What is the translation of " TO SHIFT THE FOCUS " in Vietnamese?

• chuyển sự tập trung
• chuyển trọng tâm
• thay đổi trọng tâm

Examples of using To shift the focus in English and their translations into Vietnamese

You may need to shift the focus.
Có thể bạn cần phải thay đổi sự tập trung.

The idea is to shift the focus to domestic demand- as opposed to exports- and to promote a more productive and balanced use of resources, including financial capital.
Khuynh hướng hiện nay đổi hướng tập trung, xoay vào nhu cầu trong nước- thay vì xuất khẩu- và để thúc đẩy việc sử dụng hiệu quả và cân bằng hơn các nguồn lực, gồm cả vốn tài chính.

Another way of making a good first impression is to shift the focus from yourself onto others.
Một cách khác để tạo ấn tượng tốt đầu tiên là chuyển sự tập trung từ chính bạn sang người khác.

Today, I want to shift the focus toward problems that plague e-commerce sites specifically.
Hôm nay, tôi muốn chuyển trọng tâm sang các vấn đề gây ra các trang web thương mại điện tử đặc biệt.

Charisma News reports that the Christian group Meet the Need is hoping to shift the focus on Election Day to what is most important.
Charisma News đưa tin một nhóm Cơ đốc nhân mang tên Đáp Ứng Nhu Cầu đang hy vọng sẽ chuyển đổi trọng tâm trong ngày bầu cử sang những điều quan trọng nhất.

The skill is to shift the focus of your anger away from external circumstances to instead focus on what you strongly desire to change within yourself.
Kỹ năng này là chuyển sự tập trung của sự tức giận của bạn ra khỏi những hoàn cảnh bên ngoài thay vào đó tập trung vào những gì bạn muốn thay đổi trong chính mình.

Rather than looking for the love in the people we meet, and blaming them for not doing so, we need to shift the focus onto ourselves instead.
Thay vì tìm kiếm tình yêu từ những người mà ta gặp gỡ và đổ lỗi cho họ vì đã không làm việc đó giống như ta, chúng ta cần phải chuyển hướng sự tập trung vào chính bản thân mình.

The sugar industry also attempted to shift the focus away from evidence showing an association between sugar and heart disease.
Ngành công nghiệp đường cũng đã cố gắng chuyển sự tập trung ra khỏi bằng chứng cho thấy mối liên quan giữa đường và bệnh tim.

A big test will be whether givers concerned about climate change can use their money to shift the focus of politicians towards this long-term threat.
Một phép thử quan trọng sẽ là những người đóng góp tiền lo ngại về biến đổi khí hậu có thể sử dụng tiền của họ để chuyển hướng quan tâm của các chính trị gia tới mối đe dọa lâu dài này.

The only solution to this risk is to shift the focus to internal threats and control employee operations within the internal system.
Biện pháp duy nhất cho rủi ro này là chuyển trọng tâm sang các mối đe dọa trong nội bộ và kiểm soát được các thao tác của nhân viên trong hệ thống nội bộ.

When we start to extend our abilities, and when we reframe prosthetics as extensions, then we start to shift the focus from‘fixing' disability, to extending ability.
Khi chúng ta bắt đầu mở rộng khả năng của bản thân, và khi chúng ta tái tạo lại các bộ phận giả, chúng ta bắt đầu chuyển sự tập trung từ' sửa chữa' khuyết tật, sang khả năng mở rộng.

Zuckerberg suggested that Facebook would begin to shift the focus away from helping users find relevant content, to helping them have more meaningful interactions when using the service.
Zuckerberg đề xuất Facebook sẽ bắt đầu chuyển hướng tập trung nội dung, để giúp người dùng có nhiều tương tác ý nghĩa hơn khi sử dụng dịch vụ.

Considered the most sweeping reform of food safety laws in more than 70 years, it was intended to shift the focus from responding to contamination to preventing it.
Việc cải cách pháp luật về an toàn thực phẩm sâu rộng nhất trong 70 năm qua, Đạo luật tìm cách để giữ thực phẩm an toàn hơn bằng cách chuyển trọng tâm từ đối phó với ô nhiễm để ngăn chặn nó.

