What is the translation of " REASSIGN " in Hebrew?

• להעביר
• להקצות מחדש
• להציב מחדש
• הקצאה מחדש

Examples of using Reassign in English and their translations into Hebrew

Reassign that.
הקצאה מחדש זה.

Maybe they should reassign those.
אולי צריכים להעביר אותן.

He reassigned her.
הוא פיטר אותה.

If you do as well as i think, we can reassign you right away.
אם תצליחי כפי שאני מאמינה, נוכל להעביר אותך באופן מיידי.

Who reassigned him?
מי העביר אותו?

I would appreciate it, however, if you would reassign me to LA CTU.
אך הייתי מעריכה זאת אם היית מציב אותי בלוס-אנג'לס, ל-סי.טי. יו.

Reassigned to me.
העבירו אותו אלי.

Don't bother reassigning my accounts.
אל תטרח להעביר את החשבונות שלי.

Reassign them to the tunnel.
תעביר אותם למנהרה.

Yeah,"scan,"reassign,""yes,""override,".
כן."סרוק""הצב מחדש"כן, עקוף".

Reassign Art to work with Nancy.
לצוות את ארט לננסי.

Responsibilities for housekeeping should be as much as possible reassign to close people.
האחריות לניהול משק הבית צריכה להיות מוקצה ככל האפשר לאנשים קרובים.

PS3™ Reassign Controllers.
PS3™ הקצאה מחדש של בקרים.

Told me he was gonna take away everything… Reassign you… Reassign the sister-wives.
אמר לי שהוא הולך לקחת את הכל… הקצאה מחדש שלך… להקצות מחדש את אחות נשים.

I just reassigned him to an overseas campaign.
אני פשוט מחדש אותו לקמפיין בחו"ל.

I'm proposing we eliminate all overtime on lab work except for priority cases, stop hiring based on attrition, reassign existing personnel based on peak staffing needs.
אני מציע לקצץ את כל השעות הנוספות של המעבדה הפעילה, חוץ מהתיקים החשובים. תפסיק להעסיק על בסיס שחיקה, הצבה מחדש של הסגל הקיים על בסיס כח האדם ההכרחי.

Its staff reassigned around the country.
צוותו פוזר ברחבי המדינה.

The report, seen by Reuters, concluded that a restructuring plan that sought to reduce headcount by 22,000 out of a total workforce of more than 100,000 and reassign 10,000 others had had a“pathological effect” on staff morale.
הדו"ח, שעותק ממנו הגיע לידי רויטרס, ציין כי תוכנית הארגון מחדש של החברה, במסגרתה תוכן קיצוץ של 22 אלף משרות והעתקת 10, 000 עובדים נוספים לתפקידים חדשים, היתה בעלת"השפעה פתולוגית" על מצב הרוח של העובדים.

Can you reassign our stories.
האם אתה יכול להקצות מחדש את הסיפורים שלנו.

Reassign the Strike Team to the general detective pool.
תעביר את צוות התקיפה למחלקת הבלשים.

As many Apple keyboards lack a dedicated key for the forward delete function, Mac users wishing to have a dedicated forward delete key can reassign the forward-delete function to a different key using various third-party applications, such as DoubleCommand, Karabiner or PowerKey.
כמו במקלדות אפל, למשתמשים רבים חסר מקש ייעודי לפונקציה"למחוק קדימה", משתמשי מקינטוש המבקשים לקבל מקש ייעודי למחיקה כזו יכולים להקצות מחדש את הפונקציה למקש אחר באמצעות יישומי צד שלישי שונים, כגון DoubleCommand, Karabiner או PowerKey.

Add or reassign seats at any time from a single dashboard, and get advanced tools for administrative control.
הוסף מושבים או הקצה אותם מחדש בכל עת מלוח מחוונים אחד, וקבל כלים מתקדמים לבקרה אדמיניסטרטיבית.

I have to reassign all of her classes.
אני אצטרך להציב את כל המחלקה שוב.

We could reassign… No. No, that is not it.
נוכל להציב אותך במשימה… לא, זה לא זה.

I could be reassigned to god knows who.
אני עשויה להיות מוקצה מחדש לאלוהים יודע מי.

They immediately reassigned me to some hospital in Gjovik.
הם מיד העבירו אותי לאיזה בית חולים ביוביק.

We will have to reassign our people, send them over there now.
זה ממש לא מספיק. עלינו לשבץ מחדש את אנשינו לשלוח אותם לשם כעת.

And I'm starting by reassigning Captain Adama to the Pegasus air wing.
ומתחיל מ'l'ידי reassigning קפטן אדמה לאגף אוויר פגסוס.

Michelle said I could reassign anyone I wanted to help me, and I want you, so please don't make me ask again.
מישל אמרה שאני יכולה להציב מחדש את מי שאני רוצה כדי שיעזור לי, ואני רוצה אותך, אז בבקשה אל תגרמי לי לבקש שוב.

As many Apple keyboards lack a dedicated key for the forward delete function, Mac users wishing to have a dedicated forward delete key can reassign the forward-delete function to a different key using various third-party applications, such as DoubleCommand, Karabiner or PowerKey. For example, installing and enabling the DoubleCommand application allows the user to use the Backslash, Capslock or numeric keypad↵ Enter keys as a forward delete key.[5].
כמו במקלדות אפל, למשתמשים רבים חסר מקש ייעודי לפונקציה"למחוק קדימה", משתמשי מקינטוש המבקשים לקבל מקש ייעודי למחיקה כזו יכולים להקצות מחדש את הפונקציה למקש אחר באמצעות יישומי צד שלישי שונים, כגון DoubleCommand, Karabiner או PowerKey. לדוגמה, התקנה המאפשרת יישום DoubleCommand מאפשר למשתמש להשתמש ב- הנטוי, CapsLock או במקלדת הנומרית ↵ הזן כמקשים לביצוע מחיקה קדימה.[1].