Examples of using Reassignment in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Consider it a reassignment.
תחשיב את זה כהצבה מחדש.Reassignment of keyboard keys.
הקצאה מחדש של מקשי מקלדת.I don't want reassignment.
אני לא רוצה לעבור תפקיד.Gender reassignment surgery isn't… yet included on any insurance policy.
So what's up with the reassignment?
אז מה קורה עם ההצבה מחדש?
People also translate
If I request reassignment, they're gonna ask why.
אם אני מבקש שינוי, הם הולכים אתה שואלים למה.Await details of your reassignment.
המתן לפרטים על תפקידך החדש.I volunteered you for reassignment to the battalion intelligence section. You're booting us?
נידבתי אותך להצבה מחדש, לאגף המודיעין של הגדוד?You will all be held for reassignment.
כולכם תתקיימו עבור הקצאה מחדש.By 1997, Krieger underwent sex reassignment surgery and changed his name to Andreas.
בשנת 1997 עבר קריגר ניתוח להתאמה מגדרית, ושינה את שמו לאנדריאס קריגר.Julien talked to you about reassignment?
ג'וליאן דיבר אתך על הצבה מחדש?Sex reassignment surgery, even today with all of its advances, cannot in fact change anyone's sex.
ניתוח לשינוי מין, גם היום עם כל הקדמה שלו, לא יכול למעשה לשנות את מינו של כל אחד.Maybe I could get you a reassignment.
אולי אני יכול להשיג לך הצבה חדשה.If you are going through gender reassignment surgery, you may want to consider increasing your protein intake for a few weeks before surgery and until you are completely healed.
אם אתה עובר ניתוח לשינוי מין, כדאי לשקול להגדיל את צריכת החלבון שלך במשך כמה שבועות לפני הניתוח ועד שאתה ריפא לחלוטין.I would hate to have to ask for reassignment.
לא הייתי רוצה לבקש הצבה מחדש.This is done through gender reassignment, which is becoming more common.
הדבר נעשה באמצעות שינוי מין, שהופך נפוץ יותר.You can report to your commanding officer for reassignment.
Although counseling before an important decision such as Sex Reassignment surgery could be beneficial, it would also be beneficial before marriage and having children.
על אף שייעוץ לפני החלטה חשובה כדוגמת ניתוח לשינוי מין יכול להיות מועיל, הוא יהיה מועיל גם לפני נישואין והורות.General Landry wanted to talk to me about reassignment.
גנרל לנדרי רוצה לדבר איתי על הצבה מחדש.After consulting a NewYork physician who had done sex reassignment operations and obtaining hand-drawn sketches from Johns Hopkins University, Biber agreed to do the surgery.
לאחר שהתייעץ עם רופא מניו-יורק שכבר ביצע ניתוחים לשינוי מין, וקבלת איורים בכתב-יד מביה"ח האוניברסיטאי ג'והן‑הופקינס, הסכים ביבר לבצע את הניתוח.In the age of 19 years, she underwent gender reassignment surgery.
בגיל 19 היא עברה ניתוח לשינוי מין.In January 2016 the International Olympic Committee(IOC) decided that transgender athletes should be allowed tocompete in international events without undergoing sex reassignment surgery.
ב-2016 קבעה הוועדה האולימפית הבינלאומית כי ספורטאים טרנסג'נדריםיכולים להתחרות באולימפיאדה ללא ניתוח לשינוי מין.Stephanie wrote a check to a gender reassignment doctor, Vernon Metzer.
סטפני רשמה צק ל מגדר שינוי רופא, ורנון המצר.And, by the way,I don't recall ever being thanked properly for this reassignment.
ו, דרך אגב,אני לא זוכר שהודת לי כראוי על ההצבה מחדש הזאת.Sophia commits credit card fraud to finance her gender reassignment surgery.
סופיה נאלצה לבצעהונאות בכרטיסי אשראי כדי לממן את ניתוחי שינוי המין שלה.I knew that the name on a birth certificate can be changed,but the gender cannot be changed until after sex reassignment surgery.
ידעתי שניתן לשנות את השם בתעודת הלידה,אבל את המין לא ניתן לשנות עד לאחר הניתוח לשינוי מין.This was the only disability resulting from the reassignment.
זו הייתה ה"אי נוחות" היחידה שנבעה מההשתלה.I have been ordered to Washington to discuss reassignment.
קיבלתי הוראה להגיע לוושינגטון לדון על הצבה מחדש.You can go down for this or you can take a reassignment.
אתה יכול ליפול בגלל זה, או שאתה יכול לקבל הצבה מחדש.This was six years before Caitlyn's actual gender reassignment.
