What is the translation of " REDEPLOY " in Czech?

• přesunout

Examples of using Redeploy in English and their translations into Czech

Redeploy your men.
Přesuňte své muže.

Request a redeploy.
Vyžádejte přesun.

Redeploy North 16.
Přesun na sever 16.

We must redeploy.
Musíme znovu zavést.

Redeploy protocol one.
Přesunout protokol jedna.

Or I could redeploy.
Nebo byste mě tam mohli poslat znovu.

Redeploy your people now.
Přemístěte hned vaše lidi.

Army won't let me redeploy.
Armáda mě nechce znovu zařadit.

Like redeploy the fleet?
Přesunutí flotily.- Jako například?

I can make it happen. If you really wanna redeploy.
Jestli opravdu chcete přesun, můžu to zařídit.

Redeploy to the eastern gate!
Rozestavte se u východní brány!

Your platoon redeploys tomorrow.
Vaše četa bude zítra převelena.

Redeploy Abbeville Guard East Immediately.
Přesuňte stráž z Abbeville na východ, okamžitě.

Sergeant Scott redeploys within 24 hours.
Seržant Scott bude převelen za 24 hodin.

Gorbachev set out to end the arms race and redeploy resources.
Gorbačov se rozhodl ukončit závody ve zbrojení a přesměrovat prostředky.

We can redeploy personnel from Khost or Beirut.
Můžeme přesunout lidi z Khostu nebo Bejrútu.

Your Honor, Mr. Sanchez recently redeployed to Afghanistan.
Vaše Ctihodnosti, pan Sanchez se nedávno opět přemístil do Afghánistánu.

Air 14, redeploy to 620 Ardmore in Hollywood.
Air 14, přesunout se na 620 Ardmore v Hollywoodu.

But I need to know where they are so in situations like that, I can redeploy my resources.
Ale musím vědět, kde jsou, abych v takových situacích mohla nasadit své zdroje.

If you really wanna redeploy, I can make it happen.
Jestli opravdu chcete přesun, můžu to zařídit.

Redeploy your men according to the original assault plan and do not contact Jack.
Přesuňte vaše muže, podle původního plánu a nekontaktujte Jacka.

We will have to redeploy our fleet to show strength.
Musíme přesunout naši flotilu, abychom ukázali sílu.

General Bowden, my understanding is it will take between eight and ten weeks to call up reserve troops and redeploy forces for a full-scale ground assault.
Generále Bowdene, předpokládám, že bude trvat osm až deset týdnů, než povoláme zálohy a přesuneme jednotky pro totální pozemní útok.

Lieutenant, redeploy that bazooka to the right side of the road.
Poručíku, přesuňte tu tarasnici na pravou stranu.

They must be able to effectively re-establish the rule of law and security and redeploy state authority in the most sensitive regions.
Musí být schopné účinným způsobem znovu nastolit právní stát a bezpečnost a přesunout státní pravomoc do nejcitlivějších regionů.

His unit is being redeployed to Afghanistan, and he's not going.
Jeho jednotka byla přesunuta do Afganistánu a on tam nepojede.

You can't redeploy on operations and you certainly can't go back to Special Duties until I'm convinced you have put away the past.
Ke speciální jednotce dokud mě nepřesvědčíš, že ses vyrovnala s minulostí. Nemůžeš být nasazena do akce a určitě se nemůžeš vrátit.

I do not believe we need that many staff: I believe we can redeploy and use our staff more effectively without an increase in our budget.
Nemyslím si, že potřebujeme tolik zaměstnanců: jsem přesvědčen, že bez navýšení našeho rozpočtu můžeme přesunout a efektivněji využít naše zaměstnance.

You can't redeploy on operations until I'm convinced you have put away the past. and you certainly can't go back to Special Duties.
Ke speciální jednotce dokud mě nepřesvědčíš, že ses vyrovnala s minulostí. Nemůžeš být nasazena do akce a určitě se nemůžeš vrátit.

You will redeploy your men by the time I call you back, or Tony dies.
Přesuneš svoje muže dříve, než ti zavolám zpátky, nebo Tony zemře.