What is the translation of " BE REDEPLOYED " in Vietnamese?

• được tái triển khai
• được bố trí lại
• được tái bố trí

Examples of using Be redeployed in English and their translations into Vietnamese

It can't be ruled out that some forces would be redeployed from southern islands to Matua.
Không thể loại trừ khả năng một số lực lượng sẽ được tái triển khai từ các đảo phía nam tới Matua.

They will be redeployed to the US for critical modernisation upgrades that will ensure the US missile defense force remains capable of countering evolving global threats and protecting Allies and partners, including Turkey," the statement said.
Họ sẽ được tái triển khai tới Mỹ nhằm nâng cấp hiện đại hóa để đảm bảo lực lượng phòng thủ tên lửa Mỹ vẫn có khả năng chống lại các mối đe dọa trên toàn cầu cũng như bảo vệ đồng minh và đối tác, bao gồm cả Thổ Nhĩ Kỳ,” tuyên bố viết.

The approximately 1,000 US troops withdrawn from Syria will be redeployed in Iraq, Kuwait and possibly Jordan.
Binh lính Mỹ rút khỏi miền bắc Syria sẽ được triển khai tới Iraq, Kuwait và có thể cả Jordan.

More than 9,000 Daesh fighters from Mosul will be redeployed to eastern Syria to carry out a large-scale offensive which will involve among other things taking control over Deir ez-Zor and Palmyra,” the source detailed.
Hơn 9.000 chiến binh IS từ Mosul sẽ được tái triển khai tới miền đông Syria, để thực hiện một cuộc tấn công quy mô lớn mà sẽ liên quan đến Deir ez- Zor và Palmyra”, nguồn tin giả định.

ENEL guaranteed that there would be no involuntary redundancies, and that the workforce would be redeployed within the company.
ENEL đảm bảo rằng sẽ không có sự dư thừa phi tự nguyện và lực lượng lao động sẽ được bố trí lại ngay trong công ty.

If a unit is deployed to one area, it cannot be redeployed to another until that round of attacks is over.
Nếu một đơn vị được triển khai đến một khu vực thì không thể tái triển khai một đơn vị khác cho đến khi kết thúc lượt tấn công đó.

And President François Hollande of France announced on July 13 that the Charles de Gaulle would be redeployed to the Middle East this fall.
Tổng thống Pháp Francois Hollande tuyên bố ngày 13.7 rằng Charles de Gaulle sẽ lại được điều động tới Trung Đông vào mùa thu này.

The 360 National Guard troops in California will be redeployed to fight wildfires, expand the state's Drug Task Force and collect intelligence on drug cartels, Newsom will announce.
Lực lượng Vệ binh Quốc gia ở California sẽ được bố trí lại để chống cháy rừng, mở rộng Lực lượng đặc nhiệm ma túy của bang và thu thập thông tin tình báo về các băng đảng ma túy, Newsom sẽ thông báo.

The Pentagon insists they will remain in Syria to guard the oil fields while Trump has said they will be redeployed elsewhere in the Middle East.
Lầu Năm Góc khẳng định họ vẫn sẽ ở Syria để bảo vệ các mỏ dầu, trong khi đó, ông Trump nói rằng họ sẽ được tái triển khai tới những nơi khác ở Trung Đông.

In fact, USCIS does not require repaid capital be redeployed into another EB-5 project and under no circumstances will CanAm be offering EB-5 projects to its investors as redeployment investments.
Trên thực tế, USCIS không yêu cầu vốn hoàn trả được triển khai vào một dự án EB- 5 khác và trong bất kỳ trường hợp nào, CanAm cũng sẽ không giới thiệu các dự án EB- 5 cho các nhà đầu tư của mình dưới dạng đầu tư tái triển khai..

Leveraging on the robust mounting structure, the ground mounted solar panels can easily be redeployed to the rooftops of buildings in Bosch in the future.
Với việc tận dụng cấu trúc lắp đặt chắc chắn, các tấm pin mặt trời gắn trên mặt đất có thể dễ dàng được triển khai lại trên các mái nhà của các tòa nhà ở Bosch trong tương lai.

The report would not disclose where the Patriot missiles would be redeployed, but said it was part of the Pentagon's strategy of changing focus from the Middle East towards China and Russia, which were named as the main threats to US global interests in the Trump administration's defense strategy review.
Wall Street Journal không tiết lộ các tổ hợp Patriot này sẽ được tái triển khai ở nơi nào khác, nhưng nói rằng đây là một phần trong chiến lược của Lầu Năm Góc chuyển trọng tâm từ Trung Đông sang Trung Quốc và Nga- hai cái tên vốn được coi là mối đe dọa chính đối với lợi ích toàn cầu của Mỹ trong bản báo cáo chiến lược quốc phòng của chính quyền Tổng thống Trump.

