What is the translation of " REDISTRIBUTING " in Hebrew?

• מחדש
• אתה מפיץ
• חלוקת

Examples of using Redistributing in English and their translations into Hebrew

Redistributing the world's wealth.
חלוקה מחדש של העושר העולמי.

And with fairly radical schemes for redistributing wealth.
ועם תוכניות דיי קיצוניות לחלוקת העושר.

Redistributing Municipal Revenues: Financial Measures and Territorial Modifications.
חלוקה מחדש של הכנסות הרשויות המקומיות: הסדרים כספיים ושינויים טריטוריאליים.

We should be taxing the rich- and redistributing the wealth.- Are you serious?
צריך להטיל מסים על העשירים ולחלק מחדש את העושר?

Governments in Canada and Western Europe take more aggressive steps to raise the take-home pay of low-and middle income household by redistributing income.
בנוסף, הממשלות בקנדה ובמערב אירופה נוקטות צעדים אגרסיביים הרבה יותר להעלאת שכרם של הם של משקי בית מהמעמד הנמוך והבינוני באמצעות חלוקה מחדש של ההכנסות.

This was made possible by redistributing part of the load on cloud servers.
זה התאפשר על ידי redistributing חלק העומס על שרתי ענן.

Would it not be better to start fresh by turning everybody out of doors and redistributing the houses by lot?".
האם לא יותר טוב כבר לגרש את כולם ולחלק את הבתים בהגרלה?".

Socialism is concerned with redistributing resources from the rich to the poor.
סוציאליזם מודאג מהצורך להפיץ מחדש נכסים מהעשירים לעניים.

The third king, Jigme Dorji Wangchuck, reformed the old pseudo-feudal systems by abolishing serfdom, redistributing land, and reforming taxation.
המלך השלישי בשושלת, ג'יגמה דורג'י וונגצ'וק, שינה את השיטה הפאודלית הישנה על ידי ביטול העבדות, חילוק האדמות מחדש ושינוי המיסוי.

It's the brains way of redistributing the pain. So that it's not all… concentrated in one area.
זו הדרך של המוח לחלק מחדש את הכאב, כך שהוא בכלל לא מתרכז במקום אחד.

The taxation system is the key mechanism for redistributing wealth in society.
מנגנון המסים הוא הכלי העיקרי של המדינות לחלוקה מחדש של העושר בחברה.

This study analyzes options for redistributing revenues from local taxes and levies on non-residential real estate among local authorities, with the aim of reducing fiscal disparities among local authorities.
במחקר זה נבדקות חלופות לחלוקה מחדש של הכנסות ממסים והיטלים מקומיים על נכסים שאינם משמשים למגורים, במטרה להקטין את הפערים בחוסן התקציבי בין רשויות מקומיות.

The third king, His Majesty Jigme Dorji Wangchuck reformed the old psedo-feudal systems by abolishing serfdom, redistributing land, and reforming taxation.
המלך השלישי בשושלת, ג'יגמה דורג'י וונגצ'וק, שינה את השיטה הפאודלית הישנה על ידי ביטול העבדות, חילוק האדמות מחדש ושינוי המיסוי.

Make the masses happy by redistributing much of the tribute received, in popular ways.
לשמח את ההמונים בחלוקה מחדש, בדרכים פופולריות, של הרבה מהמנחה(המיסים) שהתקבלה.

Leket Israel's main goal is to eradicate the phenomenon of food insecurity by rescuing and redistributing surplus food to needy populations in Israel.
המטרה העיקרית של לקט ישראל היא למגר את בעיית חוסר הביטחון התזונתי באמצעות הצלה וחלוקה מחדש של עודפי מזון לטובת אוכלוסיית הנזקקים בישראל.

But there is a catch, obviously: Enabling widespread participation and redistributing power can be a logistical nightmare, and there's where technology can play an incredibly helpful role, by making it easier for people to organize, communicate and make decisions without having to be in the same room at the same time.
אבל יש קאטץ', כמובן: לאפשר השתתפות רחבה וחלוקה מחדש של הכוח יכול להיות סיוט לוגיסטי, ושם טכנולוגיה יכולה לשחק תפקיד מועיל, על ידי הקלה על התארגנות של אנשים, על התקשרות והחלטות בלי הצורך להיות באותו חדר באותו זמן.

In most jurisdictions there are intellectual property rights in data that prevent third-parties from using, reusing and redistributing data without explicit permission.
ברוב אזורי השיפוט בעולם קיימות זכויות קניין רוחני למידע, שמונעות מגורמי צד שלישי שימוש, שימוש-מחדש והפצה של המידע, ללא רשות מפורשת.

