Examples of using Redeployed in English and their translations into Norwegian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
You are being redeployed.
Dere blir omplassert.This is ideal because now whenever I push a change to Github,my application automatically gets redeployed.
Dette er ideelt for nå når jeg trykker på en endring til Github,søknaden min blir automatisk redeployed.You have been redeployed.
Dere er blitt omplassert.British forces in Haifa redeployed on 21 April 1948, withdrawing from most of the city while still maintaining control over the port facilities.
Britiske tropper i Haifa omgrupperte den 21. april 1948 ved å trekke det meste av styrkene fra byen, men beholdt kontrollen over havneanleggene.Really, Sir?- You are being redeployed.
Virkelig, Sir?- Dere blir omplassert.Beresch's redeployed six men.
Beresch har omposisjonert seks menn.He must have slipped it to Parsons before he redeployed.
Han må ha sagt det til Parsons før han ble omplassert.Sanchez recently redeployed to Afghanistan.
Mr Sanchez ble nylig overflyttet til Afghanistan.Deployment Count: displays the number of times the package has been redeployed.
Distribusjon Count: viser antall ganger pakken har blitt omplassert.Your Honour, Mr Sanchez recently redeployed to Afghanistan.
Dommer, mr Sanchez ble nylig overflyttet til Afghanistan.This way, even if the user removes the files linked to the CryptoSink malware activity, as soon as they use the‘rm' command,the threat will be redeployed.
På denne måten, selv om brukeren fjerner filene som er koblet til CryptoSink malware-aktivitet, så snart de bruker'rm'-kommandoen,vil trusselen bli omdisponert.Points in the game can be redeployed in a convenient time player.
Poeng i spillet kan bli omplassert i et passende tidspunkt spiller.All five of staff for intelligence for the war had not been redeployed to the border.
Alle fem av stab for etterretning etter krigen hadde ikke vært redeployed til grensen.The threatened area were redeployed 5th tank army and advance of the enemy on 17 August was halted, in the end, the Germans failed to stop the Soviet offensive.
De truet området var redeployed 5. Tank hæren og forhånd av fienden på 17 august var stoppet i slutten, tyskerne ikke klarte å stoppe den sovjetiske offensiven.Turns out, the Turkish military has redeployed Koral to deter Russian VKS.
Slår ut, det tyrkiske militæret har redeployed koral å avskrekke russiske vks.In 1969, the division was redeployed to the Mongolian people's Republic and was part of the 39th army of the Transbaikal military district of the Soviet Armed Forces.
I 1969, divisjon var redeployed til den mongolske folkets republikk og var en del av 39th hær av transbaikal militære distriktet av de sovjetiske væpnede styrker.However, in 2008 the problems were fixed andMungos were redeployed in Afghanistan.
I 2008 var det imidlertid slutt for ChampCar, ogrestene ble fusjonert inn i IRL.In the subsequent days the Republicans redeployed and concentrated their forces. The Republican forces now consisted of some 20,000 soldiers, 17 mortars, 28 artillery pieces, 60 light tanks and 70 planes.
I de følgende dagene gjenutplasserte og samlet republikanerne sine styrker, som nå besto av 20 000 soldater, 17 bombekastere, 28 kanoner, 60 lette stridsvogner og 70 fly.Gen. Taylor also announced the 101st Airborne Division will definitely be redeployed to the Pacific.
General Taylor sier at 101. flybårne garantert blir sendt til Stillehavet.The Republican forces under Líster's command redeployed in the morning and launched a counterattack at noon.
De republikanske styrkene under Lísters kommando ble igjen utplassert denne morgenes og startet det motangrep rundt middag.Since the Israel- PLO letters of recognition, most of the Palestinian population and cities have been under the internal jurisdiction of the Palestinian Authority, andonly partial Israeli military control, although Israel has on several occasions redeployed its troops and reinstated full military administration during periods of unrest.
Etter en brevveksling mellom Israels regjering, statsminister Yitzhak Rabin og Palestinas frigjøringsorganisasjons formann Yasir Arafat, datert 9. september 1993, kom det meste av den palestinske befolkningen og de palestinske byene under den palestinske selvstyremyndighetens embetsområde,kun med delvis israelsk militærkontroll, selv om Israel ved mange anledninger har omplassert sine tropper og gjeninnført full militær styring i krisesituasjoner.Second Army spent most of the war positioned around the Ypres salient,but was redeployed to Italy as part of the Italian Expeditionary Force between November 1917 and March 1918.
Annen armé tilbraktedet meste av krigstiden rundt Ypres, men ble flyttet til Italia mellom november 1917 og mars 1918.At 14:34 local time, North Korean coastal artillery batteries on Mudo, and a recently redeployed 122-mm MRL at Kaemori, in North Korea's Hwanghae Province, opened fire on the island of Yeonpyeong.
Kl 14:34 lokal tid åpnet de nordkoreanske kystartilleribatteriene på Mudo og en nylig omplassert 122-mm MLRS(rakettkaster) på Kaemori, i den nordkoreanske provinsen Sør-Hwanghae, ild mot øya Yeonpyeong.He improved the living conditions of soldiers and non-commissioned officers,significantly simplified the conditions for mobilization and redeployed the army, had adopted rapid-fire rifle Lebel, canceled exhausting and useless Sunday shows and coined shells millenicom and so on.
Han forbedret levekårene til soldater og underoffiserer,vesentlig forenklet i forhold til mobilisering og redeployed hæren, hadde vedtatt rapid-fire rifle lebel, avbrutt utmattende og ubrukelig søndag viser og skapt skjell millenicom og så videre.Redeploy your men according to the original assault plan and do not contact Jack.
Omplassér mennene dine ifølge den originale angrepsplanen. Ikke kontakt Jack.We could redeploy elements of the Home Fleet.
Vi kan omplassere elementer fra hjemmeflåten.Like redeploy the fleet.
Som å sende ut flåten.You can reprogram and redeploy the robot as needed across your operations.
Du kan omprogrammere og flytte roboten etter behov i hele fabrikken.Like what? Like redeploy the fleet.
Som å sende ut flåten. Det gjør bare situasjonen verre.Lieutenant, redeploy that bazooka to the right side of the road.
Løytnant, flytt den bazookaen over på høyre side.
