Hva Betyr OMPLASSERT på Svensk - Norsk-Svensk Oversettelse

• omplacerad
• flyttas

Eksempler på bruk av Omplassert på Norsk og deres oversettelse til Svensk

Gary er omplassert.
Gary är omplacerad.

Omplassert fra Dover med toppkarakterer.
Omplacerad från Dover med toppbetyg.

Jeg ble omplassert.
Jag blev omplacerad.

Jennifer hørte kapteinens historie og fikk henne omplassert.
Jennifer hörde kaptenens berättelse och fick henne omplacerad.

Jessie er omplassert.
Jessies är räddad.

Jeg har omplassert agentene nærmest henne.
Jag har flyttat agenten närmast henne.

Dere blir omplassert.
Ni blir förflyttade.

Omplassert? Hvorfor? Sjefene mine har mistet tålmodigheten med deg?
Omplacerad? Mina chefer har tappat tålamodet med dig. Varför?

Er blitt omplassert.
Har blivit omplacerad.

Kriminalbetjent Doyle og Russo ble tatt ut av narkotikaavdelingen og omplassert.
Poliserna Doyle och Russo fick lämna narkotikaroteln och omplacerades.

Nei, hun er omplassert.
Nej, hon har omplacerats.

Du blir omplassert til Skip Hadderly.
Du ska flyttas till Skip Hadderly.

De vil bli omplassert.
De vill bli omlokaliserade?

Forsvant eller endte opp døde. Kloner som prøvde å si sannheten ble enten omplassert.
Saknades i strid eller dog. Kloner som försökte sjunga ut blev antingen förflyttade.

Hun har blitt omplassert.
Hon har blivit omplacerad.

Jeg er omplassert til San Diego.
Jag har omplacerats till San Diego.

Jeg har blitt omplassert.
Jag har blivit omplacerad.

Dere har blitt omplassert. Unnskyld, godtfolk.
Ni har blivit omplacerade. Ursäkta, mitt herrskap.

Nå er han blitt omplassert.
Och nu har han blivit omplacerad.

Du kunne ha omplassert alle.
Du kunde ha omfördelat alla.

De fem siste dagene, for å gjøre plass til handlingen sin har Ford omplassert over 50 verter.
Under de senaste fem dagarna, för att göra plats för sin historia har Ford omplacerat över 50 värdar.

Hæren har blitt omplassert utenfor Helium.
Armén har blivit ompositionerad utanför Helium.

Hvorfor ba hun om å bli omplassert?
Varför bad hon att bli omplacerad,?

Jeg skal prøve å bli omplassert til en annen leir.
Jag ska se om jag kan bli omplacerad till ett annat läger.

Dessverre ser man alt for ofte at den jevne familie velger feil rase, med det resultat at hunden enten blir mistilpasset i sitt miljø, omplassert eller i verste fall avlivet.
Fel val kan resultatet i att hunden blir missanpassad i sin miljö, omplacerad eller i värsta fall avlivad.

Den har blitt omplassert.
Det har blivit omplacerat.

Er det sant at du vil bli omplassert?
Är det sant att du ville bli omplacerad?

Ved en atomkrig blir hele USAs regjering omplassert til et trygt anlegg under jorden.
Till en säker underjordisk anläggning. Under ett kärnvapenkrig flyttas hela USA: s regering.

Mr Beslan er blitt omplassert.
Mr. Beslan har blivit omplacerad.

Jeg ba om å bli omplassert.
Jag bad om att bli omplacerad, och det blev jag.

Hvordan bruke "omplassert" i en Norsk setning

Omplassert til dame rundt Stavanger 30/8.

Selskapet har gjennom salget omplassert sitt hovedaktivum.

Hunden ble omplassert en periode etter angrepet.

Ikke oppsagt, men omplassert til ikke-klinisk arbeid.

Plante: Omplassert fra min kjære venninne Gitte.

Desverre vart begge hestene omplassert av dyrevernet.

Jeg har fått omplassert en knøttliten primula?

Jaggu ble hunden omplassert og ikke avlivet.

Samtidig ble han omplassert internt i politiet.

Det blir (vaskbar) opp omplassert en regnfrakk.

Hvordan bruke "omplacerad, flyttas" i en Svensk setning

Jag blev omplacerad till Flygstabens utbildningsavdelning, förkortat FS/U2.

Kållered, Lerkil flyttas över från S.V.G.

Murstenar får inte flyttas efter vidhäftning.

De sista året blev han omplacerad p.g.a.

Turerna flyttas över till Linje 714.

Avluftningen flyttas alltså till extratankens påfyllning.

Han blev därför omplacerad till vaktmästeriet.

Samtidigt flyttas tegelstenen utifrån från centrum.

Kabinen kan enkelt flyttas vid storstädning.

Denna restaurang flyttas från Ridge street.