What is the translation of " REDEPLOYED " in Hungarian?

• átcsoportosítani
• felsorakozva

Examples of using Redeployed in English and their translations into Hungarian

WSKRS tethered and redeployed sir.
WSKRS-ek visszahívva és újra kibocsájtva, uram.

If the project is unsuccessful or needs to change, the IT assets used can be just as quickly redeployed.
Ha a projekt sikertelen vagy változtatást igényel, az IT-erőforrások ugyanilyen gyorsan áthelyezhetők.

Amman the fifth, tanks redeployed the 8th.
Ammánban 5-én, tankok felsorakozva 8-án.

The deployment of the first border management teams redeployed from other areas and other duties shall take place no later than five working days after the date on which the operational plan is agreed between the executive director and the host Member State.
(10) Az egyéb területekről és feladatokból átcsoportosított első határigazgatási csapatokat legkésőbb öt munkanappal azt követően vetik be, hogy az ügyvezető igazgató és a fogadó tagállam a műveleti tervről megállapodott.

Beirut, the 16th. Tanks redeployed the 19th.
Bejrútban 16-án, tankok felsorakozva 19-én.

In total about 8 out of those posts will be redeployed within DG MARKT to deal with the new European Supervisory Authorities(full or part time): 6 in operational units; 1 in the financial unit and 1 in the IAC.
Összesen körülbelül 8 álláshely esetében a Belső Piaci Főigazgatóságon belüli átcsoportosításra kerül sor az új európai felügyeleti hatóságokkal kapcsolatos feladatok elvégzése céljából(teljes vagy részmunkaidőben): 6 álláshely lesz a működési csoportokban; 1 a pénzügyi csoportban és 1 a belső ellenőrzési csoportban.

In October, the SS carried out some mass executions in Hungary, where the victims were members of redeployed labour service companies.
Októberben az SS több olyan tömegkivégzést is végrehajtott Magyarországon, ahol az áldozatok átcsoportosított munkaszolgálatos századok tagjai voltak.

That means that they can be redeployed into jobs that are non-combat.
Ez azt jelenti, hogy más feladattal lesznek felruházva, ami nem harci jellegű.

While Greece reported more than half of all detections of irregular border crossing from July-September 2012, this situation changed in August 2012, when Greece redeployed about 1800 border guards at its land border with Turkey.
Míg a 2012. július- szeptember közötti időszakban az illegális határátlépések észlelt eseteinek több mint felét Görögország jelentette, a helyzet 2012. augusztusában megváltozott, mikor Görögország körülbelül 1 800 határőrt telepített a görög- török szárazföldi határra.

Fighters have disappeared from the streets, redeployed weapons and fighters and are cutting down media exposure.
Eltűntek az utcákról, áttelepítették fegyvereiket és harcosaikat, minimálisra csökkentették médiajelenlétüket.

Following an internal reorganisation, since 1 January 2012 a Eurostat directorate with about 50 staff, internally redeployed, has been exclusively dedicated to government finance statistics.
Belső átszervezést követően 2012. január 1-jétől az Eurostat egyik, mintegy 50 munkatárs belső áthelyezésével kialakított igazgatósága kizárólag a kormányzati pénzügyi statisztikákkal foglalkozik.

Finland will cover the concentration of the redeployed German North Group(parts of the XXI Group) coming from Norway and will operate jointly with it.
Finnország feladata fedezni a Norvégiából átirányított(a XXI. csoport részeiből alakuló) német„Észak” hadseregcsoport felvonulását, és vele együtt részt venni a hadműveletekben.

As a result of the political agreement between the European Parliament and the Council on the financing of EFSI 2.0 an amount of EUR 275 million will be redeployed from CEF financial instruments, which represents a reduction of EUR 225 million in comparison with the Commission proposal.
Az Európai Parlament és a Tanács között az ESBA 2.0 finanszírozásáról létrejött politikai megállapodás eredményeként 275 millió EUR kerül átcsoportosításra az Európai Hálózatfinanszírozási Eszköz pénzügyi eszközeiből, ami 225 millió EUR összegű csökkentést jelent a Bizottság javaslatához képest.

Now that the Russian Federation has reassessed their nuclear weapons capability and redeployed critical assets on their western border, their tactical response and strategic preparedness have never been better.
Most, hogy az orosz Föderáció átértékelte nukleáris fegyver képességét és átcsoportosította a létfontosságú eszközöket a nyugati határaira, a taktikai és stratégiai felkészültsége válaszadásra még soha nem volt jobb.

The agreement also stipulated that forces should not be redeployed and this is another area where the rules are being broken.
Az egyezmény azt is kiköti, hogy a csapatokat nem lehet átcsoportosítani, és ez a másik pont, ahol szintén megszegik a megállapodást.

The West, NATO and the European Union are heavily implicated in the escalation of this conflict and the war in Georgia: the US redeployed Georgian troops from Iraq to Georgia and a number of Western countries- NATO countries, EU countries- have played a role in arming Georgia.
A nyugat, a NATO és az Európai Unió komoly mértékben részt vett a konfliktus eszkalálódásában és a grúziai háborúban: az USA a grúz csapatokat Irakból Grúziába csoportosította át, és több nyugati ország- NATO-országok és EU-országok- szerepet játszottak Grúzia felfegyverzésében.

In parallel to the deployment referred to in paragraph 9, and where necessary to secure the immediate reinforcement of the border management teams redeployed from other areas or duties, the executive director shall request from each Member State the number and profiles of additional staff to be additionally deployed from their national lists for short-term deployments as referred to in Article 57.
(8) A(7) bekezdésben említett rendelkezésre bocsátással egyidejűleg és amikor szükség van az egyéb területekről vagy feladatokból átcsoportosított határigazgatási csapatok azonnali megerősítésének biztosítására, az ügyvezető igazgató minden tagállamot felkér, hogy bizonyos számú és profilú kiegészítő személyzetet bocsásson rendelkezésre a nemzeti jegyzékéből az 58. cikkben említett rövid távú bevetésben való részvétel céljából.

You can reprogram and redeploy the robot as needed across your operations.
A robotot szükség szerint könnyen újra lehet programozni és át lehet helyezni a gyártóhelyek között.

Not without redeploying troops needed to stem the spread of the Caliphate in the north.
Nem anélkül, hogy átcsoportosítanánk csapatainkat, hogy megfékezzék a kalifátus térnyerését északon.

I strongly recommend redeploying all defences to protect Sector 001.
Azt javaslom, csoportosítsanak át minden védelmi erőt, hogy megvédjék a 001-es Szektort.

Sergeant Scott redeploys within 24 hours.
Scott őrmestert kihelyezik 24 órán belül.

Sergeant scott redeploys tonight, we have to get back to fort meade.
Scott őrmestert kivezénylik ma éjszaka, vissza kell mennünk Fort Meadebe.

Redeploy to the eastern gate!
Mindenki a keleti kapuhoz!

We could redeploy them to the target in less than three hours.
Át tudnánk csoportosítani őket a célponthoz három órán belül.

The Cylons will redeploy as soon as they recover.
A cylonok átcsoportosítanak majd, amint feleszmélnek.

Redeploy according to the original assault plan and do not contact Jack.
Visszaállni az eredeti állásba. Ne vegyétek fel a kapcsolatot Jackkel.

Redeploying protocol one.
Átállás az egyes protokollra.

Lieutenant, redeploy that bazooka to the right side of the road!
Hadnagy, tetesse a páncéltörőt az út jobb oldalára!

Update and redeploy any Web Parts that exist but no longer function correctly.
Frissítsen és telepítsen újra minden meglévő, de helytelenül működő kijelzőt.