Decentralization(or decentralisation) is the process of redistributing or dispersing functions, powers, people or things away from a central location or authority.
ביזור(דה-צנטרליזציה) הוא תהליך של חלוקה מחדש או של פיזור סמכויות או תפקידים שמרוכזים במיקום מרכזי או בידי סמכות מרכזית.

They can draw upon the peasantry for their divisions, and they have been able to win over the support of the peasantry by expropriating most of the landlords and redistributing the land.
הם יכולים להשתמש באיכרים עבור המחלקות שלהם, והם הצליחו להשיג את תמיכת האיכרות על-ידי נישול רוב בעלי האדמות וחלוקה מחדש של האדמות.

Incubate cells with the viral mixture at 37 °C for 4 h, redistributing the viral particles in the dish every 30 to 60 min with a brief rocking or swirling motion.
דגירה תאים עם התערובת ויראלי ב 37 מעלות צלזיוס במשך 4 שעות, מפיץ את חלקיקי נגיפי בצלחת כל 30 עד 60 דקות עם נדנדה קצרה או מתערבל תנועה.

We do not authorize the use of this information for any purpose other than your personal use and you are expressly prohibited from reselling, redistributing, and using this information for commercial purposes.
איננו מאשרים את השימוש במידע זה לשום מטרה מלבד שימוש אישי ונאסר עליך במפורש למכור, להפיץ ולהשתמש במידע זה למטרות מסחריות.

Taxes and taxation play a huge role in the process of redistributing a country's national income and GDP, they can affect capital at all stages of its turnover.
מסים ומסים לשחק תפקיד ענק בתהליך של חלוקה מחדש של ההכנסה הלאומית של המדינה והתמ"ג, הם יכולים להשפיע על ההון לחלוטין בכל שלבי המחזור שלה.

Just to give you a few examples:"ending a pregnancy" versus"killing a fetus;""a ball of cells" versus"an unborn child;""invading Iraq" versus"liberating Iraq;""redistributing wealth" versus"confiscating earnings.".
כמה דוגמאות:"לסיים הריון" לעומת"להרוג עובר,""כדור של תאים" לעומת"ילד שלא נולד,""פלישה לעיראק" לעומת"שחרור עיראק,""חלוקת עושר" לעומת"החרמת רכוש.".

It is requested but not required, that you contact the authors of the Document well before redistributing any large number of copies, to give them a chance to provide you with an updated version of the Document.
רצוי, אך לא הכרחי, שתיצור קשר עם מחברי המסמך לפני שאתה מפיץ כמות גדולה של העותקים, כדי לתת להם הזדמנות להעביר לך את הגרסה המעודכנת של המסמך.

Those changes in productivity and inequality trends aren't entirely separate, but accelerating the growth of productivity has the potential to do more for upward economic mobility than redistributing money from the top 1 percent.
שינויים אלה בפריון ובמגמות הפערים אינם נפרדים לחלוטין, אך האצה בצמיחת הפריון יכולה לסייע הרבה יותר לניידות חברתית־כלכלית כלפי מעלה מאשר חלוקה מחדש של הכנסות המאיון העליון.

It is requested, but not required, that you contact the author of the Document well before redistributing any large number of copies, to give them a chance to provide you with an updated version of the Document.
רצוי, אך לא הכרחי, שתיצרו קשר עם מחברי המסמך לפני שאתם מפיצים כמות גדולה של העותקים, כדי לתת להם הזדמנות להעביר לכם את הגרסה המעודכנת של המסמך.

The program uses standard methods of interaction with drives, allows you to optimize the space of the paging file, boot sector and system volume, supports large hard drives, has the function of redistributing free space.
התוכנית משתמשת בשיטות סטנדרטיות של אינטראקציה עם כוננים, מאפשר לך לייעל את החלל של קובץ ההחלפה, סקטור האתחול ואת נפח המערכת, תומך כוננים קשיחים גדולים, יש את הפונקציה של חלוקה מחדש של שטח פנוי.

Elizabeth Warren, the Massachusetts senator tipped as a Democratic presidential candidate in 2020, has unveiled new plans for legislation aimed at reining in big corporations, redistributing wealth, and giving workers and local communities a bigger say.
אליזבת וורן, הסנאטורית האמריקאית ממסצ'וסטס שעשויה להיות המועמדת הדמוקרטית לנשיאות ב-2020, חשפה הצעה חדשה לחקיקה שנועדה לרסן את התאגידים הגדולים, לחלק מחדש את העושר ולתת לעובדים ולקהילות המקומיות השפעה גדולה יותר על מה שקורה בכלכלה.