What is the translation of " РАСПОДЕЉУЈЕ " in English?

• distributes
• distribute
• allocates

Examples of using Расподељује in Serbian and their translations into English

Сваком је дозвољено да умножава и расподељује дословне примерке.
Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies.

Прописује да свако ко расподељује софтвер, са или без измена, мора да.
Anyone who redistributes the software, with or without changes, must.

Задњи зид акваријума је премазан глицерином- равномерно га расподељује рукама или четком.
The back wall of the aquarium is smeared with glycerin- evenly distributing it with your hands or a brush.

Постављање питања на листи расподељује терет између развијача.
Asking questions on the list distributes load between developers.

ГНУ пројекат такође расподељује и помаже у развоју других пакета који су настали другде, на пример.
The GNU project also distributes and assists with the development of other packages which originated elsewhere, e.g..

Програм процењује и ефикасно расподељује оптерећење између ЦПУ језгара.
The program evaluates and effectively distributes the load between the CPU cores.

Како Влада расподељује све више ресурса за индустрију туризма и уготитељства, значај тог сектора расте.
As the government increasingly allocates resources to the hospitality industry, the sector's importance is growing.

Сваком је дозвољено да умножава и расподељује дословне примерке овог лиценцног документа, али није дозвољено да се он мења.
Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document, but changing it is not allowed.

Након тога, електрични мотори користе ову реакцију да би стварали струју, која се затим складишти и расподељује помоћу кондензатора.
After that, electric motors use this reaction to generate electricity, which is then stored and distributed by super capacitors.

Коначно, можете утврдити како поверење расподељује имовину када налогодавац прође кроз оно што називамо„ моћ именовања“.
Finally, you can establish how the trust distributes assets when the settlor passes away through what we call the“power of appointment”.

ЗСС расподељује примерке ГНУ-овог софтвера и приручника уз новчану надокнаду расподеле, и прихвата поклоне за подршку развоју ГНУ-а који се одбијају од пореза.
The FSF distributes copies of GNU software and manuals for a distribution fee, and accepts tax-deductible gifts to support GNU development.

Копилефт каже да било ко ко расподељује софтвер, са или без измена, мора да проследи слободу да се даље копира и мења.
Copyleft says that anyone who redistributes the software, with or without changes, must pass along the freedom to further copy and change it.

Софтверска фирма може да преведе програм са или без измена и расподељује извршну датотеку као власнички софтверски производ.
A software company can compile the program, with or without modifications, and distribute the executable file as a proprietary software product.

Копи-лефт прописује да свако ко расподељује софтвер, са или без измена, мора да пренесе слободу даљег умножавања и измена.
Copyleft says that anyone who redistributes the software, with or without changes, must pass along the freedom to further copy and change it.

Слободни софтвер је софтвер који свако може да употребљава, умножава и расподељује, дословно или уз измене, бесплатно или за одређену цену.
Free software is software that comes with permission for anyone to use, copy, and distribute, either verbatim or with modifications, either gratis or for a fee.

Торзиона опруга равномерно расподељује тежину врата него што се пружа извлачним опругама, што их чини бољим за изузетно тешка или широка врата.
The torsion spring distributes the weight of a door more evenly than do extension springs, making them better suited for extra-heavy or wide doors.

Овај процес чини чоколадни улаз растворљив и расподељује разноврсне ароматичне, текстуре и укус боље од опште чоколаде.
This process makes the chocolate entrance soluble and distributed a variety of aromatic, texture and taste are better than the general chocolate.

Агенција прихвата овај приступ израчунавању улазне и излазне тарифе будући да је недискриминаторан и транспарентан, а расподељује трошак прека елементима који утврђују релативне трошкове коришћења улаза и релевантних излаза.
The Agency accepts this particular approach to the calculation of the entry and exit tariff as it is non- discriminatory and transparent, and allocates the cost through elements determining the relative cost of using entry and respective exits.

Министарство, односно други надлежни орган* расподељује квоте на захтев подносиоца, у складу са условима који укључују нарочито.
The Ministry, i.e. other competent authority distributes the quotas at the request of an applicant, in accordance with the requirements that in particular include the following.

Да је она организована као делатност, која расподељује исти слободни софтвер јавности за исту цену, сада би обезбеђивала пристојан живот њеном оснивачу.
If it had been set up as a business, distributing the same free software to the public for the same fee, it would now provide a very good living for its founder.

Многе организације расподељују било какав доступан слободан софтвер.
Other organizations distribute whatever free software happens to be available.

Можете га расподељивати и/ или га мењати под условима ГНУ Опште.
You may distribute it and/or modify it under the.

Можете га расподељивати и/ или га мењати под условима ГНУ Опште.
You can distribute it and/or modify it under the terms of either the GNU.

Које расподељују енергију.
That distribute energy.

Они га могу мењати, мало или много, и расподељивати резултат као својински производ.
They can make changes, many or few, and distribute the result as a proprietary product.

Они га могу мењати, мало или много, и расподељивати резултат.
They can make changes, many or few, and distribute the result as a proprietary product.

Нови закони неће се примењивати на, на пример, верске добротворне групе или Црвени крст, који расподељују храну, лекове и друге врсте помоћи мигрантима.
The new laws would apparently not apply to, for example, religious charity groups or the Red Cross, which distribute food, medicines and other aid to migrants.

Иван Бетској је реорганизовао академију у владино одељење; надзирао је питања која се тичу уметности у целој земљи, расподељивао наруџбине и додељивао чинове уметницима.
Ivan Betskoy reorganized the academy into a de-facto government department which supervised matters concerning art throughout the country, distributing orders and awarding ranks to artists.

Полуслободни софтвер је софтвер који није слободан, али се испоручује уз дозволу појединцима да га користе, умножавају, расподељују и мењају( укључујући расподелу измењених верзија) за непрофитне сврхе.
Semi-free software is software that is not free, but comes with permission for individuals to use, copy, distribute, and modify(including distribution of modified versions) for non-profit purposes.

Надзирао је питања која се тичу уметности у целој земљи, расподељивао наруџбине и додељивао чинове уметницима.
It supervised matters concerning art throughout the country, distributing orders and awarding ranks to artists.