What is the translation of " REDEPLOYED " in Slovak?

• presunuté
• prerozdelených
• prevelených
• presunulo

Examples of using Redeployed in English and their translations into Slovak

They're being redeployed.
Budete premiestnení.

They can be redeployed to different functions in the production line, and used around the clock.
Môžu byť znovu nasadené na rozličné funkcie výrobnej linky a používané po celý čas.

Fortunately, I was redeployed….
Našťastie som bola odcestovaná,….

Then, it was redeployed to Western Prussia.
Následne bol preložený do mestečka Pruské.

If necessary, they can always be redeployed.
Ak je to potrebné, môžu byť vždy odstránené.

No, I have been redeployed stateside.
Nie, bol som prevelený do Štátov.

Deployment Count: displays the number of times the package has been redeployed.
Nasadenie Count: Zobrazuje, koľkokrát bol balíček presunutá.

Some of them will be redeployed to Afghanistan.
Niekoľko z nich je dislokovaných v Afganistane.

At the beginning of 2007 it became known that Mr Shepherd's unit would shortly be redeployed to Iraq.
Na začiatku roka 2007 vyšlo najavo, že jednotka pána Shepherda bude čoskoro opäť nasadená v Iraku.

The vehicles have been redeployed for movement of livestock.
Vozidlá boli presunuté kvôli transportu zvierat.

Given the potential for grave consequences, the investments in nuclear energy must be re-thought and redeployed.
Vzhľadom na možné vážne dôsledky sa investície do jadrovej energie musia premyslieť a znova zatriediť.

It's their home-made rocket fuel, redeployed as explosive.
Je to ich domáce palivo, prerobené na výbušninu.

At least one post will be redeployed using existing resources within the managing service(internal redeployment).
Minimálne jedno pracovné miesto bude preobsadené, pričom sa využijú existujúce zdroje v rámci riadiaceho útvaru(vnútorné preobsadenie).

The US marine corp commander said yesterday that his 22,000 troops should be redeployed from Iraq to Afghanistan.
Velitelia US-Marines oznámili v piatok, že do Afganistanu a Iraku bude premiestnenýh 22 000 vojakov.

Three staff will be redeployed; three others would need to be employed.
Traja zamestnanci budú premiestnení, troch ďalších by bolo potrebné zamestnať.

Whenever possible, non-audit posts made available through efficiency gains have been redeployed to audit and supporting the Presidency.
Kde to bolo možné, neaudítorské pracovné miesta, ktoré sa získali vďaka zvýšenej efektívnosti, boli presunuté do auditu a na podporu predsedníctva.

As a result, the Parachute Regiment was redeployed outside urban areas and the brigadier at 3 Infantry Brigade, Tom Longland, was relieved of his command.
V dôsledku toho bol výsadkový prápor prevelený mimo mestských častí a brigádny generál 3. pešej brigády bol zbavený velenia.

The financial envelope of the European Solidarity Corps under Heading 1a of the Multiannual Financial Framework also builds on funds redeployed from the Erasmus+ programme.
(39) Finančné krytie Európskeho zboru solidarity v rámci okruhu 1a viacročného finančného rámca vychádza z finančných prostriedkov presunutých z programu Erasmus+.

Points in the game can be redeployed in a convenient time player.
Body v hre môžu byť presunuté na vhodnom časovom prehrávača.

DG ECHO redeployed technical assistants from other regions e.g. South America, Africa and the Middle East in order to assist in the initial response to the tsunami.
GR ECHO premiestnilo technických pomocníkov z iných regiónov, napr. z Južnej Ameriky, Afriky a Stredného východu, aby pomáhali v počiatočnej reakcii na cunami.

That means that they can be redeployed into jobs that are non-combat.
To znamená, že môžu byť znovu nasadení do nebojových pozícií.

In order to continue fighting climate change and to be aligned with the Paris agreement reached during the COP21, LIFE's funding should not be redeployed for other purposes.
S cieľom pokračovať v boji proti zmene klímy a v súlade s Parížskou dohodou dosiahnutou počas konferencie COP21 by financovanie programu LIFE nemalo byť prerozdelené na iné účely.

In particular in this crisis, EU money must not be redeployed at the expense of the weakest members of society.
Zvlášť počas krízy nesmú byť peniaze EÚ presúvané na úkor najslabších členov spoločnosti.

It is curious that the planes were redeployed for just one day, and after the end of the exercises they again returned to the place of their permanent deployment.
Je zvedavé, že lietadlá boli presunuté iba jeden deň a po ukončení cvičení sa opäť vrátili na miesto ich trvalého nasadenia.

As you know, Commissioner, it is also necessary that the other structural funds are restructured and redeployed to the most affected areas, because special situations require special solutions.
Ako viete, pán komisár, je tiež potrebné, aby aj ostatné štrukturálne fondy boli reštrukturalizované a presunuté do najviac postihnutých oblastí, pretože mimoriadne situácie si vyžadujú mimoriadne riešenia.

After several weeks, he was redeployed to the First Czechoslovak Tank Regiment in Strašice, where he served as a commander of the chemical exploration platoon.
Po niekoľkých týždňoch bol prevelený k prvému československému tankovému pluku do Strašíc, kde slúžil ako veliteľ čaty chemického prieskumu.

EUR 10 million and EUR 20 million respectively may be redeployed from the TEN-E and CIP budget lines as follows.
Miliónov EUR a 20 miliónov EUR môže byť prerozdelených z rozpočtových riadkov TEN-E a PKI takto.

Whenever possible, non-audit posts made available through efficiency gains were redeployed to audit, resulting in an increase of 6% in the number of posts dedicated to audit tasks. this process will continue in 2011.
Kde to bolo možné, neaudítorské pracovné miesta, ktoré boli získané vďaka väčšej efektívnosti, boli presunuté do auditu, čo viedlo k nárastu počtu pracovných miest zameraných na audítorské úlohy o 6%. Tento proces bude pokračovať aj v roku 2011.

Your sworn statement that Lieutenant Casey and Truck 81 were redeployed because we believed it was a life-threatening emergency.
Tvoje čestné vyhlásenie, že poručík Casey, a zásahovka 81 boli presunutý, pretože sme verili, že je to život ohrozujúci stav.

During 2011 further posts and staff were redeployed from the Translation Directorate to audit.
V priebehu roka 2011 boli ďalšie pracovné miesta a zamestnanci presunutí z riaditeľstva pre preklad do auditu.