What is the translation of " REDEPLOYED " in Vietnamese?

• tái triển khai
• bố trí lại
• tái bố trí
• triển khai lại
• lại

Examples of using Redeployed in English and their translations into Vietnamese

About 4,200 people are due to be redeployed by the end of July.
Khoảng 4.200 công nhân viên chức phải được bố trí lại vào cuối tháng 7 này.

The Ghosts are later redeployed to the Baltic states in response to a Russian invasion launched three days ahead of intelligence estimates.
Ghost được sớm triển khai tới các nước Baltic để đáp lại một cuộc xâm lược do Nga phát động ba ngày trước các đánh giá tình báo.

Following the 2009 parliamentary elections, Lucas was redeployed as Deputy Minister of Defence.
Sau lần bầu cử quốc hội năm 2009, Lucas được tái bố trí làm Thứ trưởng Bộ Quốc phòng.

To counter that plan, Turkey redeployed opposition forces from northern Aleppo to Idlib and pushed reinforcements to surveillance points.
Để chống lại kế hoạch đó, Thổ Nhĩ Kỳ đã tái bố trí lực lượng đối lập từ phía Bắc Aleppo đến Idlib và đẩy quân tiếp viện đến các trạm quan sát.

President Barack Obama announced this past summer that 10,000 troops will be redeployed by the end of the year.
Hồi giữa năm nay, Tổng thống Obama đã thông báo là sẽ bố trí lại 10.000 quân vào cuối năm.

A part of the army is to be redeployed to the Krasnodar and Stavropol regions, and new military townships will be built in Mozdok and Vladikavkaz.
Một phần Binh chủng sẽ được tái triển khai đến các khu vực Krasnodar và Stavropol, và các cơ sở quân sự mới sẽ được xây dựng ở Mozdok và Vladikavkaz.

The approximately 1,000 US troops withdrawn from Syria will be redeployed in Iraq, Kuwait and possibly Jordan.
Binh lính Mỹ rút khỏi miền bắc Syria sẽ được triển khai tới Iraq, Kuwait và có thể cả Jordan.

For its part, Russia has reportedly redeployed at least 10 warships and up to 40 patrol boats from the Caspian Sea to the Sea of Azov in recent months.
Về phần mình, Nga được cho là đã tái triển khai ít nhất 10 tàu chiến và 40 tàu tuần tiễu từ biển Caspian sang biển Azov trong những tháng gần đây.

These virtual machines can be moved from one server to another and redeployed easier and faster.
Các virtual machine này có thể được chuyển từ máy chủ này sang máy chủ khác và triển khai lại dễ dàng và nhanh chóng.

A week after being rescued from the region, Snake is redeployed into the Soviet jungle as part of Operation Snake Eater, to fulfill the United States' promises.
Một tuần sau khi được giải cứu khỏi khu vực, Snake được tái bố trí vào rừng Liên Xô như một phần của“ Chiến dịch: Rắn Eater”,[ 30] để thực hiện lời hứa của Hoa Kỳ.

Subsequently, the company reduced the 230-strong workforce by 180, 140 of whom were redeployed to other Glencore operations.
Lực lượng lao động mạnh 230 người đã bị cắt giảm 180, 140 người trong số đó đã được bố trí lại tại những mỏ khác của Glencore.

After the American bombers were redeployed, the British Royal Air Force assumed responsibility for minelaying operations near Singapore and these continued until 24 May 1945.
Sau khi các oanh tạc cơ của Hoa Kỳ được tái bố trí, Không quân Hoàng gia Anh Quốc chịu trách nhiệm đối với hoạt động đặt thủy lôi gần Singapore và hành động này tiếp tục cho đến ngày 24 tháng 5 năm 1945.

And President François Hollande of France announced on July 13 that the Charles de Gaulle would be redeployed to the Middle East this fall.
Tổng thống Pháp Francois Hollande tuyên bố ngày 13.7 rằng Charles de Gaulle sẽ lại được điều động tới Trung Đông vào mùa thu này.

After the close-call, King Hsinbyushin redeployed his armies from Siam to the Chinese front.
Sau cuộc gọi cận kề, Vua Hsinbyushin đã tái bố trí quân đội của mình từ Xiêm sang đối phó với Trung Quốc.

The Pentagon insists they will remain in Syria to guard the oil fields while Trump has said they will be redeployed elsewhere in the Middle East.
Lầu Năm Góc khẳng định họ vẫn sẽ ở Syria để bảo vệ các mỏ dầu, trong khi đó, ông Trump nói rằng họ sẽ được tái triển khai tới những nơi khác ở Trung Đông.

According to Anadolu, howitzers, tanks and other vehicles were redeployed to the Sanliurfa province in order to boost security in the border area.
Theo hãng tin Anadolu, nhiều xe tăng, pháo cao xạ cùng các loại phương tiện khác được triển khai đến Sanliurfa để tăng cường an ninh tại khu vực này.

