What is the translation of " BE REDEPLOYED " in Slovak?

• byť prerozdelené
• byť prerozdelených

Examples of using Be redeployed in English and their translations into Slovak

Points in the game can be redeployed in a convenient time player.
Body v hre môžu byť presunuté na vhodnom časovom prehrávača.

Should extra human resources be needed, existing staff will be redeployed.
Ak budú potrebné ďalšie ľudské zdroje, dôjde k presunu súčasných zamestnancov.

That means that they can be redeployed into jobs that are non-combat.
To znamená, že môžu byť znovu nasadení do nebojových pozícií.

In order to continue fighting climate change and to be aligned with the Paris agreement reached during the COP21, LIFE's funding should not be redeployed for other purposes.
S cieľom pokračovať v boji proti zmene klímy a v súlade s Parížskou dohodou dosiahnutou počas konferencie COP21 by financovanie programu LIFE nemalo byť prerozdelené na iné účely.

They can be redeployed to different functions in the production line, and used around the clock.
Môžu byť znovu nasadené na rozličné funkcie výrobnej linky a používané po celý čas.

The war ended just before he could be redeployed in the Far East.
Vojna skončila tesne pred tým, ako mal byť prevelený do zámoria.

For this purpose, up to EUR 200 million might be redeployed for this initiative from the TEN-T budget, up to EUR 20 million from the budget of the Competitiveness and Innovation Framework Programme and up to EUR 10 million from the TEN-E budget.
Na tento účel sa môže na túto iniciatívu prerozdeliť až 200 miliónov EUR z rozpočtu TEN-T, až 20 miliónov EUR z rozpočtu rámcového programu konkurencieschopnosti a inovácie a až 10 miliónov z rozpočtu TEN-E.

The US marine corp commander said yesterday that his 22,000 troops should be redeployed from Iraq to Afghanistan.
Velitelia US-Marines oznámili v piatok, že do Afganistanu a Iraku bude premiestnenýh 22 000 vojakov.

Instead of making more money available for the EU, the funds should be redeployed to areas where genuine added value can be obtained on a European level, for example common foreign policy, trans-European networks, management of external borders and research.
Namiesto odovzdávania väčšieho množstva peňazí EÚ by sa mali finančné prostriedky presunúť do oblastí, v ktorých sa dá získať skutočná pridaná hodnota na európskej úrovni, ako je napríklad spoločná zahraničná politika, transeurópske siete, riadenie vonkajších hraníc a výskum.

Hence competencies related to accounting would have to be kept, and given this the specialisation the minor gain in released efforts cannot be redeployed to other tasks.
Kompetencie v oblasti účtovníctva by tak museli zostať zachované a keďže účtovníctvo je špecializovaná úloha, zdroje uvoľnené na dosiahnutie tohto malého prínosu by nemohli byť prerozdelené na iné úlohy.

EUR 10 million and EUR 20 million respectively may be redeployed from the TEN-E and CIP budget lines as follows.
Miliónov EUR a 20 miliónov EUR môže byť prerozdelených z rozpočtových riadkov TEN-E a PKI takto.

An amount of EUR 500 million is already determined by the Regulation(EC) No 680/2007 for LGTT, of which up to EUR 200 million may be redeployed for the use of project bonds during the pilot phase in the transport area as follows.
Suma 500 miliónov EUR je už určená nariadením(ES) č. 680/2007 pre LGTT, z ktorých až 200 miliónov EUR môže byť prerozdelených na využívanie v projektových dlhopisoch počas pilotnej fázy v oblasti dopravy takto.

In 2012 and 2013, an amount of up to EUR 200 million may be redeployed for the risk-sharing instrument for project bonds in the transport sector.".
V rokoch 2012 a 2013 sa môže prerozdeliť suma až 200 miliónov EUR na nástroj na rozdelenie rizík pre projektové dlhopisy v sektore dopravy.“.

Some appropriations of the Student Loan Guarantee Facility, which are unlikely to be absorbed under Erasmus+, should be redeployed with a view to providing adequate co-financing to the operating costs of national agencies and be brought more in line with the absorption capacity of this action.
Niektoré rozpočtové prostriedky nástroja záruk za študentské pôžičky, ktoré pravdepodobne nebudú absorbované v rámci programu Erasmus+, by sa mali presunúť s cieľom zabezpečiť primerané spolufinancovanie prevádzkových nákladov národných agentúr a mali by sa viac zosúladiť s absorpčnou kapacitou tejto akcie.