To develop MBSE skills there is a need to shift the focus from systems engineering processes and management to include a technical component which addresses the“how to”(skill).
Để phát triển kỹ năng MBSE, cần phải thay đổi trọng tâm từ các quy trình và quản lý kỹ thuật hệ thống để bao gồm một thành phần kỹ thuật nhằm giải quyết vấn đề" làm thế nào để"( kỹ năng).

Moving forward, organizations must have the mindset of when an attack occurs, not if, and learn from these attacks to shift the focus from mitigating fraud to preventing it.
Để tiếp tục phát triển, các tổ chức phải có suy nghĩ về thời điểm nào một cuộc tấn công sẽ xảy ra, và học hỏi từ các cuộc tấn công này để chuyển trọng tâm từ giảm thiểu các vụ lừa đảo sang ngăn chặn nó.

Choices have consequences, but it is very important to shift the focus from things you feel you are bound by to understanding the power of choice you have in your life.
Lựa chọn luôn để lại hậu quả phía sau, song quan trọng là chuyển sự tập trung từ những việc bạn cảm thấy mình buộc phải làm sang nhìn nhận quyền lựa chọn mà bạn có trong cuộc sống.

As you know, after completing works on the demarcation of the land border in late December 2008, Viet Nam and China agreed to shift the focus of territorial border negotiations to sea issues.
Như các bạn đã biết, sau khi hoàn thành công tác phân giới cắm mốc biên giới trên đất liền Việt Nam- Trung Quốc cuối tháng 12/ 2008, ta và Trung Quốc đã thỏa thuận chuyển trọng tâm đàm phán về công tác biên giới lãnh thổ sang vấn đề trên biển.

Dr Amishi Jha explained that when she decided, in 2004, to shift the focus of her work to what could be learned from contemplation, her advisers and colleagues were discouraging.
Tiến sĩ Amishi Jha đã giải thích rằng vào năm 2004- khi cô quyết định thay đổi trọng tâm của công việc của mình đối với những gì có thể học được từ sự thiền định; các cố vấn và các đồng nghiệp của cô đã nản lòng.

It is also an important signal for Google partners that the search giant will support any tablet project, despite the fact that the Mountain View company has decided to shift the focus to laptops.
Đây cũng là một dấu hiệu quan trọng đối với các đối tác của Google rằng gã khổng lồ tìm kiếm sẽ hỗ trợ bất kỳ dự án nào liên quan đến máy tính bảng, mặc dù thực tế là công ty đã quyết định chuyển trọng tâm sang máy tính xách tay.

Thomas adds that starting new traditions, like a DIY-gift policy, is a great way to shift the focus from presents to the true essence of the season: compassion.
Thomas cho biết thêm rằng bắt đầu truyền thống mới, như một chính sách quà tặng DIY, là một cách tuyệt vời để chuyển sự tập trung từ những món quà sang bản chất thực sự của mùa: từ bi.

Zoellick sought to shift the focus of Washington's China policy away from the question of whether Beijing was in or out of major institutions to the broader issue of its conduct and choices.
Zoellick đã tìm cách chuyển trọng tâm của chính sách TQ của Washington từ câu hỏi liệu Bắc Kinh ở trong hay ngoài của các tổ chức chính sang vấn đề rộng lớn hơn về hành vi và những lựa chọn của họ.

These were devised and launched by Pakistani economist Mahbub ul Haq in 1990 and had the explicit purpose"to shift the focus of development economics from national income accounting to people-centered policies".
Chúng đã đƣợc nghĩ ra và đƣa ra bởi kinh tế Pakistan Mahbub ul Haq vào năm 1990 và có mục đích rõ ràng'' để dịch chuyển trọng tâm của phát triển kinh tế từ kế toán thu nhập quốc dân để ngƣời dân làm trung tâm chính sách''.

