What is the translation of " REDEPLOYED " in Czech?

• přesunuta
• přemístěni
• převelena jinam

Examples of using Redeployed in English and their translations into Czech

They're being redeployed.
Budou přeloženi.

Redeployed to West Virginia. I want all resources.
Všichni se přesunou do Západní Virginie.

You have been redeployed.
Budete přemístěni.

You are being redeployed. As far away from here as humanely possible.
Budete převeleni. Co nejdál odtud to půjde.

They're being redeployed.
Budete přemístěni.

The Ranger unit that supported me in capturing Anton Hesse in North Korea has been redeployed.
Jednotka Rangerů, co mi v Severní Koreji pomohla zajmout Antona Hesse, byla přesunuta.

Beresch's redeployed six men.
Beresch přemístil šest mužů.

We understand why the core of the 32nd has been redeployed.
Jsme pochopit, proč jádro 32. byla přesunuta.

His unit is being redeployed to Afghanistan, and he's not going.
Jeho jednotka byla přesunuta do Afganistánu a on tam nepojede.

Truck 81's being redeployed.
Zásahovka 81 je přesunuta.

Colonel Cox has been redeployed to a post more suitable to his talents.
Plukovník Cox byl převelen na pozici lépe odpovídající jeho vlohám.

Truck 81 is being redeployed.
Zásahovka 81 je přesunuta.

And Truck 81 were redeployed because we believed it was a life-threatening emergency. Your sworn statement that Lieutenant Casey.
Protože jsme věřili, že byl v ohrožení lidský život. Tvé přísežné prohlášení, že poručík Casey a zásahovka 81 byli přemístěni.

That cemetery was redeployed.
Ten hřbitov byl přerozdělen.

Instead of making more money available for the EU, the funds should be redeployed to areas where genuine added value can be obtained on a European level, for example common foreign policy, trans-European networks, management of external borders and research.
EU by se nemělo dávat více peněz k dispozici, ale místo toho by se měly fondy přerozdělit do oblastí, kde lze získat skutečnou přidanou hodnotu na evropské úrovni, například ve společné zahraniční politice, transevropských sítích, řízení vnějších hranic a výzkumu.

And they should have, but that was before Rommel redeployed.
To ano, ale to bylo předtím, než se Rommel přesunul.

In particular in this crisis, EU money must not be redeployed at the expense of the weakest members of society.
Zejména v době stávající krize nesmí být peníze EU přerozdělovány na úkor nejslabších členů společnosti.

The best divisions of the Okinawa garrison will be redeployed.
Nejlepší z divize Okinawa posádky bude přerozděleno.

Your sworn statement that Lieutenant Casey and Truck 81 were redeployed because we believed it was a life-threatening emergency.
Tvé přísežné prohlášení, že poručík Casey a zásahovka 81 byli přemístěni, protože jsme věřili, že byl v ohrožení lidský život.

The Czechs learnt this morning that they're soon to be redeployed.
Češi se dnes ráno dozvěděli, že je brzy přesunou.

No, we in the Committee on Industry are pleading for funds to be redeployed from the administrative budget for the benefit of the EIT.
Nic takového, my ve Výboru pro průmysl žádáme, aby prostředky pro Evropský technologický institut byly přesunuty z administrativního rozpočtu.

Is that the fire got short-staffed when Truck 81 was redeployed.
Že u požáru nebylo dostatek lidí, když byla zásahovka 81 převelena jinam.

CFD's concern, Pat, is that the fire got short-staffed when Truck 81 was redeployed and that this tactical error, if that's what it was, is what led to the injury.
Hasičský sbor má obavy, Pate, že u požáru nebylo dostatek lidí, když byla zásahovka 81 převelena jinam. A že to byla taktická chyba, pokud jí tedy byla, co vedla ke zranění.

That's right, four hours prior to the signing ceremony, all available field units will be redeployed to the U.N.
To je pravda, čtyři hodiny před podpisem smlouvy budou všechny dostupné jednotky přesunuty do OSN.

Your Honor, Mr. Sanchez recently redeployed to Afghanistan.
Vaše Ctihodnosti, pan Sanchez se nedávno opět přemístil do Afghánistánu.

The Cardassian forces recently withdrawn from the Bajoran Sector have been redeployed along the Federation border.
Cardassijské síly, které se nedávno stáhly z bajorského sektoru… byly rozmístěny podél hranice Federace.

Redeploy to the eastern gate!
Rozestavte se u východní brány!

Sergeant Scott redeploys within 24 hours.
Seržant Scott bude převelen za 24 hodin.

Your platoon redeploys tomorrow.
Vaše četa bude zítra převelena.

We must redeploy.
Musíme znovu zavést.