Examples of using Omplassert in Norwegian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Jeg ble omplassert.
I was reassigned.Vi har fått beskjed om at Calderoni er omplassert.
We got word that Calderoni's being reassigned.Gary er omplassert.
Gary's been reassigned.Du kunne fortalt ham at SG-1 har blitt omplassert.
You could have told him that SG-1 had been reassigned.Jeg ble omplassert.
I have been reassigned.
People also translate
Men jeg er her for å fortelle deg… at du blir omplassert.
But I am here to tell you… that you're being reassigned.Dere blir omplassert.
You are being redeployed.Onkel ble omplassert, og vi har ikke hørt noe fra ham.
My uncle was resettled and we haven't heard from him since.Den har blitt omplassert.
It's been reassigned.Vi ble omplassert der av USAs hær.
We were relocated there by the U.De vil bli omplassert.
They want to be resettled?Du blir omplassert til Skip Hadderly.
You have been re-assigned to Skip Hadderly.Jeg har blitt omplassert.
I have been reassigned.Omplassert, løytnant, første kavaleridivisjon, Vietnam.
Reassigned, first lieutenant, First Cavalry Division, Vietnam.Hun har blitt omplassert.
She has been relocated.Han selv ble omplassert og har nå to-timers daglig pendling.
He himself was relocated and now has a two-hour daily commute.Dere er blitt omplassert.
You have been redeployed.Vi har omplassert og kjørte fienden fra territoriet til ukraina.
We have repositioned and drove the enemy from the territory of Ukraine.Dere har blitt omplassert.
You have been reassigned.Mange av pasientene ble omplassert etter etter rettsaken, men institusjonen forsatte driften.
Many of the patients were relocated following the suit, but the institution continued to operate.Rasmus er blitt omplassert.
Rasmus has been relocated.Prosentandel flyktninger omplassert av IRC i 2016 som ble økonomisk selvstendig innen seks måneder.
Percentage of refugees resettled by the IRC in 2016 who were economically self-sufficient within six months.Nå er han blitt omplassert.
And now he's been reassigned.Ingen av rottene var blitt kastrert,avlivet eller omplassert på grunn av aggresjon mot andre rotter, men to av rottene var blitt avlivet på grunn av aggresjon mot mennesker.
None of the rats in the survey were castrated,put to sleep or re-homed because of aggression toward other rats. Two of the rats were euthanised for being aggressive towards humans.Mr Beslan er blitt omplassert.
Mr. Beslan has been reassigned.Du kunne ha omplassert alle.
You could've reassigned everybody.Pater Vincent, Beatrice ogjeg har blitt omplassert.
Father Vincent, Beatrice, and I,we have all been reassigned.Dere vil bli omplassert i morgen!
You will be relocated tomorrow!Tre kjører har blitt omplassert.
Three runs have been reassigned.Ballongkorpset ble omplassert til Ingeniørorpset.
The Balloon Corps was reassigned to the Engineers Corps.
