Eksempler på bruk av Reassignment på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
We don't accept reassignment.
Vi godtar ikke omdisponering.Reassignment of keys and their combinations.
Overføring av nøkler og kombinasjoner.I will be performing your reassignment.
Jeg skal utføre rekonstruksjonen din.Species reassignment protocol.
Protokoll for endring av art.I understand you recently requested reassignment.
Du har søkt om å bli forflyttet?Domestic reassignment.-I-I'm just concerned.
Jeg er bare bekymret. Omplassering innenlands.I-I'm just concerned. Domestic reassignment.
Jeg er bare bekymret. Omplassering innenlands.Domestic reassignment.- I-I'm just concerned.
Omplassering innenlands. Jeg er bare bekymret.Protocol: define error codes for role reassignment.
Protokoll: definer feilkoder for omplassering av rolle.Reassignment of rights back to the employee.
Tilbakeføring av rettigheter til arbeidstakeren.Sir, I would like to consider the possibility of a reassignment.
Sir, jeg vil vurdere muligheten for en overføring.Domestic reassignment.- I… I'm just concerned.
Jeg er bare bekymret. Omplassering innenlands.For the sake of the ship and the Federation,I request reassignment.
For skipets og Føderasjonens skyld,ber jeg om et annet oppdrag.I volunteered you for reassignment To the battalion intelligence section.
Jeg har sagt deg frivillig for overføring til bataljonens etterretningsseksjon.We have been ordered to report to Starbase 375 for reassignment.
Vi har fått ordre om å rapportere til Starbase 375 for omdisponering.I can accept the demotion and the reassignment, but there's one thing I can't stand.
Jeg kan akseptere… degraderingen og overflyttingen, men det er én ting jeg ikke tåler.Retain full ownership andcontrol of licenses, including reassignment.
Behold fullt eierskap til ogfull kontroll over lisenser, deriblant omfordeling.Does the 90-day licence reassignment rule in the Product Terms apply to the Azure Hybrid Benefit?
Gjelder 90-dagers regelen for overføring av lisenser i produktvilkårene Well, it might save time if you told me the true nature of agent Jareau's reassignment in 2010.
Vi kan spare tid om du forteller meg årsaken til agent Jareaus omplassering i 2010.It supports background launch, reassignment of the connection port, setting the time of disconnect and access level when interacting with files.
Den støtter bakgrunnsoppstart, omplassering av tilkoblingsporten, innstilling av tidspunktet for frakobling og tilgangsnivå når det samhandles med filer.Discuss with the management team andproject managers about matching employee skills to engagements and facilitate reassignment of resources;
Diskuter med ledelsen ogprosjektledere om å matche ansattes kompetanse UN Watch said it was hoping to see a reassignment of a UN rights expert to the region, and said abuses"making eastern Congo a living hell" needed to be properly investigated.
UN Watch sa det håpet å se en omdisponering av en FN-rettighetseksert til regionen, og sa at overgrepene som«gjør østlige Kongo til et levende helvete» måtte undersøkes på en ordentlig måte.Lee reacted to the performances of his subordinates by a reorganization of his army and by forcing the reassignment of Holmes and Magruder out of Virginia.
Lee reagerte på prestasjonene til sine underordnede ved å reorganisere hæren sin og ved å tvinge frem en forflytning av Holmes og Magruder ut av Virginia.After such reassignment the Employee is free to exploit the work results itself or through others, to the extent that this does not conflict with obligations towards third parties or other obligations towards UiO as the employer.
Etter tilbakeføring står arbeidstakeren fritt til å utnytte arbeidsresultatene selv eller gjennom andre, i den utstrekning dette ikke er i strid med forpliktelser overfor tredjemann, eller i strid med arbeidstakerens øvrige forpliktelser overfor UiO som arbeidsgiver.Lieutenant Lebec has got the platoon now, and I want him toinherit a solid outfit, so I volunteered you for reassignment to the Battalion Intelligence section.
Løytnant Lebec kommanderer troppen nå, og jeg vil at han skal arve en solid enhet.Så jeg har sagt deg frivillig for overføring til bataljonens etterretningsseksjon.Application regarding reassignment of land use The municipal plan for the period 2011 -2021 is this autumn under revision, which is why we have submitted an application for reassignment of 20 acres, now classified as'LNF- Core Area Agriculture'.
Søknad om omdisponering av landareal fra LNF til Utbyggingsformål Kommuneplanen for perioden 2011 -2021 er i høst under revisjon, derfor har vi sendt søknad om omdisponering av 20 daa som nå er klassifisert som'LNF- Kjerneområde Landbruk'.Development of effective methods and software for education and training of drivers;improving techniques and equipment, reassignments to investigate causes of accidents;
Utvikling av effektive metoder og programvare for utdanning og opplæring av sjåførene,bedre teknikker og utstyr, reassignments å undersøke årsaker til ulykker;If you are using a previous version of the software and you install a new version of Microsoft Mouse and Keyboard Center software, you may lose some customizations,such as key reassignments.
Hvis du bruker en tidligere versjon av programvaren, og du installerer en ny versjon av programvaren for Microsofts mus- og tastatursenter, kan du miste noen egendefinerte valg,for eksempel tilordninger av taster.If there is no positive effect with regular intake of a drug for hypertension,you should go to a specialist for examination and reassignment of the course of treatment with other drugs for hypertension.
Hvis det ikke er noen positiv effekt med regelmessig inntak avet legemiddel mot hypertensjon, bør du gå til en spesialist for undersøkelse og omfordeling av behandlingsforløpet med andre legemidler mot hypertensjon.
