What is the translation of " REDEPLOYED " in German?

• umgeschichtet
• erneut bereitgestellt
• verlegt

Examples of using Redeployed in English and their translations into German

You have modified and redeployed your site!
Sie haben Ihre Website geändert und erneut bereitgestellt.

Vultr also allows the use of custom ISOs, which can be mounted, customized and redeployed.
Vultr ermöglicht außerdem den Einsatz kundenspezifischer ISO, die gemountet, individuell angepasst und umgeschichtet werden können.

His unit is being redeployed to Afghanistan, and he's not going.
Seine Einheit wird nach Afghanistan verlegt und er ist nicht mit dabei.

There are 3.7 million remaining, which can be redeployed.
Somit bleiben 3,7 Millionen, die umzuwidmen sind.

The payment appropriations will be redeployed from"Rural development programmes" budget item 05 04 01.
Die Mittel für Zahlungen werden von den"Programmen zur Entwicklung des länd lichen Raums"(Posten 05 04 01) umgeschichtet.

Are resources sufficient or should they be redeployed?
Stehen aus­reichend Ressourcen zur Verfügung, oder müssen sie umgeschichtet werden?

Aid was swiftly screened and redeployed to ensure coherence with current needs and priorities.
Die Hilfen wurden rasch überprüft und neu eingesetzt, um die Kohärenz mit dem gegenwärtigen Bedarf und den Prioritäten zu gewährleisten.

You have now successfully made an update to the WordPress code and redeployed the site.
Sie haben nun den WordPress-Code erfolgreich aktualisiert und ihn auf der Site erneut bereitgestellt.

A strengthened and redeployed EU budget, corresponding to the priorities of this common economic policy.
Eine Aufstockung und Umverteilung des Gemeinschaftshaushalts im Einklang mit den Prioritäten dieser gemeinsamen Wirtschaftspolitik.

The Cardassian forces recently withdrawn from the Bajoran Sector have been redeployed along the Federation border.
Die cardassianischen Truppen aus dem bajoranischen Sektor wurden an die Grenze der Föderation verlegt.

After AWS CodeDeploy has redeployed the site, revisit the site in your web browser to verify the colors have been changed.
Nachdem AWS CodeDeploy die Website erneut bereitgestellt hat, rufen Sie die Website in Ihrem Webbrowser auf, um zu überprüfen, ob die Farben geändert wurden.

Muted wage growth increases competitiveness, and underutilized labor and capital are redeployed.
Gedämpftes Lohnwachstum steigert die Wettbewerbsfähigkeit und wenig ausgelastete Arbeitskräfte sowie ungenutztes Kapital werden wieder eingesetzt.

In enterprise scenarios, computers may be redeployed to other departments, or they might be recycled as part of a standard computer hardware refresh cycle.
In Unternehmen werden Computer beispielsweise in anderen Abteilungen erneut bereitgestellt, oder sie werden im Rahmen einer standardmäßigen Erneuerung der Computerhardware erneuert.

You have successfully completed an AWS CodeDeploy deployment, and then updated your site's code and redeployed it.
Sie haben erfolgreich eine AWS CodeDeploy-Bereitstellung abgeschlossen, dann den Code Ihrer Site aktualisiert und ihn erneut bereitgestellt.

On May 25, 2000, the government of Israel notified the Secretary-General that Israel had redeployed its forces in compliance with Security Council resolutions 425.
Mai 2000 unterrichtete die israelische Regierung den Generalsekretär der Vereinten Nationen, dass Israel seine Streiftkräfte in Übereinstimmung mit der Resolution 425 umgruppiert habe.

Any forces redeployed shall continue to be counted against the authorized ceiling on military and civilian personnel of the mission from which they are being transferred and shall not count against the ceiling of the mission to which they are being transferred.
Alle umdislozierten Kräfte werden weiterhin auf die genehmigte Obergrenze für das Militär- und Zivilpersonal der Mission angerechnet, von der sie verlegt werden, und nicht auf die Obergrenze der Mission, zu der sie verlegt werden.

They can be easily reprogrammed, moved(by mounting them on a mobile basefor example) and redeployed at different stages in the production chain!
Sie lassen sich leicht umprogrammieren, verschieben(z.B. durch Montage auf einer mobilen Plattform) und in verschiedenen Phasen der Fertigung einsetzen.

As expected FTTH/P2P requires higher market shares than FTTC because of the higher requirement for new investments which is due to the assumption that the copper drop cable segment for FTTC is rented from Deutsche Telekom and not redeployed.
Erwartungsgemäß erfordert die zukunftssichere FTTH/P2P-Lösung aufgrund des erheblich höheren Neu-Investitionsbedarfs auch höhere Marktanteile als FTTC, da bei den Berechnungen unterstellt wurde, dass der Zugangs-nachfrager bei FTTC im Drop Cable Segment die Kupferdoppelader vom Kabelverzweiger bis zum Kunden von der Deutschen Telekom anmietet und nicht neu verlegt.

