What is the translation of " TO THE SHIFT " in Hebrew?

• לשינוי
• ל שינוי

Examples of using To the shift in English and their translations into Hebrew

I can connect you to the shift supervisor.
אני יכולה להעביר אותך לאחראי המשמרת.

Being a cop is always dangerous, but even with the extra back-up and rover cars added to the shifts.
תמיד מסוכן להיות שוטר, אבל אפילו עם העזרה הנוספת ומכוניות הסיור שהוספו למשמרות.

And I reported it immediately to the shift supervisor.
ומיד דיווחתי לאחראי המשמרת.

There is abundant media attention to the shift of power from West to East, particularly to the rise of China, and less so, of India.
התקשורת מקדישה תשומת לב רבה לשינוי בעוצמה מהמערב למזרח, בייחוד לעלייתה של סין, ופחות מכך של הודו.

Is the sizable increase in autism related to the shift in consciousness?
האם העלייה הניכרת באוטיזם קשור לשינוי בתודעה?

This invisible pair(not in 3D) has been unused for 10 civilizations, and now it's starting to awaken due to the shift.
הזוג הבלתי-נראה במימד שלכם, השלישי לא היה בשימוש במשך 10 ציוויליזציות של חיים, וכעת הוא מתחיל להתעורר בעקבות השינוי והתזוזה הגדולים.

I would like to speak to the shift supervisor, please.
אני מבקש לדבר עם אחראי המשמרת, בבקשה.

It is quite possible that the first and most dramatic of the advances will come in adapting crops to the shifting patterns of disease.
יכול מאוד להיות שהפיתוח הראשון והדרמטי ביותר יהיה התאמת הגידולים האלה לדפוסי המחלות המשתנים.

The information was basically an introduction to the shift, which so many others and I began telling you was coming.
ביסודו, המידע היה הקדמה לשינוי, שאני וכה רבים אחרים החלו לספר לכם עליו ועל בואו.

This invisible pair(not in 3D) has been unused for 10 civilizations, and now it's starting to awaken due to the shift.
הזוג הבלתי נראה הזה(שאינו נראה במימד השלישי) לא היה בשימוש במשך 10 התרבויות שציינו קודם, וכעת הוא מתחיל להתעורר בעקבות השינוי המתרחש.

And, as always, the opposition to the shift is extreme.
וכרגיל, התגובה לשינוי קיצוני היא קיצונית.

In response to the shift, the price also deviates and settles on a new value- wherever the new topography of the lines forces them to intersect.
בתגובה למשמרת, המחיר גם סוטה ומתיישב על ערך חדש- בכל מקום שבו הטופוגרפיה החדשה של הקווים מאלצת אותם לחצות.

There are other factors contributing to the shift among the Inuit.
ישנם גורמים נוספים המובילים לשינויים ברמות האינסולין.

This year's report, though, speaks to the shift under the Trump administration to further whitewashing of those abuses, even while acknowledging, at times, that abuses against Palestinians have been independently documented by groups like Human Rights Watch.
אולם, הדו"ח של השנה משקף את המעבר, תחת ממשל טראמפ, לטיוח מוגבר של הפרות אלה, גם כאשר הוא מכיר לעיתים בכך שהתעללות בפלסטינים תועדה באופן עצמאי על ידי ארגונים כמו Human Rights Watch.

It is clear that simply observing and responding to the shift is not sufficient.
ברור כי פשוט התבוננות ותגובת השינוי היא לא יעילה suffi.

In addition to the shift away from the traditional art hubs of Europe and the US, there is an increase in influential artists coming from Africa, the Far East and the Arab world, affecting change in the content of art discourse as well.
מעבר להסטה של מוקדי כוח בעולם האמנות מהמרכזים המסורתיים באירופה וארה"ב ישנה עלייה בכמות האמנים המשפיעים המגיעים מאפריקה, מהמזרח הרחוק ומהעולם הערבי, דבר שמשפיע גם על התכנים המיוצרים בתוך השיח האמנותי.

But China is not the only economy to contribute to the shifting urban landscape.
אבל סין היא לא הכלכלה היחידה שתתרום לשינוי במוף העולם העירוני.

It's similar to the shift that Copernicus and Galileo were able to produce in humanity using the telescope to show that the earth was no longer the center of the universe, but was actually something that revolved around the sun, something bigger than itself.
הדבר דומה לשינוי שקופרניקוס וגלילאו הצליחו לחולל באנושות באמצעות הטלסקופ, כדי להראות שכדור הארץ אינו מרכז היקום, אלא שהוא משהו שמסתובב סביב השמש, משהו גדול יותר מעצמו.

