What is the translation of " BE REDEPLOYED " in Romanian?

• fi realocați
• fi redistribuite

Examples of using Be redeployed in English and their translations into Romanian

You really wanna be redeployed?
Chiar vrei să fii redetaşat?

Three staff will be redeployed; three others would need to be employed.
Trei membri ai personalului vor fi redistribuiți; alți trei ar trebui angajați.

Four hours prior to the signing ceremony, all available field units will be redeployed to the U.N.
Cu patru ore înainte de ceremonia de semnare, toate echipajele vor fi trimise la sediul ONU.

Points in the game can be redeployed in a convenient time player.
Puncte în joc pot fi redistribuite într-un jucător de timp convenabil.

We therefore support the Commission's proposal and, by extension, the proposal for subsidies to be used so that the workers concerned can be redeployed in a decent and dignified fashion.
Prin urmare, sprijinim propunerea Comisiei și, prin extensie, propunerea ca subvențiile să fie utilizate astfel încât lucrătorii în cauză să fie repartizați într-un mod decent și demn.

The payment appropriations will be redeployed from"Rural development programmes"(budget item 05 04 01).
Creditele de plată vor fi realocate de la„programele de dezvoltarerurală”(postul bugetar 05 04 01).

It would achieve savings, so posts could be redeployed to implement the LETS.
Aceasta ar genera economii, astfel încât posturile ar putea să fie redistribuite pentru punerea în aplicare a LETS.

For this purpose, up to EUR 200 million might be redeployed for this initiative from the TEN-T budget, up to EUR 20 million from the budget of the Competitiveness and Innovation Framework Programme and up to EUR 10 million from the TEN-E budget.
În acest scop, pentru această inițiativă ar putea fi realocate până la 200 milioane EUR de la bugetul TEN-T, până la 20 milioane EUR de la bugetul programului-cadru pentru competitivitate și inovație și până la 10 milioane EUR de la bugetul TEN-E.

An amount of EUR 500 million is already determined by the Regulation(EC) No 680/2007 for LGTT, of which up to EUR 200 million may be redeployed for the use of project bonds during the pilot phase in the transport area as follows.
Regulamentul(CE) nr. 680/2007 a stabilit deja o sumă de 500 milioane EUR pentru LGTT, din care pot fi realocați până la 200 milioane EUR pentru a fi utilizați pentru obligațiuni de finanțare a proiectelor în etapa pilot, în domeniul transporturilor, după cum urmează.

In total about 8 out of those posts will be redeployed within DG MARKT to deal with the new European Supervisory Authorities(full or part time): 6 in operational units; 1 in the financial unit and 1 in the IAC.
În total, aproximativ 8 din respectivele posturi vor fi redistribuite în cadrul DG MARKT pentru realizarea sarcinilor aferente noilor Autorități europene de supraveghere(cu normă întreagă sau parțială): 6 în unitățile operaționale; 1 în unitatea financiară și 1 în structurile de audit intern.

EUR 10 million and EUR 20 million respectively may be redeployed from the TEN-E and CIP budget lines as follows.
Milioane EUR și, respectiv, 20 milioane EUR pot fi realocați din liniile bugetare TEN-E și PIC, după cum urmează.

Instead of making more money available for the EU, the funds should be redeployed to areas where genuine added value can be obtained on a European level, for example common foreign policy, trans-European networks, management of external borders and research.
În loc să pună la dispoziţia UE mai mulţi bani, fondurile ar trebui redistribuite în domeniile în care se poate obţine o valoare adăugată reală la nivel european, de exemplu politica externă comună, reţelele transeuropene, gestionarea frontierelor externe şi cercetarea.

In particular in this crisis, EU money must not be redeployed at the expense of the weakest members of society.
În special în timpul acestei crize, banii UE nu trebuie redistribuiţi în detrimentul celor mai slabi membri ai societăţii.

In 2012 and 2013, an amount of up to EUR 200 million may be redeployed for the risk-sharing instrument for project bonds in the transport sector.".
În 2012 și 2013 se poate realoca o sumă de până la 200 milioane EUR pentru instrumente de partajare a riscurilor pentru obligațiunile de finanțare de proiecte din sectorul transporturilor.”.

In 2012 and 2013, an amount of up to EUR 210 million, of which up to EUR 200 million for transport projects and up to EUR 10 million for energy projects, may be redeployed for the risk-sharing instrument for project bonds in accordance with the procedure referred to in Article 15(2) from the TEN-T(LGTT) and TEN-E budget lines, respectively.
În 2012 și 2013 poate fi realocată o sumă de până la 210 milioane EUR, din care până la 200 milioane EUR pentru proiecte din domeniul transporturilor și până la 10 milioane EUR pentru proiecte din domeniul energetic, pentru instrumentul de partajare a riscurilor pentru obligațiunile de finanțare de proiecte, în conformitate cu procedura menționată la articolul 15, alineatul(2) din liniile bugetare ale TEN-T(LGTT) și, respectiv, TEN-E.

That cemetery was redeployed.
Cimitirul a fost redistribuit.

All of the air traffic controllers were redeployed from there 3 days ago.
Toţi controlorii de trafic aerian au fost redistribuiţi de acolo cu 3 zile în urmă.

Colonel Cox has been redeployed to a post more suitable to his talents.
Colonelul a fost redistribuit Cox într-un post mai potrivit pentru a talentele.

The vehicles have been redeployed for movement of livestock.
Vehiculele au fost redistribuite mișcare de animale pentru.

No, I have been redeployed stateside.
Nu, am fost repartizat în ţară.

These same valuation systems are redeployed when we're valuing interactions with other people.
Aceleaşi sisteme de evaluare sunt relansate când se evaluează interacţiunile cu ceilalţi.

There was an armed robbery three miles away, they were redeployed.
A fost un jaf armat la 5 km de ei şi au fost redistribuiţi.

Deployment Count: displays the number of times the package has been redeployed.
Număr de desfășurare: afișează numărul de ori pachetul a fost redistribuit.

To help support the battered GIs, Marines from the north are redeployed south.
Pentru a-i ajuta pe soldaţii Armatei, puşcaşii marini din nord sunt trimişi către sud.

Picard is redeploying the fleet to compensate for the missing ship.
Picard redesfăşoară flota ca să compenseze lipsa navei.

The Germans are redeploying from Sicily to Greece.
Germanii s-au redistribuit, din Sicilia către Grecia.

Your sworn statement that Lieutenant Casey and Truck 81 were redeployed because we believed it was a life-threatening emergency.
Declaraţia ta că lt Casey şi oamenii lui au fost redirecţionaţi pentru că se credea a fi o situaţie ameninţătoare de viaţă.

The Council specifically calls on the Commission to clearly indicate how the top-ups in heading 1 related to the MTR are redeployed or offset in the budget for 2020.
Consiliul invită Comisia, în mod specific, să indice clar cum vor fi redistribuite sau compensate alocările suplimentare de la rubrica 1 legate de MTR în bugetul pentru 2020.

During the Battle of Midway, she sailed in the Invasion Force under Admiral Nobutake Kondō, before being redeployed to the Solomon Islands during the Battle of Guadalcanal.
În timpul Bătăliei de la Midway, Hiei a făcut parte din flota comandată de amiralul Nobutake Kondō, înainte de a fi trimisă în Insulele Solomon în timpul campaniei din Guadalcanal.

The Ranger unit that supported me in capturing Anton Hesse in North Korea has been redeployed.
Unitatea de jandarmi care m-a sprijinit în capturarea lui Anton Hesse în Coreea de Nord a fost dislocată.