Staff at the existing probate registry based at the Priory Courts in Birmingham have been redeployed within the courts and tribunal service.
Das Personal der bestehenden Nachlassregistrierung bei den Prioritätsgerichten in Birmingham wurde innerhalb des Gerichts- und Tribunaldienstes umgeschichtet.

The EESC draws attention to the fact that resources should only be redeployed on the basis of a performance analysis testifying that the resources diverted from other areas benefit society as a whole.
Der EWSA weist darauf hin, dass die Mittel nur auf der Grundlage einer Kosten-Nutzen-Ana lyse neu zugeteilt werden sollten, die nachweist, dass die aus anderen Bereichen abgezogenen Mittel der ganzen Gesellschaft zugute kommen.

In emergency situations, tight budgets can be increased, pushed from month-to-month or redeployed to other areas- people cannot.
Während knappe Budgets im Notfall aufgestockt, von Monat zu Monat verschoben oder von einem Bereich zum anderen umgewidmet werden können, funktionieren Menschen anders.

Improving social security, especially setting up social assistance, may require additional or redeployed public expenditure that must go hand in hand with monitoring and conditionality of benefits in order to ensure that such spending is cost effective.
Die Verbesserung der sozialen Sicherheit, insbesondere die Einrichtung eines Sozialhilfesystems, kann zusätzliche oder umgeschichtete öffentliche Ausgaben erfordern, die mit Überwachungsmaßnahmen und einer Verschärfung der Anspruchsvoraussetzungen für die Leistungsgewährung einher gehen müssen, damit sichergestellt wird, dass derartige Aufwendungen kosteneffizient sind.

The needs for human resources shall be covered within the allocation already granted for managing this action and/or redeployed within the DG.
Der Bedarf an Personalressourcen wird aus Mitteln gedeckt, die zur Verwaltung dieser Aktion bereits zugewiesen und/oder innerhalb der GD umgeschichtet werden.

Nursing staff for the attention of the beds remain in reserve has been redeployed elsewhere in the hospital, and outpatient areas, in order to optimize resources center.
Pflegepersonal für die Aufmerksamkeit der Betten bleiben in Reserve wurde an anderer Stelle in der Klinik umgeschichtet, und ambulanten Bereich,, um die Ressourcen zu optimieren Zentrum.

Due to the fact that systems with a static design(no prestressed structures or continuous beams) and a sufficient load reserve are used, retail space can be divided up and redeployed with a high degree of flexibility.
Durch den Einsatz statisch-konstruktiver Sys- teme(keine vorgespannten Konstruktionen, keine Durchlaufträger) mit ausreichenden Last- reserven können Ladenflächen weitgehend flexi- bel neu geschnitten und umgenutzt werden.

The code establishes further principles on matters such as how freed-up resources could be redeployed and on how lead donors could coordinate all donor activity in a particular sector.
Im Verhaltenskodex werden weitere Grundsätze aufgestellt, wie etwa für die Frage, wie freigesetzte Ressourcen umgeschichtet werden und federführende Geber die gesamte Geberkoordinierung in einem bestimmten Sektor übernehmen könnten.

It recommends continuing to rebalance delegation staff between officials and local agents and continuing the regionalisation of our representation in a way that will free up 32 official posts immediately to be redeployed to delegations that need reinforcement.
In ihr wird empfohlen, weiter an der Ausgewogenheit des Delegationspersonals zwischen Beamten und örtlichen Bediensteten zu arbeiten und mit der Regionalisierung unserer Vertretung fortzufahren, so dass 32 frei werdende Beamte unmittelbar in Delegationen, die der Verstärkung bedürfen, umgesetzt werden können.

As you know, Commissioner, it is also necessary that the other structural funds are restructured and redeployed to the most affected areas, because special situations require special solutions.
Wie Sie wissen, Herr Kommissar, ist es auch erforderlich, dass die anderen Strukturfonds restrukturiert und für die am stärksten betroffenen Gebiete neu bereitgestellt werden, da besondere Situationen auch besondere Lösungen erforderlich machen.

He served as an auto mechanic with the 565th Anti-Aircraft Artillery Batallion and was one of the soldiers who were confronted with the horrors of the Buchenwald concentration camp when he was redeployed there on the afternoon following the liberation.
Er nahm als Automechaniker des 565 Anti-Aircraft Artillery Bataillons teil und gehörte zu denen, die mit den Schrecken des Konzentrationslagers von Buchenwald konfrontiert waren, als er am Nachmittag nach der Befreiung dorthin verlegt wurde.

But they are ours for the taking-- simple examples of the vast under-utilized healthcare resources that, if we reclaimed and redeployed, could realize our most basic aspiration of healthcare.
Aber sie sind unsere Lösungen für den Moment- einfache Beispiele der viel zu wenig genutzten Gesundheitsressourcen, die, würden wir zurückfordern und umstrukturieren, unsere grundlegendsten Erwartungen ans Gesundheitssystem erfüllen könnten.