What is the translation of " REDEPLOYED " in Croatian?

• preraspoređeno
• preusmjeren
• preraspodijeliti
• premješteno
• preraspoređena
• preraspoređen

Examples of using Redeployed in English and their translations into Croatian

Truck 81's being redeployed.
Kamion 81 je preusmjeren.

I want all resources redeployed to West Virginia. Issue a bulletin.
Izdajte bilten. preusmjeren na Zapadnu Virginiju. Želim sve resurse.

That cemetery was redeployed.
To groblje je premešteno.

Issue a bulletin. redeployed to West Virginia. I want all resources.
Izdajte bilten. preusmjeren na Zapadnu Virginiju. Želim sve resurse.

Casey! Truck 81 is being redeployed. Chief?
Kamion 81 je preusmjeren.-šefe? casey!

Colonel Cox has been redeployed to a post more suitable to his talents.
Pukovnik Cox je premješten na mjesto prikladnije njegovim talentima.

Casey! Truck 81 is being redeployed. Chief?
Šefe? Casey! Kamion 81 je preusmjeren.

His unit is being redeployed to Afghanistan, and he's not going.
Bio je u bolnici. Njegovu jedinicu ponovno šalju u Avganistan, a on ne ide.

There was an armed robbery three miles away, they were redeployed.
Dva kilometra dalje se dogodila oružana pljačka pa su ih poslali.

The unit redeployed to Ft.
Jedinica je do propasti tzv.

Without the allies knowing. So the German forces were redeployed.
Bez da bi saveznici znali. Tako bi njemačke snage ponovo bile pregrupirane.

No, I have been redeployed stateside.
Ne, raspoređen sam u državi.

Should extra human resources be needed, existing staff will be redeployed.
U slučaju potrebe za dodatnim ljudskim resursima postojeće osoblje će se preraspodijeliti.

The energy will be redeployed for our departure.
Energija će se preusmjeriti za naš odlazak.

And re-equipped for what would be their greatest challenge. Steadily, his armies were redeployed to the east.
Stalno su bile njegove vojske preusmjeravane na istok i ponovno opskrbljene za ono što bi bio njihov najveći izazov.

SS officers are being redeployed to the east- minimal military in town.
U gradu je minimalni broj vojnika. SS su otišli na istok.

In 2008 the problems were fixed and Mungos were redeployed in Afghanistan.
Problem je riješen i Mungosi su natrag poslani Afganistan.

These same valuation systems are redeployed when we're valuing interactions with other people.
Isti su procjenjivački sustavi pregrupirani kad procjenjujemo interakcije s drugim ljudima.

The Cardassian forces recently withdrawn from the Bajoran Sector have been redeployed along the Federation border.
Kardasijske snage koje su se povukle iz bajoranskog sektora razmjestili su duž granice s Federacijom.

Posts to be redeployed using existing resources within the managing service internal redeployment.
Radna mjesta koja će se preraspodijeliti uporabom postojećih resursa u okviru službe za upravljanje unutarnja preraspodjela.

Your Honour, Mr Sanchez recently redeployed to Afghanistan.
Lasni sude, g. Sanchez je nedavno otišao u Afganistan.

Steadily, his armies were redeployed to the east and re-equipped for what would be their greatest challenge.
Stalno su bile njegove vojske preusmjeravane na istok i ponovno opskrbljene za ono što bi bio njihov najveći izazov.

Issue a bulletin. I want all resources redeployed to West Virginia.
Izdajte bilten. preusmjeren na Zapadnu Virginiju. Želim sve resurse.

What are the chances that just before a massive attack, on our Air Traffic Control systems, all of the trained staff at a nearby airbase, are redeployed, unavailable.
Koje su šanse da upravo prije masovnog napada, na našu Kontrolu zračnog prometa, sve obučeno osoblje najbliže zračne baze bude premješteno, nedostupno.

Did you know that your father just redeployed the Combat Air Patrol?
Znate li da je vaš otac upravo odaslao Borbenu Zračnu Patrolu?

The human resources requirements will be met by Directorate-General(DG) staff that are already assigned to managing the action and/or have been redeployed within the DG.
Potrebe za ljudskim potencijalima ispunit će se angažiranjem osoblja glavne uprave kojemu je već povjereno upravljanje djelovanjem i/ili koje je preraspoređeno unutar glavne uprave.

Second Fortress commander Miki has redeployed men of the Third Fortress.
Iz Treće. rasporedio je ostatak ljudi Druge tvrđave, kapetan Miki.

ECHO received an additional injection of EUR 346 million in payment appropriations for humanitarian aid in December EUR 256 million from the Amending Budget, EUR 30 million from the EAR 18 and EUR 60 million redeployed from other policy areas.
ECHO je u prosincu primio dodatnu financijsku injekciju od 346 milijuna eura u odobrenim sredstvima za plaćanje za humanitarnu pomoć 256 milijuna eura od izmjene proračuna, 30 milijuna eura iz EAR-a 18, a 60 milijuna eura preraspodijeljeno je iz područja drugih politika.

CFD's concern, Pat, is that the fire got short-staffed when Truck 81 was redeployed and that this tactical error, if that's what it was, is what led to the injury.
Pat, Odsjek je zabrinut da nije bilo dovoljno osoblja kad je Kamion 81 bio preraspoređen i da je to bila taktička greška. Ako je tako, onda je to ozbiljna stvar.

But they are ours for the taking-- simple examples of the vast under-utilized healthcare resources that, if we reclaimed and redeployed, could realize our most basic aspiration of healthcare.
No, oni su nam na raspolaganju- jednostavni primjeri ogromne neiskorištenosti zdravstvenih sredstava koji bi, ako ih vratimo i razmjestimo, mogli ostvariti naše osnovne težnje za zdravstvenom skrbi.