REDEPLOYMENT in Czech Translation

What redeployment?

Jaký přesun?

One division isn't a redeployment.

Jedna divize není přesun.

Besides, redeployment will be… what, nine months?

A stejně, za devět měsíců se vrátím a budu svobodnej.

Back to afghanistan. The redeployment.

Zpátky do Afgánistánu. Přesun.

This redeployment appears to me to be extremely problematic.

Toto přerozdělení se mi jeví jako krajně problematické.

So this whole redeployment thing.

Takže celá ta věc s přesunem.

Of rapid response groups.Parker's specialty is the redeployment.

Jednotek rychlého nasazení.Parkrovou specialitou je přesun.

They said it was a redeployment to Eggers.

Říkali, že to bude přesun do Eggers.

I want tac teams on alert and prepped for redeployment.

Chci, aby byly taktické týmy v pohotovosti a připravené na přesun. Ano.

The General felt a redeployment of this fleet.

Generál měl pocit, že přesun této flotily.

Unless we have proof. Fleet Command will not support redeployment.

Velení flotily nebude podporovat přesun, dokud neseženeme důkaz.

They said it was a redeployment to eggers. S, green-on-blue attacks.

Afgánskými útoky. Říkali, že to bude přesun do Eggers.

Transferred to LeJeune for redeployment.

Převeleni do Leune pro znovuzařazení.

The General felt a redeployment of this fleet would increase our defensive perimeter.

Generál měl pocit, že přesun této flotily by zvětšil náš obranný perimetr.

Why was he overlooked for redeployment?

Proč byl přehlížen kvůli personálním změnám?

This may require better organisation of work, the redeployment of existing resources to focus on priorities or reduced levels of bureaucracy.

Může toho dosáhnout lepší organizací práce, přeskupením existujících zdrojů směrem k prioritám, snížením byrokracie.

Fleet command will not support redeployment.

Velení flotily nebude podporovat přesun, dokud neseženeme důkaz.

Under the reorganization and redeployment of the entire research team for the TW3-TVB-INPILE project and the operation of the reactor LVR-15 from ÚJV Řež a.s.

V rámci reorganizace a přesunu celého řešitelského týmu úkolu TW3-TVB-INPILE a provozu reaktoru LVR-15 z ÚJV Řež a.s.

What, nine months? Besides, redeployment will be.

A stejně, za devět měsíců se vrátím a budu svobodnej.

Our administration must pursue its rationalisation drive with a view tofurther optimising our efficiency, notably through staff redeployment.

Naše správa musí pokračovat ve svém racionalizačním úsilí s cílem dále optimalizovat naší účinnost,zejména prostřednictvím převodů zaměstnanců mezi pozicemi.

Fleet Command will not support redeployment unless we have proof.

Velení flotily nebude podporovat přesun, dokud neseženeme důkaz.

There will be an immediate reinforcement of staff resources dealing with this work,mainly by internal redeployment within Eurostat.

Dojde k okamžitému posílení personálních zdrojů, které se budou zabývat touto prací,hlavně prostřednictvím interních přesunů v rámci Eurostatu.

Authenticode prefers timestamping to avoid redeployment of applications when certificate expires.

Authenticode upřednostňuje časová razítka za účelem vyhnout se reinstalaci aplikací, když platnost certifikátu vyprší.

The Council is for redeployment, Parliament is for the greater use of flexibility instruments, but here again, the credibility of our institutions vis-à-vis the ACP countries is at stake.

Rada je pro přesun prostředků, Parlament je pro větší využívání nástrojů pružnosti, ale v tomto ohledu je opět v sázce důvěryhodnost našich orgánů tváří v tvář zemím AKT.

Select a division from the 32nd Army for redeployment to Taiwan.

Zvolte divizi od 32. armády pro přesun na Tchaj-wanu.

One example is the move to an area-based flat-rate for direct payments,another is redeployment of financing to the second pillar and the type of modulation envisaged for this; yet another is the need to develop a risk management system.

Jedním příkladem je posun k pevné sazbě na plochu u přímých plateb,dalším je přesun financování do druhého pilíře a druh modulace, o kterém se přitom uvažuje; ještě dalším je potřeba rozvoje systému řízení rizika.

The Commission commits to meet new staffing needs in key policy areas exclusively through redeployment within and between departments.

Komise se zavazuje splnit nové potřeby náboru zaměstnanců v hlavních oblastech politiky výlučně prostřednictvím přesunu v rámci oddělení a mezi nimi.

We also welcome the redeployment by the SADC of an electoral observation mission to cover the ongoing electoral process immediately and until its completion, while regretting that the EU has not been invited to deploy its own election observation mission.

Vítáme také přesun volební pozorovatelské mise ze strany SADC s cílem okamžitě dohlížet na probíhající volební proces až do jeho ukončení. Zároveň je nám líto, že EU nebyla vyzvána, aby vyslala svou vlastní volební pozorovatelskou misi.

We will also need to take advantage of any opportunities for redeployment and transfer before referring to this flexibility idea.

Budeme také muset využívat veškerých příležitostí pro přesun prostředků a jejich převedení před tím, než se budeme odvolávat na tuto myšlenku pružnosti.

The rapporteur does not hold back from longwinded rhetoric throughout his report, which is punctuated by concepts like'good management','economies of scale','efficiency','effectiveness','cost-benefit analysis','redeployment of staff','mobility', and so on.

Zpravodaj ve zprávě nešetří sáhodlouhou rétorikou protkanou termíny jako"řádná správa","úspory z rozsahu","účinnost","účelovost","analýza nákladů a přínosů","přesuny zaměstnanců","mobilita", atd.