What is the translation of " TO THE SHIFT " in Vietnamese?

• đến sự thay đổi

Examples of using To the shift in English and their translations into Vietnamese

What do you believe led to the shift in how people meet their significant other?
Bạn tin điều gì dẫn đến sự thay đổi trong cách mọi người gặp gỡ những người quan trọng khác của họ?

Only 38 percent of the improvement in women under 50 was due to the shift in tumor size.
Chỉ 38% sự cải thiện ở phụ nữ dưới 50 tuổi là do sự thay đổi kích cỡ khối u.

Regarding to the shift of consumer habits, this is a big issue of communication.
Liên quan đến việc chuyển đổi thói quen người tiêu dùng, đây là vấn đề lớn của công tác truyền thông.

Fond of citing job statistics and market reports, Trump has appeared highly attuned to the shift.
Thích trích dẫn số liệu thống kê việc làm và dự báo thị trường, Trump đã tỏ ra rất hài lòng với sự thay đổi.

You need to pay attention to the shift in user search behavior and the changes in search result display.
Chú ý đến những thay đổi trong hành vi tìm kiếm và những thay đổi trong kết quả tìm kiếm.

The shift from traditional to secular-rational values is linked to the shift from agrarian to industrial societies.
Sự chuyển đổi từ truyền thống sang các giá trị cởi mở có liên quan đến sự chuyển đổi từ xã hội nông nghiệp sang công nghiệp.

Munro is attuned to the shifts and colours of the natural world, to life lived with the wilderness.
Munro hòa hợp đượcvới những thay đổi và màu sắc của thế giới tự nhiên, với cuộc sống vùng hoang dã.

Secondly, economic explosion of China and India leads to the shift of FDI flow, both amount and system.
Thứ hai, sự bùng nổ kinh tế của Trung Quốc và Ấn Độ kéo theo sự dịch chuyển mạnh dòng FDI, cả về khối lượng lẫn cơ cấu.

To adapt to the shift and optimize for voice search, there are several changes you may consider applying to your content.
Để thích ứng với sự thay đổi và tối ưu hóa cho tìm kiếm bằng giọng nói, có một số thay đổi bạn có thể xem xét áp dụng cho nội dung của mình.

Our support in the Mekong Delta is closely aligned to the shifts and solutions identified in Resolution 120.
Hỗ trợ của Ngân hàng Thế giới ở ĐBSCL gắn kết chặt chẽ với những chuyển dịch và giải pháp được xác định trong Nghị quyết số 120/ NQ- CP.

Even people who don't necessarily seem open to advanced consciousness are, albeit on a very subtle level, now being awakened to the shift in cosmic energy.
Ngay cả những người không nhất thiết phải cởi mở với ý thức tiên tiến, mặc dù ở một mức độ rất tinh tế, giờ đây đã được đánh thức về sự thay đổi trong năng lượng vũ trụ.

Instead, scientists pointed to the shift in and out of ice ages that occurs naturally over many thousands of years.
Thay vào đó, các nhà khoa học đã chỉ ra sự thay đổi trong và ngoài thời kỳ băng hà xảy ra tự nhiên trong nhiều ngàn năm.

The shift from traditional to secular-rational values is linked to the shift from agrarian to industrial societies.
Chuyển biến từ giá trị truyền thống sang giá trị thế tục hợp lý tương ứng với sự chuyển biến từ xã hội nông nghiệp sang xã hội công nghiệp.

I'm referring to the shift we are experiencing away from a 20th century product-based,“buy once” economy to a 21st century services-based“Subscription Economy” centred around recurring customer relationships.
Tôi đang nói đến sự thay đổi mà chúng ta đang trải qua, từ một nền kinh tế“ mua đứt” dựa trên sản phẩm của thế kỷ 20, sang“ nền kinh tế thuê bao( Subscription)” nhắm đến dịch vụ của thế kỷ 21đặt trọng tâm vào việc củng cố quan hệ khách hàng.

Ziehl-Abegg is among companies trying to adjust to the shift in automotive technology by using its expertise in electric motors.
Ziehl- Abegg nằm trong số những công ty đang nỗ lực điều chỉnh theo sự thay đổi về công nghệ ôtô, bằng cách sử dụng chuyên môn trong lĩnh vực động cơ điện.

The business environment continued to improve, the number of newly-established enterprises continued to increase rapidly, contributing to the shift of labor structure.
Môi trường kinh doanh tiếp tục được cải thiện, số doanh nghiệp thành lập mới tiếp tục tăng nhanh đã góp phần thúc đẩy chuyển dịch cơ cấu lao động.

The energy sector has already begun to respond to the shift in the fundamentals, as the price of West Texas Intermediate has moved back above $50 a barrel.
Ngành năng lượng đã bắt đầu phản ứng lại sự thay đổi của các nguyên tắc cơ bản khi giá của West Texas Intermediate đã quay trở lại trên 50 một thùng.

The proportional valve is a hydraulic component, which can transfer the electrical signal to the shift signal by an analog electric converter.
Van thủy lực tỷ lệ là một thành phần mà có thể chuyển tín hiệu điện sang tín hiệu thay đổi bởi một bộ chuyển đổi điện tương tự.

It seems likely that these small tremors are related to the shifts in the ground due to the recent large test,” said David Wright of the Union of Concerned Scientists in the US.
Có vẻ như những chấn động nhỏ đó liên quan tới xê dịch trong lòng đất do vụ thử hạt nhân lớn gần đây"- ông David Wright, từ Nghiệp đoàn các nhà khoa học tại Mỹ cho biết.

