What is the translation of " REALLOCATION " in Hungarian?

• átcsoportosítását
• újraelosztása
• újrakiosztása
• újraosztása
• tovább
• újbóli elosztásra
• átcsoportosítása
• újraelosztását
• újraelosztására
• átcsoportosítás
• átcsoportosításának

Examples of using Reallocation in English and their translations into Hungarian

Reallocation methodology.
Az újraelosztás módszertana.

How does the reallocation work?
Hogyan működik az újrakiosztás?

Reallocation of resources.
Az erőforrások újraelosztása.

Withdrawal and reallocation of fishing capacity.
A halászati kapacitás kivonása és újraelosztása.

Reallocation to new priorities.
Átcsoportosítás új prioritásokra.

I think we're going to see a reallocation of funding flows.
A pénzügyi áramlások irányának megfordulását fogjuk tapasztalni.

Reallocation to new action plan priorities.
Átcsoportosítás az új cselekvési terv prioritásaira.

The obstacles to employment and labour reallocation(labour market segmentation).
Akadályok a foglalkoztatás és a munka átcsoportosítása előtt(munkaerő-piaci szegmentáció).

Reallocation of existing resources following review of priorities;
A prioritások felülvizsgálatát követően a meglévő források átcsoportosítása;

The Council reaffirms the importance of reprioritisation and reallocation.
A Tanács újfent megerősíti a prioritások újbóli felállításának és az újraelosztásnak a fontosságát.

We need a reallocation of resources.
De szükség van a források átcsoportosítására.

In the interest of the Hungarian military role in the EUTM Mali mission, the government has ordered a one-off reallocation of HUF 555 million.
A mali kiképző műveletben történő magyar katonai szerepvállalás érdekében mintegy 555 millió forint egyszeri átcsoportosítását rendelte el a kormány.

National quota reallocation and reduction of quotas.
A nemzeti kvóta újrakiosztása és kvótacsökkentés.

(40) This Regulation should provide for the possibility to adjust sugar quotas in order to reflect Member States' decisions regarding the reallocation of national quotas.
(40) Ebben a rendeletben lehetőséget kell biztosítani a cukorkvóták kiigazítására a tagállamok által a nemzeti kvóták újrakiosztása tekintetében hozott döntések tükrözése érdekében.

The allocation or reallocation of responsibilities and authorities.
A felelősség és a jogkörök megosztását vagy újraelosztását.

Special attention should be paid to the development of contractual arrangements that reduce the risk of failure to perform as well as the reallocation of risks and costs over time.
Külön figyelmet kell szentelni az olyan szerződéses rendelkezések kialakításának, amelyek csökkentik a teljesítésmulasztás kockázatát, illetve a kockázatok és a költségek idővel történő átcsoportosítását.

The reallocation according to quotas is denied by the Hungarian opposition, too.
A kvóta szerinti elosztást a magyar bevándorláspárti ellenzék is előszeretettel tagadja.

Ensure that the identified measures support the reallocation of financing towards the productive sectors of the economy.
Biztosítsa, hogy az azonosított intézkedések támogassák a finanszírozásnak a gazdaság termelőágazataihoz történő átcsoportosítását.

The reallocation of funds previously earmarked for improving inland waterways, as indicated in the 2012 NRP.
A belvízi utak javítására korábban elkülönített források átcsoportosítása, amint azt a 2012.

Member States also need to support reallocation of labour, within the framework of a flexicurity system.
A tagállamoknak a munkaerőnek egy rugalmas biztonsági rendszer keretében történő átcsoportosítását is támogatniuk kell.

The reallocation shall be weighted according to the following criteria, as detailed in Annex E.
Az újrafelosztás súlyozása a következő, az E mellékletben részletezett kritériumok szerint történik.

The MEPs suggested that the EU promote skill development and reallocation of workers in the sector, particularly in regions and communities most affected by the transition.
Az Uniónak ezért támogatnia kell az ágazatban dolgozók tovább- és átképzését, elsősorban az átmenet által leginkább érintett régiókban és közösségekben.

Reallocation of unused fishing opportunities in the framework of sustainable fisheries partnership agreements.
A kihasználatlan halászati ideiglenes lehetőségek újraelosztása a fenntartható halászati partnerségi megállapodások keretében.

The EU should therefore promote skill formation and reallocation of workers in the sector, particularly in regions and communities most affected by the transition.
Az EU-nak támogatnia kell az ágazatban dolgozók tovább- és átképzését, elsősorban az átmenet által leginkább érintett régiókban.

Relying on the use of new and old technologies, the architects developed a system for cooling, air treatment, recycling, reallocation of local materials, landscape design and energy saving.
Az építészek régi és új technológiák ötvözésével olyan rendszert alakítottak, amely a hűtés, szellőzés, újrahasznosítás, a helyi anyagok újraelosztása, a tájépítészet és energiatakarékosság szempontjait egyaránt figyelembe veszi.

As expected, reallocation of cases notified to the network was extremely rare(less than 1% of the cases).
Mint ahogy az várható volt, a hálózatnak bejelentett ügyek újrakiosztása rendkívül ritka volt(az ügyek kevesebb mint 1%-a).

However, this option had to be discarded at an early stage since the reallocation of tasks between the Commission and the Member States would go beyond what is provided for in the Treaty.
Ezt a lehetőséget azonban már az elején el kellett vetni, mivel a Bizottság és a tagállamok között a feladatok újraelosztása meghaladná a Szerződésben előírt rendelkezéseket.

Whilst it mainly concerned the reallocation of existing funds, it would involve subsidy, by use of the Flexibility Instrument.
Míg ez főként a már meglévő pénzeszközök újraelosztását érinti, a rugalmassági eszköz használatával támogatást is bevonna.

The Commission also finds that the reallocation of unused quotas is a management matter that should be dealt with in the context of the CFP reform.
A Bizottság úgy találja továbbá, hogy a felhasználatlan kvóták újraelosztása egy irányítási kérdés, amellyel a közös halászati politika reformjának kontextusában kell foglalkozni.

This mechanism was intended to permit the reallocation of resources within the sector and to increase the proportion devoted to measures designed to achieve structural adjustment.
Ez a mechanizmus lehetővé kívánta tenni a források újraelosztását az ágazaton belül, illetve növelni azt a hányadot, amelyet a szerkezeti módosítás elérése érdekében kialakított intézkedéseknek szenteltek.