What is the translation of " REDEPLOYMENT " in Hungarian?

• átcsoportosítás
• áthelyezés
• átcsoportosítása
• átcsoportosítását
• átcsoportosításával
• a újra-bevetését

Examples of using Redeployment in English and their translations into Hungarian

Redeployment between departments.
Osztályok között átcsoportosítás.

This will require an investment or redeployment of resources.
Ehhez jelent s forrásokra illetve a források átcsoportosítására lenne szükség.

Redeployment within departments.
Szervezeti egységeken belüli átcsoportosítás.

Where additional staff are needed, redeployment is attempted.
Ahol plusz munkaerőre lesz szükség, ott megpróbálkoznak az átcsoportosítással.

Redeployment of payment appropriations.
Kifizetési előirányzatok átcsoportosítása.

Fleet Command will not support redeployment unless we have proof.
A flotta parancsnoka nem fogja támogatni az átcsoportosítást, míg nincs bizonyíték.

You know, redeployment doesn't change a thing, okay?
Tudod, a bevetés nem változtat semmin, oké?

Relating to social costs(re-dundancy, pension, training, redeployment).
Szociális költségekhez(létszámleépítés, nyugdíj, képzés, áthelyezés) kapcsolódó.

This redeployment appears to me to be extremely problematic.
Ez az átcsoportosítás számomra rendkívül problémásnak tűnik.

This program provides for checks, repairs, redeployment of geosynchronous satellites.
Ez a program előírja ellenőrzések, javítások, átcsoportosításával geostacionárius műholdakkal.

Redeployment within the heading concerned for limited amounts;
Korlátozott összegek esetében az érintett fejezeten belüli átcsoportosítás;

Posts to be redeployed using existing resources within the managing service(internal redeployment).
Az érintett szolgálaton belül újra elosztandó állások meglévő források felhasználásával(belső áthelyezés).

German redeployment, transport routes and watchkeeping factory.
Német átcsoportosításokat, szállítási útvonalakat, megfigyeléseket az üzemről.

Post to be redeployed using existing resources within the managing service(internal redeployment).
Az érintett szolgálaton belül újra kiosztandó egy állás meglévő források felhasználásával(belső áthelyezés).

Withdrawal or redeployment plans have fallen on deaf ears.
A csapatok visszahívására vagy átcsoportosítására vonatkozó tervek süket fülekre találnak.

Posts to be redeployed using existing resources within the managing service(internal redeployment).
Az irányító szolgálaton belül meglévő állomány felhasználásával átcsoportosítandó állások(belső áthelyezés).

Redeployment of commitment appropriations for provisioning the guarantee fund in 2015.
Kötelezettségvállalási előirányzatok átcsoportosítása a garanciaalap feltöltésére 2015-ben.

Posts to be redeployed using existing resources within the managing service(internal redeployment).
Az irányítási szolgálaton belül meglévő források felhasználásával áthelyezendő állások(belső átcsoportosítás).

Fulfilment of obligations- training, redeployment, compen-sation, etc.- willalso be monitored by the partiesinvolved.
A kötelezettségek- képzés, átcsoportosítás, nyugdíjstb.- teljesítésétszintén az érintettfelekfogják ellenőrizni.

Posts to be redeployed using existing resources within the managing service(internal redeployment)(1 AST+ 3 END).
Az érintett szolgálat állományán belül átcsoportosítandó álláshelyek(belső átcsoportosítás)(1 AST+ 3 END).

It was concluded in these days the redeployment on the Sardinian base of Decimomannu a rate of Typhoon German Air Force.
Arra a következtetésre jutottak ezekben a napokban átcsoportosításával a szardíniai alapja Decimomannu sebességgel Typhoon német légierő.

It is assumed that this would require 1 Administrator FTE and 1 Senior Assistant FTE, but only through internal redeployment.
A feltételezések szerint ehhez 1 FTE tisztviselő és 1 első asszisztens szükséges, de csak belső áthelyezés útján.

The confirmation of the presence of the Austrian Eurofighter(redeployment first-ever Tenth for their) and those Germans left me hope.
A visszaigazolás a jelenléte az osztrák Eurofighter(átcsoportosítás legelső tizedik számára) és azok a németek otthagyott reményt.

(2) The General Secretariat of the Council meets a significant part of its needs through internal rationalisation and redeployment.
(2) A Tanács Főtitkársága belső ésszerűsítés és átcsoportosítás révén elégíti ki szükségleteinek jelentős részét.

This may require better organisation of work, the redeployment of existing resources to focus on priorities or reduced levels of bureaucracy.
Ez a munkaszervezés tökéletesítését, a meglévő erőforrások prioritásokra történő átcsoportosítását, illetve az adminisztráció csökkentését teheti szükségessé.

Posts to be redeployed using existing resources within the managing service(internal redeployment): 2 posts in 2006.
Az irányítási szolgálaton belül meglévő források felhasználásával áthelyezendő állások(belső áthelyezés): 2 állás 2006-ban.

The Council would point out that EUFOR's redeployment does not mark the end of the European Union's involvement in Chad, in the Central African Republic or in the region as a whole.
A Tanács rá kíván mutatni arra, hogy az EUFOR átcsoportosítása nem jelenti az Európai Unió csádi, közép-afrikai köztársaságbeli és a térség egészében való szerepvállalásának végét.

Posts to be redeployed using existing resources within the managing service(internal redeployment): 2 AD and 1 AST.
Az irányító szolgálaton belül meglévő állomány felhasználásával átcsoportosítandó álláshelyek(belső áthelyezés): 2 adminisztrátori és 1 asszisztensi szintű alkalmazott.

Whereas Draft amending budget No 7/2015 furthermore increases payment appropriations for Humanitarian Aid for an amount of EUR 55,7 million through redeployment;
Számú költségvetés-módosítási tervezet átcsoportosítás révén további 55,7 millió euróval emeli a humanitárius segítségnyújtás kifizetési előirányzatait;

For Maritime Policy, the Commission proposes to continue its preparatory action(€ 6 million) through redeployment of available resources within fisheries policy.
A tengerpolitika tekintetében a Bizottság javasolja az előkészítő fellépés(6 millió EUR) folytatását a halászati politika elérhető forrásainak átcsoportosítása révén.