työtehtäviä.The State is the main, decisive body involved in judging and redistributing, and in pursuing intergenerational solidarity through tax and social legislation.
Valtio on tärkein, päättävä elin, joka arvioi ja jakaa varoja uudelleen ja harjoittaa sukupolvien välistä solidaarisuutta verojen ja sosiaalilainsäädännön kautta.The answer was that there was no need for resources in that respect,as this could be resolved by redistributing budgetary resources.
Vastaus oli, että tällaisia varoja ei tarvittu, koskaasia voitaisiin ratkaista jakamalla talousarvion varoja uudelleen.Within each programme, the situation may be improved by redistributing the available budget among the measures where margins exist.
Kunkin ohjelman tilannetta voidaan parantaa jakamalla käytettävissä olevia määrärahoja uudelleen toimenpiteiden kesken silloin, kun liikkumavaraa on.The Community has finally opted for the principle of origin,which provides for a form of rebalancing payments between Member States by redistributing VAT.
Yhteisö on valinnut lopulliseksi vaihtoehdoksi alkuperämaaperiaatteen,johon liittyy jäsenvaltioiden välinen hyvitysjärjestelmä alv: n uudelleenjakamiseksi.The report and the Commission proposal open up the possibility of redistributing quotas that are not fully used in a given year.
Mietinnössä ja komission ehdotuksessa nostetaan esiin mahdollisuus jakaa uudelleen kiintiöt, joita ei ole käytetty kokonaan tiettynä vuonna.This tax was paid direct to the electricity provider, thus without the intermediary of a body collecting the taxes centrally and redistributing them.
Vero maksettiin suoraan sähköntoimittajalle, toisin sanoen välissä ei ollut välittäjäorganisaatiota, joka olisi koonnut verot keskitetysti ja jakanut ne sitten edelleen.The ability to achieve idyll, redistributing the load on the body, supporting and developing from time to time one of the parties, this speaks to the experience and knowledge of the person.
Kyky saavuttaa idylli, jakaa kuormitusta kehon, tuetaan ja kehitetään aika ajoin yksi osapuolista, tämä puhuu kokemus ja tieto henkilön.It is important that the option is retained to choose the existing scheme for buying up and redistributing milk quotas through the national reserve.
On tärkeää säilyttää mahdollisuus valita nykyinen maitokiintiöiden takaisinosto- ja uudelleenjakojärjestelmä kansallisen varauksen turvin.The Commission proposes redistributing the INTERREG funding as follows: between 50 and 80% for strand A, 6% for strand C, and the remainder for strand B, i.e. from 14 up to a maximum of 44.
Komissio ehdottaa, että Interregin rahoitus jaettaisiin seuraavalla tavalla: 5080 prosenttia osa-alueeseen A, 6 prosenttia osa-alueeseen C, ja loput, eli enintään 1444 prosenttia, osa-alueeseen B.The common agricultural policy is not just a policy for agriculture;it is an instrument for redistributing resources from the towns of Europe to the countryside.
Yhteinen maatalouspolitiikka ei ole vain politiikkaa maataloutta varten;se on väline resurssien jakamiseksi uudelleen Euroopan kaupungeista maaseudulle.However, taking money from Member States' budgets and redistributing it through the EU's Structural Funds does not create new jobs, except possibly for those involved in the redistribution itself.
Rahojen ottaminen jäsenmaiden talousarvioista ja niiden uudelleen jakaminen Euroopan rakennerahaston kautta ei kuitenkaan luo uusia työpaikkoja kuin ehkä mahdollisesti niille, jotka työskentelevät varsinaisen Brazil is carrying out a participatory experiment organised at different levels, in order to implement the main programmes for redistributing resources and improving social conditions.
Brasilia toteuttaa parhaillaan eri tasoilla järjestettyä osallistamiskokeilua varojen uudelleenjakamiseen ja sosiaalisten olojen parantamiseen tähtäävien tärkeimpien ohjelmien täytäntöönpanemiseksi.This socialist practice of taking money from productive states and redistributing it to underperforming ones is the direct result of the small states having such disproportionate voting power.
Tämä sosialistinen käytäntö ottaa rahaa tuottavia valtioita ja jakanut sen heikosti niitä on suoraa seurausta pienten valtioiden jolla on suhteettoman äänivallasta.That is, however, not the intention; rather,it is intended that we should use the agricultural budget to put the reform on a sound financial footing by redistributing from the first pillar to the second.
Se ei kuitenkaan ole tarkoitus.Tarkoituksena on pikemminkin saattaa maatalousbudjetin avulla uudistus vakaalle taloudelliselle pohjalle siirtämällä varoja ensimmäisestä pilarista toiseen.We are not talking about distributing poverty, but rather about redistributing wealth and, in order to redistribute wealth, we have the obligation to recover it, through nationalisation.
Kyse ei ole köyhyyden jakamisesta vaan pikemminkin vaurauden jakamisesta, ja vaurauden This new imperial policy advocates reorganising European and national institutions, strengthening the power of the state, increasing competition,establishing a European army and redistributing financial resources.
Tämä uusi imperialistipolitiikka ajaa eurooppalaisten ja kansallisten toimielinten As well as structural measures, the Common Agricultural Policy plays an important part in this context, by redistributing resources among operators in different links of the chain, among farms of different types and among geographical areas.
Tässä yhteydessä yhteisellä maatalouspolitiikalla on tärkeä rooli rakennetoimien ohella, sillä sen välityksellä jaetaan varoja alan eri toimijoiden, erilaisten maatalousyritysten sekä alueiden kesken.Nothing will be possible without redistributing the wealth of capital towards labour, without European taxation of capital movements, without reducing VAT on essential products, in certain job-creating sectors or in sectors with a future.
Mitään ei voida toteuttaa, jos pääomarikkauksia ei suunnata uudelleen työhön, eurooppalaisen verotuksen avulla veroteta pääomaliikkeitä ja tiettyjen työpaikkoja luovien tai tulevaisuuden alojen perustuotteiden arvonlisäveroa lasketa.The architecture of post-2013 cohesion policy should clearly reflect the fact that cohesion policy is not a policy of redistributing financial resources between Member States and regions.
Vuoden 2013 jälkeisen koheesiopolitiikan olisi selkeästi heijasteltava sitä, että koheesiopolitiikka ei ole politiikkaa, jossa taloudelliset resurssit jaetaan uudelleen jäsenvaltioiden ja alueiden kesken.