Defence Secretary Mark Esper clarified on October 20 that the troops leaving northern Syria will be redeployed to Iraq instead of being deployed elsewhere in the Arab Republic.
Bộ trưởng Quốc phòng Mark Esper tuyên bố, quân đội rời khỏi miền Bắc Syria sẽ được tái bố trí ở Iraq thay vì được triển khai ở những nơi khác thuộc Syria.

In addition, 85% of respondents felt that jobs will be transformed in the next three years due to digital transformation, and half of the jobs in the market today will be redeployed to higher value roles or reskilled to meet the need of the digital age.
Ngoài ra, 85% đáp viên nhận thấy rằng các ngành nghề sẽ có sự thay đổi trong 3 năm tới cùng với chuyển đổi số, và một nửa cách ngành nghề hiện nay sẽ được tái tạo lại thành những công việc có giá trị cao hơn, hoặc thay đổi yêu cầu kỹ năng để phù hợp với kỷ nguyên số.

Newsom's office said most of the 360 troops deployed at the US-Mexico border will be redeployed to focus on“the actual threats” facing the western state, such as wildfires.
Theo văn phòng của Newsom, phần lớn 360 binh sĩ được rút về sẽ được tái triển khai để tập trung vào“ các mối đe dọa thực tế” của bang như hỏa hoạn.

The remaining aircraft were redeployed to Italian airfields.
Các máy bay còn lại được tái triển khai sang các sân bay Italy.

Following the 2009 parliamentary elections, Lucas was redeployed as Deputy Minister of Defence.
Sau lần bầu cử quốc hội năm 2009, Lucas được tái bố trí làm Thứ trưởng Bộ Quốc phòng.

Staff at the existing probate registry based at the Priory Courts in Birmingham have been redeployed within the courts and tribunal service.
Nhân viên tại cơ quan đăng ký quản chế hiện có trụ sở tại Tòa án Tu viện ở Birmingham đã được triển khai lại trong các tòa án và dịch vụ tòa án.

Fierce fighting lasted for three days near Chindong-ni, and United Nations troops were redeployed as needed.
Chiến sự dữ dội kéo dài trong 3 ngày gần Chindong- ni, và quân Liên Hợp Quốc đã phải tái triển khai khi cần thiết.

Two of those said some of the troops would be redeploying early, while others would not be replaced when they end their term.
Hai nguồn tin trong số này cho biết thêm, một số lực lượng sẽ được tái triển khai sớm hơn dự kiến, trong khi số khác sẽ không được thay thế sau khi kết thúc sứ mệnh.

Two Iraqi Army brigades, each with 3,000 to 5,000 troops, have been redeployed to border areas over the past two days in order to prevent extremist fighters crossing over, according to the Iraqi military.
Lữ đoàn quân đội Iraq, mỗi lữ đoàn bao gồm 3.000 đến 5.000 binh sĩ đã được tái bố trí đến các khu vực biên giới phía Tây Iraq, giáp Syria trong hai ngày qua để ngăn chặn IS vượt biên, theo quân đội Iraq.

A floating device designed to catch plastic waste has been redeployed in a second attempt to clean up an island of trash swirling in the Pacific Ocean between California and Hawaii.
Một thiết bị nổi được thiết kế để hứng rác thải nhựa đã được triển khai lại để dọn sạch một hòn đảo rác khổng lồ ở khu vực Thái Bình Dương, giữa California và Hawaii.

A week after being rescued from the region, Snake is redeployed into the Soviet jungle as part of Operation Snake Eater, to fulfill the United States' promises.
Một tuần sau khi được giải cứu khỏi khu vực, Snake được tái bố trí vào rừng Liên Xô như một phần của“ Chiến dịch: Rắn Eater”,[ 30] để thực hiện lời hứa của Hoa Kỳ.

On Monday, a source in the Interior Ministry of Ukraine told Ria Novosti that three special forces units have been redeployed to the Donetsk and Lugansk regions to suppress anti-government protests.
Hôm thứ Hai, một nguồn tin trong Bộ Nội vụ Ukraine tiết lộ với Ria Novosti rằng 3 đơn vị đặc nhiệm đã được tái triển khai tới Donetsk và Lugansk để đàn áp các cuộc biểu tình chống chính phủ.

While the ship was awaiting Wilson's departure, she was redeployed to Smyrna(now Izmir) in Turkey in response to tensions between Greece and Italy over the awarding of Smyrna to Greece in the Paris Peace Treaty.
Trong khi con tàu chờ Tổng thống khởi hành, nó lại được phái đến Smyrna( nay là Izmir) thuộc Thổ Nhĩ Kỳ đối phó tình trạng căng thẳng giữa Hy Lạp và Ý sau khi Hội nghị Paris quyết định trao Smyrna cho Hy Lạp.