Eksempler på bruk av Reassigned på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Reassigned to me.
Overført til meg.Get him reassigned.
Få ham overført.You could have told him that SG-1 had been reassigned.
Du kunne fortalt ham at SG-1 har blitt omplassert.I was reassigned.
Jeg ble omplassert.Three runs have been reassigned.
Tre kjører har blitt omplassert.
Folk oversetter også
I was reassigned from New York.
Jeg ble overført fra New York.It's been reassigned.
Saken er overført.But I am here to tell you… that you're being reassigned.
Men jeg er her for å fortelle deg… at du blir omplassert.You could've reassigned everybody.
Du kunne ha omplassert alle.Father Vincent, Beatrice, and I,we have all been reassigned.
Pater Vincent, Beatrice ogjeg har blitt omplassert.I just got reassigned.
Jeg ble forflyttet.Reassigned, first lieutenant, First Cavalry Division, Vietnam.
Omplassert, løytnant, første kavaleridivisjon, Vietnam.Gary's been reassigned.
Gary er omplassert.If you don't have the stomach for this… then you should ask to be reassigned.
Om du ikke orker dette, så be om å bli omplassert.I have been reassigned.
Jeg ble omplassert.In 1955, he was reassigned to Harmon Air Force Base in Newfoundland.
I 1954 ble han forflyttet til Holloman Air Force Base i New Mexico.You have been reassigned.
Du er blitt overført.You have been reassigned to meta-human crime scene investigation full-time.
Du er blitt overført til Metamenneske--CSI-avdeling på fulltid.You're being reassigned.
Du er blitt forflyttet.I was reassigned without being consulted, and my term was extended, too!
Jeg ble overført uten å rådspørres, og tjenesten min ble forlenget også!I have been reassigned.
Jeg har blitt omplassert.If your credit card is declined the booking will be automatically cancelled and the room reassigned.
Hvis kredittkortet blir avvist bestillingen automatisk bli kansellert og rommet overført.You have been reassigned.
Dere har blitt omplassert.Plate would be reassigned to your account.
Plate ville bli overført til din konto.Maybe they didn't tell you, butI have been reassigned.
Jeg vet ikke om de har fortalt det, menjeg er blitt forflyttet.You could have reassigned everybody.
Du kunne ha omplassert alle.Subjects on active sildenafil therapy continued on the same treatment regimen,while those in the placebo group in the short-term study were randomly reassigned to sildenafil treatment.
De som fikk aktiv behandling med sildenafil, fortsatte med samme behandlingsregime, mens de somvar i placebogruppen i korttidsstudien ble randomisert på nytt til behandling med sildenafil.Yes but he's been reassigned He's what?
Han har blitt forflyttet.Subjects who had been in the placebo group in the short-term study were randomly reassigned to sildenafil treatment;
De som var i placebogruppen i korttidsstudien, ble randomisert på nytt til behandling med sildenafil;Intern was reassigned, so he's mine now.
Turnuslegen ble overført hit, så han er min nå.