China's rise has produced discomfort among some in Russia, where some people have had difficulty adjusting to the shift in relative power between China and Russia.
Sự trỗi dậy của Trung Quốc đã gây khó chịu đối với một vài thành phần ở Nga, nơi mà một số người chưa kịp thích ứng với sự thay đổi trong sức mạnh tương đối giữa Trung Quốc và Nga.

Vietnam's economy has been boosted by almost 8 per cent due to the shift in production resulting from the US-China trade war, according to analysis by Japanese investment bank Nomura.
Nền kinh tế của Việt Nam đã ghi nhận mức tăng tưởng gần 8% do sự thay đổi trong định hướng sản xuất gây ra bởi chiến tranh thương mại Mỹ- Trung, theo phân tích của Ngân hàng đầu tư Nomura của Nhật Bản.

Currently, the business community in Vietnam is in the intersection and have 5-7 years to prepare to adapt to the shifting of the production chain in the world.
Hiện nay, cộng đồng doanh nghiệp Việt Nam đang ở điểm giao thoa và có từ 5- 7 năm để chuẩn bị thích ứng với sự chuyển dịch về các chuỗi sản xuất trên thế giới.

The other half is due to the shift from coal to gas- at the same time, the price of carbon in the EU's emissions trading system has increased to 20 euros per tonne of CO2, making coal electricity more expensive than gas prices during 2019.
Nửa còn lại là do chuyển từ điện than sang điện khí- đồng thời, giá carbon trong hệ thống tìm bán phát thải của EU đã lên 20 euro cho 1 tấn CO2, làm cho giá điện than đắt hơn giá điện khí trong suốt năm 2019.

Although this is progress, there is still a long way to go,” she said, later pivoting the speech to the shift in the industry as a result of the MeToo movement.
Mặc dù đây là một bước tiến lớn, nhưng vẫn còn một chặng đường dài để đi”, cô nói, sau đó xoay bài phát biểu sang sự thay đổi trong ngành công nghiệp như là kết quả của phong trào MeToo.

Anti-slavery treaties were signed with over 50 African rulers.[63] The largest powers of West Africa(the Asante Confederacy, the Kingdom of Dahomey, and the Oyo Empire) adopted different ways of adapting to the shift.
Các hiệp ước chống chế độ nô lệ đã ký với hơn 50 nhà cai trị châu Phi[ 68] Quyền lực lớn nhất của Tây Phi( Liên minh Asante, Vương quốc Dahomey, và Đế chế Oyo) đã áp dụng những cách khác nhau để thích ứng với sự thay đổi.

These financials are wonderful news for Fitbit, who has now shown that it can adjust to the shifting wearable market, which is increasingly opting for smartwatches rather than fitness trackers.
Những số liệu tài chính này là thông tin tuyệt vời cho Fitbit, điều này cho thấy rằng họ đã những bước đi đúng đắn, điều chỉnh phù hợp với sự thay đổi của thị trường khi mà ngày nhiều người dùng lựa chọn smartwatch hơn là thiết bị theo dõi sức khỏe.

In common with much of the rest of the Arab world, the gradual process of Arabization in Sudan following these Arabian migrations after the 12th century led to the predominance of the Arabic language and aspects of Arab culture, leading to the shift among a majority of Sudanese today to an Arab ethnic identity.
Chung với nhiều phần còn lại của thế giới Ả Rập, quá trình Ả Rập hóa ở Sudan từ những cuộc di cư Ả Rập sau thế kỷ XII đã dẫn đến sự thống trị của tiếng Ả Rập và các khía cạnh của văn hóa Ả Rập, dẫn đến sự thay đổi lớn của Sudan và đã để lại một bản sắc dân tộc Ả Rập ngày hôm nay.

In Japan, Alzheimer's prevalence has escalated over the past few decades, thought to be due to the shift from a traditional rice-and-vegetable-based diet to one featuring triple the dairy and six times the meat.
Tại Nhật Bản, tỷ lệ mắc bệnh Alzheimer đã tăng lên trong vài thập kỷ qua, được cho là do sự thay đổi từ chế độ ăn uống dựa chủ yếu vào gạo và thực vật truyền thống sang chế độ ăn uống gấp 3 lần sản phẩm sữa và 6 lần sản phẩm từ thịt.

Like Cecilia's story in the novels,(Her father was a spoiled and timid man who had little influence both inside and outside the Alcott family which made her swore to never marry a weak man{A difficulty due to the shift in social status}), it will be almost impossible for the girls to meet men of equal status to themselves.
Cha cô là một con người nhút nhát và ảnh hưởng rất ít cả trong lẫn ngoài gia đình Alcott làm Cecilia thề rằng cô sẽ không bao giờ cưới một người đàn ông yếu đuối( Một khó khăn do sự thay đổi trong tình trạng xã hội).

Claims of under-reporting of ticket sales of Hollywood blockbusters and pocketing profits, to the shifting of ticket sales from popular films to lesser performing domestic films that have more agreeable profit sharing agreements, have long been a concern for both domestic and foreign film makers.
Khai báo giấu bớt doanh thu vé phim bom tấn Hollywood và bỏ túi lợi nhuận, đến chuyển vé từ các phim nổi tiếng sang các bộ phim nội địa kém hiệu quả hơn có thỏa thuận chia sẻ lợi nhuận dễ chịu hơn, từ lâu đã là mối lo ngại cho các nhà làm phim cả trong lẫn ngoài nước.