These same valuation systems are redeployed when we're valuing interactions with other people.
Tie isté hodnotiace systémy sa presúvajú, keď hodnotíme interakcie s inými ľuďmi.

So far, only 4.5% are being redeployed.
Doteraz ich je opravených iba 4,65%.

Is REdeploy for me?
Je rekuperácia pre mňa?

Your sworn statement that Lieutenant Casey and Truck 81 were redeployed because we believed it was a life-threatening emergency.
Tvoje čestné vyhlásenie, že poručík Casey, a zásahovka 81 boli presunutý, pretože sme verili, že je to život ohrozujúci stav.

It is curious that the planes were redeployed for just one day, and after the end of the exercises they again returned to the place of their permanent deployment.
Je zvedavé, že lietadlá boli presunuté iba jeden deň a po ukončení cvičení sa opäť vrátili na miesto ich trvalého nasadenia.

Whenever possible, non-audit posts made available through efficiency gains have been redeployed to audit and supporting the Presidency.
Kde to bolo možné, neaudítorské pracovné miesta, ktoré sa získali vďaka zvýšenej efektívnosti, boli presunuté do auditu a na podporu predsedníctva.

He also recalls super-spy Richard Sorge, whose information that Japan would not enter the war led to 40 divisions being redeployed to Moscow from the Far East.
Tiež spomína superagenta Sorgeho, vďaka ktorému informácia o tom, že Japonsko nevstúpi do vojny, umožnila objavenie sa pod Moskvou 40 divízii prevelených z Ďalekého východu.

According to Vadim's father, his son signed a contract on June 20 and was redeployed to Syria on September 14, two weeks before the beginning of the Russian Airspace Force's military operation.
Vadim Kostenko podpísal zmluvu 20. júna a na misiu do Sýrie sa presunul 14. septembra, teda dva týždne pred tým, ako Rusko spustilo nálety na pozície povstalcov.

Whenever possible, non-audit posts made available through efficiency gains were redeployed to audit, resulting in an increase of 6% in the number of posts dedicated to audit tasks. this process will continue in 2011.
Kde to bolo možné, neaudítorské pracovné miesta, ktoré boli získané vďaka väčšej efektívnosti, boli presunuté do auditu, čo viedlo k nárastu počtu pracovných miest zameraných na audítorské úlohy o 6%. Tento proces bude pokračovať aj v roku 2011.

We seek continuous improvement in our world-class manufacturing to drive cost savings and higher returns, providing extra fuel for growth as cash is redeployed in new strategic opportunities.
Hľadáme nepretržité zlepšovanie v našej výrobe na svetovej úrovni, aby sme zaviedli úsporu nákladov a vyššiu návratnosť, poskytli extra palivo na rast, pretože hotovosť je presúvaná do nových strategických príležitostí.

The human resources required will be met by staff from the DG who are already assigned to management of the action and/or have been redeployed within the DG, together if necessary with any additional allocation granted to the managing DG under the annual allocation procedure, subject to budgetary constraints.
Potreby ľudských zdrojov budú pokryté úradníkmi GR, ktorí už boli pridelení na riadenie akcie a/alebo boli interne prerozdelení v rámci GR, a v prípade potreby budú doplnené zdrojmi pridelenými riadiacemu GR v rámci ročného postupu prideľovania zdrojov v závislosti od rozpočtových obmedzení.

The human resources required will be met by staff from the DG who are already assigned to management of the action and/or have been redeployed within the DG, together if necessary with any additional allocation which may be granted to the managing DG under the annual allocation procedure and in the light of budgetary constraints.
Požadované ľudské zdroje budú naplnené zamestnancami GR, ktorí sú už poverení riadením akcií a/alebo boli v rámci GR preobsadení a, podľa potreby, ďalšími prostriedkami, ktoré môžu byť poskytnuté riadiacemu GR v rámci ročného procesu prideľovania a v nadväznosti na rozpočtové obmedzenia.