What is the translation of " REDEPLOYED " in Polish?

• przesuniętych
• przeniesione
• przegrupowanego

Examples of using Redeployed in English and their translations into Polish

They're being redeployed.
Zostają przeniesieni.

Redeployed to West Virginia. I want all resources.
Wszystkie zespoły do Zachodniej Wirginii.

The unit redeployed to Ft.
Jednostka została przemianowana na No.

The needs for human resources shall be covered within the allocation already granted for managing this action and/or redeployed within the DG.
Zapotrzebowanie na zasoby ludzkie zostanie pokryte z przydziału już przyznanego na kierowanie tym działaniem lub przegrupowanego w ramach DG.

No, I have been redeployed stateside.
Nie, zostalem przeniesiony do Stanów.

And I never touched her. Except to comfort her over being upset about having to leave her little boy after we learnt that her unit was getting redeployed.
Nigdy jej nie dotknęłam, oprócz pocieszania jej, gdy musiała zostawić swojego małego synka, gdy nasza jednostka wracała do Iraku.

But y'all are getting redeployed. You're a decorated hero.
Przecież wracacie do Iraku, a ty jesteś odznaczonym bohaterem.

Accordingly, neocons Kaplan and Kristol believe(The War Over Iraq 2003) that"American power, which had liberated the Balkans from Serbian aggression, should be redeployed against Iraq.
Więc neokoni Lawrence Kaplan i William Kristol w The War Over Iraq(2003) sądzą, że"potęga USA, która wyzwoliła Bałkany spod serbskiej agresji, powinna być skierowana na Irak.

A post was redeployed from Côte d'Ivoire to Liberia;
Stanowisko A zostało przeniesione z Wybrzeża Kości Słoniowej do Liberii;

Your Honour, Mr Sanchez recently redeployed to Afghanistan.
Wysoki sądzie, pan Sanchez został niedawno wysłany do Afganistanu.

It is also assumed that the equivalent of around 145 outside personnel currently working on pre-accession instruments(and financed on the former BA budget items) will have to be let go as they cannot be redeployed.
Zakłada się również, że odpowiednik około 145 pracowników zewnętrznych obecnie zajmujących się instrumentami przedakcesyjnymi(i finansowanych z byłych pozycji budżetu BA) zostanie zwolniony, ponieważ nie będzie możliwe jego przeniesienie.

It's their home-made rocket fuel, redeployed as explosive.
To jest ich domowe paliwo rakietowe, przerobione na materiały wybuchowe.

On February 26, as the 2nd Army redeployed, the brigade was ordered to move to the Kryza area in Western Pomerania.
Lutego, w ramach przegrupowania 2 Armii WP, brygada otrzymała rozkaz przemieszczenia się w rejon Krzyża na Pomorzu Zachodnim.

They will first of all be revised and modernised, then redeployed in Lithuania, at the Russian frontier.
Po wycofaniu będą poddane przeglądowi i modernizacji, a następnie zostaną skierowane na Litwę, nad granicę z Rosją.

EUR 200 million will be redeployed within sub-Heading 1a on the following basis.
Mln EUR zostanie przegrupowanych w ramach poddziału 1a na następującej podstawie.

In addition, as investing in riskier projects and companies is one of EFSI's priorities the funds redeployed will still support innovation but through different instruments.
Ponadto z uwagi na fakt, że inwestowanie w projekty i przedsiębiorstwa o wyższym profilu ryzyka jest jednym z priorytetów EFIS, przeniesione środki w dalszym ciągu służyły wspieraniu innowacji, ale za pośrednictwem innych instrumentów.

In the last days of March the Germans redeployed a few large units from behind the Bug River and from the area of Brest.
W ostatnich dniach marca Niemcy przerzucili zza Buga oraz z rejonu Brześcia kilka wielkich jednostek.

Two of these posts will be filled by a redeployment exercise agreed by DG PRESS over and above the posts already redeployed as part of the internal reorganisation and included in the new organisation chart.
Dwa stanowiska zostaną obsadzone dzięki przesunięciom personelu uzgodnionym przez DG COMM przede wszystkim przesunięcia już zrealizowanych w ramach wewnętrznej reorganizacji i uwzględnione w nowym schemacie organizacyjnym.

So the EUR 240 million will be redeployed from the stability instrument, and EUR 70 million of this in 2009.
A zatem 240 milionów euro zostanie przesunięte z instrumentu stabilności, a w 2009 roku kolejne 70 milionów euro z tego samego źródła.

So the German forces were redeployed without the allies knowing.
Niemieckie oddziały zostały przeniesione, o czym alianci nie wiedzieli.

It's their home-made rocket fuel, redeployed as explosive. Nah, smell that.
Powąchaj. To jest ich domowe paliwo rakietowe, przerobione na materiały wybuchowe.

Faced with a crisis, John redeployed his units in an L-shaped line.
Stojąc w obliczu przegranej Jan zmienił ustawienie swych wojsk w linię o kształcie litery„L”.

The West, NATO and the European Union are heavily implicated in the escalation of this conflict and the war in Georgia: the US redeployed Georgian troops from Iraq to Georgia and a number of Western countries- NATO countries, EU countries- have played a role in arming Georgia.
Zachód, NATO i Unia Europejska są mocno uwikłane w eskalację tego konfliktu i w wojnę w Gruzji: USA przerzuciły oddziały gruzińskie z Iraku do Gruzji, a wiele krajów zachodnich- kraje należące do NATO, kraje UE- przyczyniły się do zbrojenia Gruzji.

