Examples of using Redistributing in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
They talk about redistributing the wealth.
When redistributing the program, you cannot add restrictions to deny.
But let's talk about redistributing wealth.
Znači, govorimo o redistribuciji bogatstva.He believes in redistributing wealth, not in policies that grow our economy and create jobs.
Veruje u preraspodelu bogatstva, ne u politiku kojom bi naša ekonomija.The third king, Jigme Dorji Wangchuck,reformed the old pseudo-feudal systems by abolishing serfdom, redistributing land, and reforming taxation.
Трећи краљ, Џигме Дорџи Вангчук,реформисао је стари псеудо-феудални систем укинувши ропство, прерасподеливши земљиште и реформишући порезе.Properly redistributing resources system technology ensures maximum efficiency of the processor and memory.
Правилно прерасподелу ресурса система технологија обезбеђује максималну ефикасност процесора и меморије.He was talking about redistributing the wealth.
Znači, govorimo o redistribuciji bogatstva.He believes in redistributing wealth, not in policies that grow our economy and create jobs and opportunities for all Americans.
On veruje u preraspodelu bogatstva, ne u politiku kojom bi naša ekonomija rasla, i otvarali se novi poslovi za sve Amerikance.Options include confirming the election results without upsetting the current balance of power in parliament, redistributing parliamentary seats, or calling new general elections.
Moguće opcije uključuju potvrdu izbornih rezultata bez remećenja sadašnjeg odnosa snaga u parlamentu, preraspodelu poslaničkih mesta ili zakazivanje novih opštih izbora.Sen. Obama believes in redistributing wealth, not in policies that grow our economy and create jobs and opportunities for all Americans.”.
On veruje u preraspodelu bogatstva, ne u politiku kojom bi naša ekonomija rasla, i otvarali se novi poslovi za sve Amerikance.Just to give you a few examples:"ending a pregnancy" versus"killing a fetus;""a ball of cells" versus"an unborn child;""invading Iraq" versus"liberating Iraq;""redistributing wealth" versus"confiscating earnings.".
Samo da vam predočim nekoliko primera:" okončanje trudnoće" spram" ubistva fetusa"," skupina ćelija" spram" nerođenog deteta"" invazija na Irak" spram" oslobođenja Iraka"," preraspodela bogatstva" spram" konfiskovanja zarade".Instead of focusing on redistributing income, this model would seek greater equality in assets, both financial and in terms of skills.
Уместо фокусирања на редистрибуцију дохотка, овај модел би тежио једнакости у поседовању, како финансијских средстава тако и радних вештина.Countries around the world are suffering the consequences of rising internal inequality andshould seriously consider redistributing wealth through tax policies and transfers, the International Monetary Fund said on Wednesday.
Države širom sveta suočene su sa posledicama rastuće nejednakosti u primanjima, zbog čega bi trebalo daozbiljnije razmotre preraspodelu bogatstva kroz poreske politike i transfere, saopštio je danas Međunarodni monetarni fond( MMF).All parties reproducing or redistributing such information are expected to observe the conditions and obligations imposed by the authors or copyright holders.
Od svih osoba koje reprodukuju ili redistribuiraju ove informacije se očekuje da poštuju uslove i obaveze koje zahteva autor ili nosioc autorskog prava.The transition to a more sustainable growth model cannot work if the government sector does not break free from its pre-crisis mode of operation:a large government sector tuned toward consuming and redistributing resources instead of investing in the country's future.
Прелазак на одрживији модел раста није могућ ако државни сектор не напусти начин на који је функционисао пре кризе, акоји подразумева огромни државни сектор усмерен на потрошњу и прерасподелу ресурса уместо на улагање у будућност земље.All persons reproducing or redistributing this information are expected to respect the conditions and obligations requested by the authors or the bearers of copyright.
Od svih osoba koje reprodukuju ili redistribuiraju ove informacije se očekuje da poštuju uslove i obaveze koje zahteva autor ili nosioc autorskog prava.For example, copyleft(very simply stated)is the rule that when redistributing the program, you cannot add restrictions to deny other people the central freedoms.
На пример, копилефт је( просто речено)правило које налаже да, приликом расподеле програма не можете да додате ограничења која би другима ускратиле основне слободе.Copying and redistributing audio files is an easy process, but the digital rights management systems designed to prevent unauthorized sharing of music are brimming with flaws.
Upravljanje autorskim pravima- Kopiranje i redistribucija audio fajlova je prilično jednostavan proces ali sestemi za upravljanje digitalnim pravima dizajnirani da spreče neovlašćeno deljenje muzike prepuni su mana.To the Rockefellers socialism is not a system for redistributing wealth- especially not for redistributing their wealth- but a system to control people and competitors.
Према Билдербергу, социјализам није систем за редистрибуцију богатства- нарочито не за редистрибуцију њиховог богатства- него систем за контролу људи и конкуренције.All persons reproducing, redistributing, or making commercial use of this information are expected to adhere to the terms and conditions asserted by the copyright holder.
Od svih osoba koje reprodukuju ili redistribuiraju ove informacije se očekuje da poštuju uslove i obaveze koje zahteva autor ili nosioc autorskog prava.The wider ideas of democracy of redistributing land and wealth, and creating equality, must not be tried, because that can only be done through coercion, and following the logic of Isaiah Berlin, that would inevitably lead to tyranny.
Šire ideje o demokratiji, preraspodela zemljišta i bogatstva, i o stvaranje jednakosti, ne treba da se primenjuju, jer to se može raditi samo prinudom. A po logici Isaije Berlina, to bi neizbežno dovelo do tiranije.Other uses, including downloading,copying or redistributing these materials, or using these materials or products to build your own products, are permitted only to the extent specifically authorized by Microsoft or rights holders, or allowed by applicable copyright law.
Остала коришћења, укључујући преузимање,копирање и редистрибуирање ових материјала или коришћење ових материјала и производа да би се направили ваши сопствени производи дозвољене су само у мери у којој то изричито одобре Microsoft или други носиоци права или у мери у којој је то дозвољено примењивим законом о ауторским правима.But there is a catch, obviously:Enabling widespread participation and redistributing power can be a logistical nightmare, and there's where technology can play an incredibly helpful role, by making it easier for people to organize, communicate and make decisions without having to be in the same room at the same time.
Ali tu postoji caka, očigledno:omogućavanje širokog učešća i redistribucija snage mogu biti logistička noćna mora, i ovde tehnologija može da igra neverovatno korisnu ulogu, olakšavajući ljudima da se organizuju, komuniciraju i donose odluke a da ne budu prisutni u istoj sobi u isto vreme.Redistribute material from this Site.
Redistribute material from this website.
Редистрибуирати материјал са овог сајта.Which everyone can redistribute and change under these terms.
Gather and redistribute the available supplies.
Sakupite i redistribuirati dostupni materijal.That users may redistribute the program under these conditions, and telling the user.
Корисници могу расподелити програм под овим условима, и објашњење кориснику.Anyone who redistributes the software, with or without changes, must.
You can redistribute it and/or modify it under.
Можете га расподелити и/ или мењати под.
