What is the translation of " BE REDEPLOYED " in Bulgarian?

• бъдат преразпределени
• бъдат прехвърлени
• да бъдат пренасочени

Examples of using Be redeployed in English and their translations into Bulgarian

You really wanna be redeployed?
Наистина ли искаш да бъдеш пренает.

The staff will be redeployed in other areas of work within the Department.
Останалите ще бъдат пренасочени на вакантни длъжности в Министерството на вътрешните работи.

If that doesn't work out, you and I can be redeployed together.
Ако това не се получи, можем да да бъдем преназначени заедно.

His subordinates are likely to be redeployed soon, while the US presence in the region is to be expanded.
Морският корпус да бъде предислоциран скоро, но присъствието на САЩ в региона ще се разширява.

At the beginning of 2007 it became known that Mr Shepherd's unit would shortly be redeployed to Iraq.
В началото на 2007 г. става известно, че военната част на г‑н Shepherd отново ще бъде изпратена в Ирак.

Some of them will be redeployed to Afghanistan.
Някои части ще бъдат прехвърлени в Афганистан.

Hence competencies related to accounting would have to be kept, and given this the specialisation the minor gain in released efforts cannot be redeployed to other tasks.
Поради това нуждата от служители със счетоводни компетенции ще се запази и, тъй като счетоводството е специализирана дейност, освободените ресурси за тази незначителна полза не могат да бъдат преразпределени за изпълнението на други задачи.

Some of them will be redeployed to Afghanistan.
Част от него ще бъде преразпределен към България.

We therefore support the Commission's proposal and, by extension, the proposal for subsidies to be used so that the workers concerned can be redeployed in a decent and dignified fashion.
Ето защо ние подкрепяме предложението на Комисията и следователно предложението за субсидии, които да се използват така, че съответните работници да могат да бъдат пренасочени по приличен и достоен начин.

This capital can be redeployed in the business.
Този капитал може да бъде натрупан в процеса на стопанска дейност.

The announcement was accompanied by several pieces of more upbeat news about Cortinasales, and it was stressed that workers taken off Zephyr/Zodiac production would all be redeployed on the Cortina production lines.
Съобщението е придружено от няколко парчета от по-оптимистични новини за продажбите на Cortina, и се подчертава, че работниците съкратени от производство на Zephyr/Zodiac всички ще бъдат преразпределени по производствените линии на Cortina.

Chanda is expected to be redeployed to another position.
Очаква се Шопов отново да бъде върнат на същата позиция.

By being able to print-on-demand, companies can save on their inventory costs as well as manpower costs, as they don't have to hold as much stock and their workers can be redeployed to do higher-level tasks.
Чрез възможността за отпечатване по заявка, компаниите могат да спестят от инвентарните си разходи, както и от разходите за работници, тъй като не е необходимо да притежават толкова запаси, а работници могат да бъдат преразпределени, за да изпълняват задачи на по-високо ниво”.

This has allowed those resources to be redeployed to other operations within the business.
Тези средства са били пренасочени към други дейности в предприятието.

The smaller UNAMID will be redeployed to the region of Jebel Marra, where most of the recent violence has been reported.
Намалената по численост UNAMID ще бъде прехвърлена в региона Джебел Марра, от където са и по-голяма част от съобщенията за насилие към момента.

Top modules are easy to change so the robot can be redeployed for different tasks.
Тези модули могат лесно да се променят, така че роботът да бъде преразпределян за различни задачи.

Meanwhile, funds should be redeployed to support civil society and independent media in Moldova, as well as the private sector and local authorities;
Междувременно следва да бъдат преразпределени средства за подкрепа на гражданското общество и независимите медии в Молдова, а така също и на частния сектор и местните органи;

The president added that at first US troops previously stationed in the northern part of the Arab Republic would be redeployed to“different areas”, but would eventually return home.
Президентът добави, че първоначално американските войски, разположени преди това в северната част на Арабската република, ще бъдат преразпределени в"различни райони", но в крайна сметка ще се върнат у дома.

Thereafter, any unused funds could be redeployed to new projects through new competitive calls for proposals.
След това всички неизползвани средства следва да се пренасочат към нови проекти чрез нови покани за представяне на предложения на състезателен принцип.

As a result of the political agreement between the European Parliament and the Council on the financing of EFSI 2.0 an amount of EUR 275 million will be redeployed from CEF financial instruments, which represents a reduction of EUR 225 million in comparison with the Commission proposal.
Вследствие на политическото споразумение между Европейския парламент и Съвета относно финансирането на ЕФСИ 2 ще бъдат преразпределени 275 милиона евро от финансовите инструменти по МСЕ, което представлява намаление в размер на 225 милиона евро в сравнение с предложението на Комисията.

More than 9,000 Islamic State militants will be redeployed from Mosul to the eastern regions of Syria to carry out a major offensive operation, which involves capturing Deir ez-Zor and Palmyra,” the source said.
Повече от 9 хиляди терористи от„Ислямска държава” от Мосул ще бъдат прехвърлени в източните райони на Сирия за провеждането на голяма настъпателна операция, която предвижда завземането на Дейр ез Зор и Палмира…”- добавя източникът.

In particular in this crisis, EU money must not be redeployed at the expense of the weakest members of society.
По-конкретно, в тази криза парите на Европейския съюз не трябва да бъдат преразпределяни за сметка на най-слабите членове на обществото.

Government spokesman Benjamin Griveaux Wednesday said the troops will be redeployed from the"Sentinelle" anti-terror operation, which patrols streets and protects airports, train stations, places of worship and other sites.
Говорителят на правителството Бенджамин Гриву заяви по-рано, че войските ще бъдат преразпределени от антитерористичната операция"Сентинел", която патрулира по улиците и защитава летища, гари, места за поклонение и други места.

That means that they can be redeployed into jobs that are non-combat.
Това означава, че те могат да бъдат преразпределени на работни места, които не са бойни.

Instead of making more money available for the EU, the funds should be redeployed to areas where genuine added value can be obtained on a European level, for example common foreign policy, trans-European networks, management of external borders and research.
Вместо да осигуряваме повече средства за ЕС, те трябва да бъдат пренасочени към области, които биха могли да имат истинска добавена стойност на европейско равнище, например общата външна политика, трансевропейските мрежи, управлението на външните граници и научноизследователската дейност.

When the submarines were redeployed, Finval was relegated to a ghost town.
Когато подводниците са преразпределени, Финвал се превръща в призрачен град.

The remaining aircraft were redeployed to Italian airfields.
Останалите самолети са преразпределени на италиански летища.

The funds are redeployed to wages of employees with key competences and to recruiting new highly qualified experts in the company team.
Средствата се пренасочват за възнаграждения на служители с ключови компетенции и привличане на нови висококвалифицирани експерти към екипа на компанията.

But when the air squadron was redeployed the town- with its new high-rise buildings in the middle of tundra- was left to rot.
Но когато въздушният ескадрон е преразпределен, градът- с новите си високи сгради в средата на тундрата- е оставен да изгние.

Many British troops were redeployed, and replaced by lower-quality contingents of Imperial Yeomanry and locally-raised irregular corps.
Много британски войски следователно са предислоцирани извън района и са заместени от нискокачествени контингенти от имперски йомени и местно набран нередовни корпуси.