The needs for human resources shall be covered within the allocation already granted for managing this action and/or redeployed within the DG, complemented as the case may be by any additional allocation that might be granted to the managing DG in the framework of the annual allocation procedure in the light of budgetary constraints.
Zapotrzebowanie na zasoby ludzkie zostanie pokryte z przydziału już przyznanego na kierowanie tym działaniem lub przegrupowanego w ramach DG, uzupełnionego w razie potrzeby dodatkowym przydziałem, który może zostać przyznany zarządzającej DG w ramach corocznej procedury przydziału środków w świetle ograniczeń budżetowych.

The needs for administrative appropriations shall be covered by the allocation already granted for managing this action and/or redeployed within the DG, supplemented as the case may be by any additional allocation granted to the managing DG in the framework of the annual allocation procedure, subject to budgetary constraints.
Zapotrzebowanie na wydatki administracyjne jest pokrywane z przydziału już przyznanego na zarządzanie tym działaniem lub przesuniętych w ramach dyrekcji generalnej, uzupełnionych w razie potrzeby dodatkowym przydziałem, który może zostać przyznany zarządzającej dyrekcji generalnej w ramach procedury rocznego przydziału środków oraz w świetle istniejących ograniczeń budżetowych.

The needs for administrative appropriations shall be covered within the allocation already granted for managing this action and/or redeployed within the DG, complemented as the case may be by any additional allocation that might be granted to the managing DG in the framework of the annual allocation procedure in the light of budgetary constraints.
Potrzeby w zakresie środków administracyjnych zostaną pokryte ze środków już przydzielonych na zarządzanie tym działaniem lub przesuniętych w ramach dyrekcji generalnej, uzupełnionych w razie potrzeby przez dodatkowe środki, które mogą zostać przydzielone zarządzającej dyrekcji generalnej w ramach procedury rocznego przydziału środków w świetle ograniczeń budżetowych.

The needs for human resources shall be covered within the allocation already granted for managing this action and/or redeployed within the DG RTD, complemented as the case may be by any additional allocation that might be granted to the managing DG in the framework of the annual allocation procedure in the light of budgetary constraint.
Potrzeby w zakresie zasobów ludzkich zostaną pokryte z zasobów DG RTD już przydzielonych na zarządzanie tym działaniem lub przesuniętych w ramach dyrekcji generalnej, uzupełnionych w razie potrzeby wszelkimi dodatkowymi zasobami, które mogą zostać przydzielone zarządzającej dyrekcji generalnej w ramach procedury rocznego przydziału środków oraz w świetle istniejących ograniczeń budżetowych.

The needs for human and administrative resources shall be covered within the allocation already granted for managing this action and/or redeployed within the DG, complemented as the case may be by any additional allocation that might be granted to the managing DG in the framework of the annual allocation procedure in the light of budgetary constraints.
Potrzeby w zakresie zasobów ludzkich i administracyjnych pokrywa się z zasobów już przydzielonych na zarządzanie tym działaniem lub przesuniętych w ramach dyrekcji generalnej, uzupełnionych w razie potrzeby wszelkimi dodatkowymi zasobami, które mogą zostać przydzielone zarządzającej dyrekcji generalnej w ramach procedury rocznego przydziału środków oraz w świetle istniejących ograniczeń budżetowych.

How to use "redeployed" in an English sentence

I redeployed a rifle platoon and the T-34.

The application has been recompiled and redeployed successfully.

Israeli occupation forces were redeployed and never withdrew.

Tragically inexpiable grant had redeployed onto the amee.

The sled was readied and redeployed at 19:30.

The 2nd Ranger Battalion redeployed to Fort Benning.

Seven officers will be redeployed in the force.

All staff have been redeployed within the group.

Penetrative percussion had redeployed gloriously despite the tarantula.

Imaged, configured, deployed and redeployed systems to end-users.

How to use "przeniesione, przesuniętych" in a Polish sentence

A jaki jest dom przeniesiony na zaztorze? 2 domy zostaly przeniesione za kanal.

W ZWIĄZKU Z SYTUACJĄ EPIDEMII SZKOLENIE PRZENIESIONE NA PÓŹNIEJSZY TERMIN (W TRAKCIE USTALEŃ).

Mody zostaną przeniesione po 30 dniach przez moderatora do odpowiedniej kategorii.

Zarówno plansza jak i bloczki jednostek wydają się byc przeniesione z epoki co naprawdę pozwala wczuc się w jej klimat.

Przez ostatnie 3 miesiące tempo napełniania lejków sprzedaży spadło niemal do zera, dużo tematów z lejka sprzedaży wyparowało lub zostało przesuniętych na kolejne miesiące.

Podmiotem, na którego zostaną przeniesione wszelkie prawa i obowiązki kupującego wynikające z Umowy Przedwstępnej będzie P.

Dodatkowo mamy przeniesione do telefonu możliwości konfiguracyjne, ponieważ wszystko da się ustawić zarówno z poziomu wyświetlacza na kierownicy oraz z aplikacji MPeSET.

W przeciwnym razie, jeżeli jakiekolwiek istotne składniki tworzące przedsiębiorstwo nie zostaną przeniesione na nabywcę, wniesienia takiego nie należy postrzegać jako zbycia przedsiębiorstwa.

Dalsza dyskretyzacja czynnika aż do n → ∞ zmieniłaby przebieg w klasyczną funkcję sinus — do sterowania silnika można byłoby używać przebiegów sinusoidalnych przesuniętych w fazie względem siebie o 90 stopni.

O 8 rano wszystkie leżaki przy basenie są przeniesione przez puste łóżka pokryte ręcznikiem.