The modesty costumes were meant to indicate subservience, but they have been redeployed by activists to mean the opposite.
Các trang phục khiêm tốn có nghĩa là để biểu thị sự tự phụ, nhưng chúng đã được các nhà hoạt động triển khai lại có nghĩa là ngược lại..

The 360 National Guard troops in California will be redeployed to fight wildfires, expand the state's Drug Task Force and collect intelligence on drug cartels, Newsom will announce.
Lực lượng Vệ binh Quốc gia ở California sẽ được bố trí lại để chống cháy rừng, mở rộng Lực lượng đặc nhiệm ma túy của bang và thu thập thông tin tình báo về các băng đảng ma túy, Newsom sẽ thông báo.

At least half the Hezbollah force that fought in Syria has returned home, some of whom have been redeployed in southern Lebanon, facing the Israeli border.
Ít nhất một nửa lực lượng Hezbollah chiến đấu ở Syria đã trở về nhà, một số đã được triển khai lại ở miền Nam Lebanon, đối mặt với biên giới Israel.

The 360 National Guard troops in California, will be redeployed to combat forest fires, expand the state's Drug Task Force and gather intelligence on drug cartels, Newsom will announce.
Lực lượng Vệ binh Quốc gia ở California sẽ được bố trí lại để chống cháy rừng, mở rộng Lực lượng đặc nhiệm ma túy của bang và thu thập thông tin tình báo về các băng đảng ma túy, Newsom sẽ thông báo.

Leveraging on the robust mounting structure, the ground mounted solar panels can easily be redeployed to the rooftops of buildings in Bosch in the future.
Với việc tận dụng cấu trúc lắp đặt chắc chắn, các tấm pin mặt trời gắn trên mặt đất có thể dễ dàng được triển khai lại trên các mái nhà của các tòa nhà ở Bosch trong tương lai.

More than 9,000 Daesh fighters from Mosul will be redeployed to eastern Syria to carry out a large-scale offensive which will involve among other things taking control over Deir ez-Zor and Palmyra,” the source detailed.
Hơn 9.000 chiến binh IS từ Mosul sẽ được tái triển khai tới miền đông Syria, để thực hiện một cuộc tấn công quy mô lớn mà sẽ liên quan đến Deir ez- Zor và Palmyra”, nguồn tin giả định.

Defence Secretary Mark Esper clarified on October 20 that the troops leaving northern Syria will be redeployed to Iraq instead of being deployed elsewhere in the Arab Republic.
Bộ trưởng Quốc phòng Mark Esper tuyên bố, quân đội rời khỏi miền Bắc Syria sẽ được tái bố trí ở Iraq thay vì được triển khai ở những nơi khác thuộc Syria.

While the ship was awaiting Wilson's departure, she was redeployed to Smyrna(now Izmir) in Turkey in response to tensions between Greece and Italy over the awarding of Smyrna to Greece in the Paris Peace Treaty.
Trong khi con tàu chờ Tổng thống khởi hành, nó lại được phái đến Smyrna( nay là Izmir) thuộc Thổ Nhĩ Kỳ đối phó tình trạng căng thẳng giữa Hy Lạp và Ý sau khi Hội nghị Paris quyết định trao Smyrna cho Hy Lạp.

On Monday, a source in the Interior Ministry of Ukraine told Ria Novosti that three special forces units have been redeployed to the Donetsk and Lugansk regions to suppress anti-government protests.
Hôm thứ Hai, một nguồn tin trong Bộ Nội vụ Ukraine tiết lộ với Ria Novosti rằng 3 đơn vị đặc nhiệm đã được tái triển khai tới Donetsk và Lugansk để đàn áp các cuộc biểu tình chống chính phủ.

Two Iraqi Army brigades, each with 3,000 to 5,000 troops, have been redeployed to border areas over the past two days in order to prevent extremist fighters crossing over, according to the Iraqi military.
Lữ đoàn quân đội Iraq, mỗi lữ đoàn bao gồm 3.000 đến 5.000 binh sĩ đã được tái bố trí đến các khu vực biên giới phía Tây Iraq, giáp Syria trong hai ngày qua để ngăn chặn IS vượt biên, theo quân đội Iraq.

In May most British troops were withdrawn from the Narvik area and redeployed southwards to Nordland, in order to delay the German advance there.
Cũng trong tháng đó quân Anh đã rút khỏi hầu hết các khu vực quanh Narvik và triển khai lại về phía nam của Nordland để chặn bước tiến của người Đức ở đó.

Washington subsequently negotiated a Visiting Forces Agreement with the Philippines, whereby the U.S. military has redeployed troops and equipment to the island, and replaced Korea's Yongsan base with a new one in nearby Pyeongtaek.
Washington sau đó đã đàm phán về một thỏa thuận Thăm viếng quân sự với Philippines, trong khi quân đội Mỹ đã tái triển khai quân đội và trang thiết bị tới hòn đảo, và thay thế căn cứ Yongsan bằng một căn cứ mới tại Pyeongtaek gần đó.