What is the translation of " REDEPLOY " in Slovak?

• presunúť
• prerozdeliť

Examples of using Redeploy in English and their translations into Slovak

Is REdeploy for me?
Je rekuperácia pre mňa?

To you for Strategic redeploy.
Zom na strategickú reorganizáciu.

Like redeploy the fleet.
Napríklad presunúť flotilu.

Fortunately, I was redeployed….
Našťastie som bola odcestovaná,….

Then, it was redeployed to Western Prussia.
Následne bol preložený do mestečka Pruské.

Can't resize or even redeploy.
Nejde sa remakeovať a ani rebootovať.

To improve and redeploy production 3.
Zlepšenie a presun výroby 3.

Redeploying State aid towards research and innovation.
Presunutie štátnej pomoci do výskumu a inovácií.

The vehicles have been redeployed for movement of livestock.
Vozidlá boli presunuté kvôli transportu zvierat.

Deployment Count: displays the number of times the package has been redeployed.
Nasadenie Count: Zobrazuje, koľkokrát bol balíček presunutá.

Points in the game can be redeployed in a convenient time player.
Body v hre môžu byť presunuté na vhodnom časovom prehrávača.

But I need to know where they are so in situations like that, I can redeploy my resources.
Ale potrebujem vedieť, kde sú, aby som v takýchto situáciách, mohla presunúť svoje zdroje.

Three staff will be redeployed; three others would need to be employed.
Traja zamestnanci budú premiestnení, troch ďalších by bolo potrebné zamestnať.

This would also enable banks to de-risk, restructure their portfolios and redeploy NPL resources to their core activities.
Zároveň by to umožnilo bankám znížiť riziko, reštrukturalizovať svoje portfóliá a presunúť zdroje nesplácaných úverov do svojich hlavných činností.

We will have to redeploy our fleet to show strength, and that will make a bad situation worse.
Musíme našu flotilu presunúť, aby sme ukázali našu silu a to situáciu ešte zhorší.

The Commission will continue to respect its commitment for zero growth in staff and redeploy staff internally to meet new challenges tasks.
Komisia bude aj naďalej rešpektovať svoj záväzok nulového nárastu v počte zamestnancov a interne prerozdelí zamestnancov tak, aby mohla plniť nové výzvy a úlohy.

Hopefully we can redeploy a significant number of our employees there and re-use also the infrastructure.".
Dúfajme, že tam môžeme presunúť významný počet našich zamestnancov a opätovne využiť aj infraštruktúru.".

Supr 55-65 Proportion of staff in language sections in the age bracket 55-65 DA DE EL ES NL FI PT IT 12 25 15 16 12 19 18 18 15 8 11 10 10 8 15 12 It is difficult to retrain and redeploy translators in great numbers as translators come with a specialist language background.
Nadpočetných od 55 do 65 rokov DA DE EL ES NL FI PT IP 12 25 15 16 12 19 18 18 15 8 11 10 10 8 15 12 Preškoliť a preradiť prekladateľov vo veľkom počte je ťažké, pretože prekladatelia prichádzajú zo špecializovaného jazykového prostredia.

Redesign, redefine, and redeploy tax to be a strategic business asset.
Zmena dizajnu, predefinovanie a prerozdelenie daní tak, aby boli strategickým obchodným aktívom.

Redeploy some forms of financial support by concentrating them, in all Member States, on the huge task of energy infrastructure renovation;
Prerozdeliť istý objem finančnej pomoci a sústrediť ho vo všetkých členských štátoch na veľký stavebný projekt energetickej obnovy.

Beyond these new posts, the Commission will actively redeploy staff to implement the priority initiatives independently of enlargement.
Okrem nových pracovných miest bude Komisia aktívne presúvať zamestnancov, aby mohla nezávisle od rozšírenia uskutočniť prioritné iniciatívy.