In 1985, the C60 discovery caused Kroto to shift the focus of his research from spectroscopy in order to probe the consequences of the C60 structural concept(and prove it correct) and to exploit the implications for chemistry and material science.
Năm 1985, khám phá C60 đã làm cho Kroto chuyển sự tập trung của nghiên cứu của mình từ quang phổ để khảo sát các hậu quả của khái niệm cấu trúc C60( và chứng minh điều đó là chính xác) và khai thác các hàm ý cho hóa học và khoa học vật liệu.

Under intense internal and external pressure to deal with the question of political reform, China's ruling Communist Party gathered in Beijing and tried to shift the focus back to its five-year plan for ensuring more even growth in the world's second-largest economy.
Dưới áp lực dữ dội từ trong và ngoài để đối phó với vấn đề đổi mới chính trị, Đảng Cộng sản Trung Quốc đã về Bắc Kinh họp và đã cố gắng tập trung vào kế hoạch năm năm để đảm bảo độ tăng trưởng đều đặn hơn trong nền kinh tế lớn thứ hai trên thế giới.

Reynolds goes on to explain that,“the skill is to shift the focus of your anger away from external circumstances to instead focus on what you strongly desire to change within yourself.
Reynolds tiếp tục giải thích rằng,“ kĩ năng cần có ở đây là chuyển hướng sự tập trung của cơn giận tách ra khỏi những hoàn cảnh bên ngoài và thay vào đó là tập trung vào những gì bạn khao khát mong muốn thay đổi trong chính con người mình.

The Jewish state avoids discussing the core issues such as the water problems of the Palestinians and tries to shift the focus to long-term solutions such as the search for alternative water sources, desalination plants and a reduction in the amount needed for agriculture.
Nhà nước Do Thái tránh thảo luận các vấn đề cốt lõi như vấn đề nước của người Palestine và cố gắng loanh quanh tránh trọng tâm cho các giải pháp dài hạn như việc tìm các nguồn nước thay thế, cây trồng khử muối, và giảm lượng nước dùng cho nông nghiệp.

Moreover, dictatorial regimes in the Middle East that have used Israel as a means to shift the focus of their populations away from dissatisfaction with their own leadership would step up efforts to blame the regions' problems on Western powers- as they do to some extent already.
Ngoài ra, chế độ độc tài ở Trung Đông sẽ dùng Israel làm phương tiện đẩy mục đích của dân chúng đi xa hơn từ chỗ bất mãn với chính cách cai trị của họ đến chỗ đổ lỗi cho Tây Phương đã tạo nên những vấn đề ở trong vùng như họ đã từng làm trước kia.

The government then launched a national level“New Southbound Policy” which aims to shift the focus from past endeavours of one-way investing to building bilateral people-to-people links with Southeast and South Asian countries.
Chính phủ Đài Loan đã đưa ra một Chính sách hướng Nam mới, nhằm mục đích chuyển trọng tâm từ nỗ lực đầu tư đơn phương sang xây dựng quan hệ quốc gia song phương với các nước trong khu vực Nam Á và Đông Nam Á.

Work on such a sequel was believed to have been started at Westwood Studios in 2001, however Electronic Arts decided to shift the focus of the would-be successor to Tiberian Sun from a science fiction theme to a modern theme based on contemporary real-world conflicts, the result being the title of Command& Conquer: Generals and other SAGE engine based games.
Làm việc với một phần tiếp theo như vậy được cho rằng đã được bắt đầu tại Westwood Studios vào năm 2001, tuy nhiên Electronic Arts đã quyết định thay đổi trọng tâm của người kế nhiệm Tiberian Sun từ chủ đề tiểu thuyết khoa học viễn tưởng sang chủ đề hiện đại dựa trên xung đột ngoài đời thực, kết quả là Command& Conquer: Generals và các trò chơi dựa trên engine SAGE.

They try to immediately shift the focus away from themselves.
Họ cố thay đổi ngay lập tức trọng tâm ra khỏi chính họ.