What is the translation of " REDEPLOY " in Hungarian?

• átcsoportosíthatja
• átcsoportosítása

Examples of using Redeploy in English and their translations into Hungarian

Redeploying protocol one.
Átállás az egyes protokollra.

Your platoon redeploys tomorrow.
A szakasza holnap áttelepül.

Redeploy to the eastern gate!
Mindenki a keleti kapuhoz!

To improve and redeploy production.
A termelés javítása és átcsoportosítása.

Redeploy peacekeepers to other areas.
Küldenének békefenntartókat a térségbe.

WSKRS tethered and redeployed sir.
WSKRS-ek visszahívva és újra kibocsájtva, uram.

Like redeploy the fleet.
Mint például a flotta átcsoportosítása.

On that form you got, and I won't redeploy ever.
Arra a nyomtatványára és nem leszek átszervezve soha.

Okay, redeploying drive pods.
Oké, kieresztem a hajtóműgondolákat.

In order to update one component, we have to redeploy the entire application.
Az egyik összetevő frissítéséhez át kell állítanunk az egész alkalmazást.

Lieutenant, redeploy that bazooka to the right side of the road!
Hadnagy, tetesse a páncéltörőt az út jobb oldalára!

As a prisoner of the rogue X5, I gave the appearance of cooperation to gain her trust and redeploy.
De foglyul ejtett egy X5-ös, ezért együttműködést színleltem, hogy megnyerjem a bizalmát és elfoghassam.

The Cylons will redeploy as soon as they recover.
A cylonok átcsoportosítanak majd, amint feleszmélnek.

Redeploy according to the original assault plan and do not contact Jack.
Visszaállni az eredeti állásba. Ne vegyétek fel a kapcsolatot Jackkel.

That means that they can be redeployed into jobs that are non-combat.
Ez azt jelenti, hogy más feladattal lesznek felruházva, ami nem harci jellegű.

Such shrunken interfaces are also called role interfaces.[2] ISP is intended to keep a system decoupled and thus easier to refactor, change, and redeploy.
Az ilyen összezsugorodott interfészeket szerep interfészeknek is nevezzük.(angolul role interface)[2] Az ISP célja, hogy a rendszert tartsa függetlenül, így könnyebben felújítható, megváltoztatható és újra telepíthető.

We could redeploy them to the target in less than three hours.
Át tudnánk csoportosítani őket a célponthoz három órán belül.

The straightforward programming of the cobots makes it equally easy to deploy, and redeploy, them for new and different tasks.
A cobotok egyszerű programozása egyformán könnyűvé teszi üzembe állításukat és átcsoportosításukat az új és különböző feladatok számára.

Sergeant scott redeploys tonight, we have to get back to fort meade.
Scott őrmestert kivezénylik ma éjszaka, vissza kell mennünk Fort Meadebe.

Job enables you to identify the behavioural requirements of a role that will help you recruit the right people for the right role, identify development needs, restructure teams and redeploy talent.
A Munkakörelemzéssel meghatározhatja a munkához kapcsolódó viselkedésbeli követelményeket, így a megfelelő jelölt a megfelelő helyre kerülhet, azonosítani tudja fejlesztendő területeiket, újrarendezheti a feladatköröket és átcsoportosíthatja a tehetségeket.

Update and redeploy any Web Parts that exist but no longer function correctly.
Frissítsen és telepítsen újra minden meglévő, de helytelenül működő kijelzőt.

The breach of the duty to have regard for the welfare of officials and the allegation of psychological harassment are inextricably linked to the unlawful decisions to demote and redeploy taken between 10 October 2016 and 17 October 2016.
A gondoskodási kötelezettség megsértésére és a zaklatásra vonatkozó kifogás elválaszthatatlanul kapcsolódik a 2016. október 10. és 2016. október 17. között hozott jogellenes újrabeosztó és visszaminősítő határozathoz.

I strongly recommend redeploying all defences to protect Sector 001.
Azt javaslom, csoportosítsanak át minden védelmi erőt, hogy megvédjék a 001-es Szektort.

Job enables you to identify the behavioural requirements of a job that will help you recruit the right people for the right job, identify development needs, restructure roles and redeploy talent. OverviewThe Science.
A Munkakörelemzéssel meghatározhatja a munkához kapcsolódó viselkedésbeli követelményeket, így a megfelelő jelölt a megfelelő helyre kerülhet, azonosítani tudja fejlesztendő területeiket, újrarendezheti a feladatköröket és átcsoportosíthatja a tehetségeket. ÁTTEKINTÉSA TUDOMÁNY.

Social measures to retrain or redeploy the redundant staff should also be negotiated.
Arról is tárgyalni kell, milyen szociális intézkedésekkel lehetne biztosítani az elbocsátott munkavállalók átképzését vagy áthelyezését.

Magic helps you enhance and redeploy your core business systems by efficiently managing the entire migration process from any version of your applications, platform infrastructure, or databases.
A Magic segítségével frissítheti és újratelepítheti alapvető üzleti alkalmazásait, hatékonyan menedzselve a teljes migrációs folyamatot bármely alkalmazás verzióról, platformról vagy adatbázis kezelőről legyen is szó.

By helping manage inherent risks in projects and investments, our global team can help preserve asset value, reduce revenue-stream volatility, redeploy capital more effectively- and create new business and investment opportunities.
A projektekben és befektetésekben rejlő kockázatok kezelésével globális csapatunk segíthet a vagyon értékének megőrzésében, a jövedelembeáramlás volatilitásának csökkentésében, a hatékonyabb tőkeátrendezésben- és új üzleti és befektetési lehetőségek megteremtésében.

Fighters have disappeared from the streets, redeployed weapons and fighters and are cutting down media exposure.
Eltűntek az utcákról, áttelepítették fegyvereiket és harcosaikat, minimálisra csökkentették médiajelenlétüket.

Because of his mistakes, I have had to neglect my own operation, redeploy my own men to go and look for his missing soldier, a soldier he left behind earlier that day.
A hibái miatt el kellett hanyagolnom a saját hadműveletemet. Áttelepíteni az embereimet, hogy az ő eltűnt emberét keressék. Azt, akit aznap hátrahagyott.