While integration with visitor management systems means you can save time for reception staff and other business insight from your integrated systems means you re-evaluate where staff and resources are most needed and redeploy them accordingly.
Aj keď integrácia so systémami na správu návštevníkov znamená, že môžete ušetriť čas pre zamestnancov recepcie a ďalšie obchodné informácie o svojich integrovaných systémoch, znamená to, že prehodnotíte, kde sú zamestnanci a zdroje najviac potrebné, a zodpovedajúcim spôsobom ich presuniete.

Sweden even had to redeploy bomb disposal teams from Iraq back to Sweden, due to the high number of attacks.
Švédsko dokonca muselo presunúť pyrotechnické tímy z Iraku späť do Švédska, a to kvôli vysokému počtu útokov.

A few brief words on degression and modulation: our farmers expect planning to be reliable and it is simply inappropriate to once again curtail and redeploy between 8 and 53% of direct income aid with a compulsory 5% modulation only four years after implementation of the last reform.
Pár stručných slov o degresii a modulácii: naši poľnohospodári očakávanú, že plánovanie bude spoľahlivé a je jednoducho nevhodné opäť krátiť a presúvať 8 až 53% priamych príjmových platieb s povinnou moduláciou 5% iba štyri roky po realizácii ostatnej reformy.

Our troops can redeploy, take on other tasks, or even withdraw, or we can reduce the number of foreign troops.
Naše jednotky by mohli byť presunuté, prevziať ďalšie úlohy alebo dokonca sa stiahnuť, alebo môžeme zredukovať počet zahraničných vojakov v Afganistane.

I do not believe we need that many staff: I believe we can redeploy and use our staff more effectively without an increase in our budget.
Nemyslím si, že potrebujeme toľko zamestnancov. Som presvedčený, že dokážeme svojich pracovníkov prerozdeliť a účinnejšie využiť bez navýšenia rozpočtu.

However, airports will have to redeploy well trained staff in order to screen more accurately those persons with considerable threat potential, for example, passengers that have caused an alarm because of hiding prohibited items.
Letiská však budú musieť opäť nasadiť dobre vyškolený personál, aby presnejšie skontroloval osoby so značným rizikovým potenciálom, napríklad cestujúcich, ktorí spôsobili poplach, lebo schovávali zakázané predmety.

This module allows you to record assets- tangible/ intangible and value assets, movable files, making changes in its registration, recovery and redeploy of assets- shifting different parts of movables files to another file, create a depreciation plan, automatically generate accounting and tax depreciation, while also entering the datain to the module of binary accounting.
Tento modul umožňuje evidovať majetok- hmotný/nehmotný dlhodobý aj drobný majetok, súbor hnuteľných vecí, vykonávať zmeny v jeho evidencii, zhodnocovať a preraďovať majetok, preraďovať jednotlivé časti súboru hnuteľných vecí do iného súboru, tvoriť plán odpisov, automaticky generovať účtovné i daňové odpisy, ktoré zároveň vstupujú do modulu Podvojné účtovníctvo.

Recommendation 12 The ECB should supplement or redeploy its staff to allow it to substantially strengthen its presence in on-site inspections of significant banks based on a clear prioritisation of risks.
Odporúčanie 12 ECB by mala doplniť alebo presunúť svojich zamestnancov, aby mohla významne posilniť svoju prítomnosť pri kontrolách významných bánk na mieste, založených na základe jasného stanovenia rizík.

From the obvious things, like only making acquisitions of at least 80% of the subsidiary equity so he can take dividends tax-free out of the operating companies and redeploy it, to the quirks that were found decades ago in the Nebraska tax code as it pertains to the insurance industry itself, by hitting a lot of singles and doubles, he's materially added to the end result of his life's work.
Zo zrejmých vecí, ako je len prevedením nákupov najmenej 80% dcérskej kapitálu, aby mohol prijať dividendy oslobodené od dane z prevádzkových spoločností a presunúť ju na vtipy, ktoré boli nájdené pred desiatkami rokov v Nebraske daňových zákonoch as ním týka poisťovníctva sám, tým, že udrie veľa dvojhry a štvorhry, keď je materiálne pridal ku konečnému výsledku celoživotné dielo.