The information was basically an introduction to the shift, which I and so many others, began telling you was coming.
ביסודו, המידע היה הקדמה לשינוי, שאני וכה רבים אחרים החלו לספר לכם עליו ועל בואו.

I'm just explaining to you… that the pressure was applied all down the line… from Headquarters to the District Commanders… to the shift and sector supervisors.
אני רק מסביר לך… שהלחץ היה שימושי בכל השרשרת ללמטה… מהמפקדה לאזור של הפיקוד… אז למשמרת ולמפקח מגזר.

The information was basically an introduction to the shift, which so many others and I began telling you was coming.
המידע היה ביסודו של דבר מבוא לשינוי, אשר אני וכל כך הרבה אחרים התחילו לספר לכם שהוא עתיד להגיע.

Yet, following a long, mistaken tradition in American diplomacy, it pays more attention to negotiating stances than to the shifting reality in the region.
אולם, הוא ממשיך מסורת דיפלומטית אמריקנית ארוכה ומוטעית בכך שהוא מעניק תשומת לב רבה יותר לעמדות במשא ומתן מאשר לשינוי המציאות באזור.

The information was basically an introduction to the shift, which I and so many others, began telling you was coming.
המידע היה ביסודו של דבר מבוא לשינוי, אשר אני וכל כך הרבה אחרים התחילו לספר לכם שהוא עתיד להגיע.

It may initially be a little freaky to shift between these two realities several times in a day, but we are gradually getting used to the shifts and finding our feet in the new spaces.
המעבר בין שתי המציאויות הללו כמה פעמים ביום עלול להיות מעט מוזר, אבל אנו מתרגלים בהדרגה למעברים ולומדים להתייצב במרחבים החדשים.

Has it managed to develop its ideological infrastructure and its political and social path, adapting them[to the shift] from a narrow organizational framework to a broad national one?"?
האם עלה בידה של היא לפתח את התשתית הרעיונית שלה ואת דרכה המדינית והחברתית ולהעבירן ממסגרת ארגונית צרה למסגרת לאומית רחבה?

It also shows that digital consumers now seem more willing to pay for news, and that new digital platforms such as tablets and smartphones are playing particularly important roles, contributing to the shift in public attitudes.
הדו"ח גם מראה כי צרכנים דיגיטליים מוכנים כיום יותר לשלם עבור חדשות, וכי פלטפורמות דיגיטליות חדשות כמו טאבלטים וסמארטפונים משחקות תפקיד חשוב בכך, התורם לשינוי בגישת הקוראים.

The findings are part of a new report from private equity firm Veronis Suhler Stevenson that shows advertisers are paying close attention to the shift in consumer behavior and putting more money into areas like digital marketing.
הממצאים הם חלק מדו"ח חדש שפורסם על ידי חברת האחזקות Veronis Suhler Stevenson, ומלמד כי מפרסמים מקצים תשומת לב גוברת והולכת לשינוי בהתנהגות הצרכנים מוציאים יותר כסף על שיווק דיגיטלי.

Someday you may even change the earth calendar as you did 600 years after the birth of the“dispensation of love”, when you actually reset the calendar due to the shift of energy from the past.[moving into BC-AD designation].
יום אחד אתם עתידים אפילו לשנות את לוח השנה של כדור הארץ, כפי שעשיתם 600 שנים לאחר לידתו של הוא של 'מפיץ האהבה'(ישו, ת.ג.), כאשר למעשה אתחלתם מחדש את הלוח בעקבות השינוי האנרגטי שהתרחש אז(המעבר מ'לפני הספירה' ל'אחרי הספירה', ת.ג.).

Saudi Arabia, a backbone of the“moderate Arab axis” which has vehemently opposed Syria's policy in recent years, and which was at first displeased with the French openness towards Syria, has adapted to the shift in the international climate vis-à-vis Syria, and changed its position accordingly.
סעודיה, אחת מעמודי התווך ב"ציר המתון הערבי" ומתנגדת תקיפה למדיניות סוריה בשנים האחרונות, שלא היתה מרוצה בתחילה מהפתיחות הצרפתית כלפי סוריה, התאימה עצמה לשינוי באקלים הבינלאומי כלפי סוריה ושינתה אף היא את עמדתה.