What is the translation of " REDEPLOYED " in Hebrew?

• מחדש
• הועברו

Examples of using Redeployed in English and their translations into Hebrew

They redeployed.
הם התפרסו מחדש.

But y'all are getting redeployed.
אבל כולכם מקבלים לפרוס מחדש.

Yes, and the day after he redeployed, Congress decided to renew your contracts.
כן, ויום לאחר שהוא גויס מחדש, הקונגרס החליט לחדש את החוזים שלך.

Some were retrained and redeployed.
חלקם של הם פורקו ועוצבו מחדש.

These same valuation systems are redeployed when we're valuing interactions with other people.
אותן מערכות הערכה נפרשות מחדש כאשר אנחנו מעריכים אינטראקציות עם אנשים אחרים.

So the funds have to be redeployed.
המשאבים חייבים להיות מחולקים מחדש.

After each airstrike, the[Syrian] Army and its allies redeployed, advanced on the site of the airstrike, and continued their march towards the border….
לאחר כל הפצצה, הצבא[הסורי] ובעלי בריתו היו מתפרסים מחדש ומתקדמים לעבר מקום ההפצצה וממשיכים בהתקדמותם לעבר הגבול….

He must have slipped it to Parsons before he redeployed.
בטח נפלט לו בטעות לפרסונס לפני שהוא גויס מחדש.

Says he can get me redeployed to Afghanistan.
אומר שהוא יכול להשיג לי לפרוס מחדש לאפגניסטן.

And they should have, but that was before Rommel redeployed.
וכך הם היו אמורים לעשות, אבל זה היה לפני הפריסה של רומל.

In 1997, TIPH redeployed in accordance with the Hebron protocol to assist in“monitoring and reporting efforts to maintain normal life in the city, thus creating a sense of security among Palestinians in Hebron”.[3].
ב־1997 הוצב מחדש צוות המשקיפים הבינלאומי הזמני בחברון על פי פרוטוקול חברון, כדי לסייע"למאמצי מעקב ודיווח על מנת לשמר את החיים הנורמליים בעיר, ובכך ליצור תחושת ביטחון בקרב הפלסטינים בחברון."[3].

Was… was a guy in our unit, he had redeployed, and, um, he didn't.
היה היה איש ביחידה שלנו, הוא היה מחדש.

Vultr also allows the use of custom ISOs, which can be mounted, customized and redeployed.
Vultr מאפשר שימוש בקבצי ISO מותאמים אישית, שניתן לפתוח, להתאים אישית, ולבצע איתם הפצה מחדש.

Your Honour, Mr Sanchez recently redeployed to Afghanistan.
כבודו, לאחרונה מר סאנצ'ז הוצב מחדש באפגניסטן.

The success of the cross-channel invasion meant that the Italian campaign became a secondary theatre of operations, with seven Allied divisions redeployed to France in August 1944.
משמעות הצלחתה של פלישה זו הייתה שהזירה האיטלקית הפכה למשנית ושבע דיוויזיות של בעלות הברית הועברו באוגוסט לצרפת.

It's their home-made rocket fuel, redeployed as explosive.
זה הדלק שלהם טילים מתוצרת בית, פרסו מחדש כמו נפץ.

It is 2 copies of A 4N Skyhawk of Discovery Air, normally based in Wittmund, casa del leggendario Tactical Air Force Squadron 71“Richthofen”, and, per l'occasione, redeployed to the sun of Sardinia.
זה 2 עותקים של סקייהוק 4N של אויר דיסקברי, בדרך כלל מבוסס Wittmund, טייסת בחיל האוויר טקטי leggendario casa del 71“ריכטהופן”, ו-, לאירוע, לפרוס מחדש אל השמש של סרדיניה.

So this same dopamine system that gets addicted to drugs, that makes you freeze when you get Parkinson's disease, that contributes to various forms of psychosis, is also redeployed to value interactions with other people and to assign value to gestures that you do when you're interacting with somebody else.
אז אותה מערכת דופמין שמתמכרת לסמים, שגורמת לכם"לקפוא" כשיש לכם פרקינסון, שתורמת לצורות רבות של פסיכוזה, גם נפרשת מחדש כדי להעריך קשרים עם אנשים אחרים וכדי להקצות ערך למחוות שאתם עושים כאשר אתם מתקשרים עם מישהו אחר.

Round up anyone in scrubs and redeploy them to the I.C.U.s.
תאסוף כל מי שבחלוק ופרוס אותם מחדש ליחידות הטיפול הנמרץ.

We must redeploy.
עלינו להיערך מחדש.

Redeploy according to the original assault plan and do not contact Jack.
תתפרסו מחדש לפי התוכנית המקורית ואל תיצור קשר עם ג'ק.

Your platoon redeploys tomorrow.
המחלקה שלך פורסת כוחות מחדש מחר.

If McCall gets word that the location's been compromised he will pull out and redeploy.
אם מקול ישמע שמיקומו נחשף, הוא ייסוג וייערך מחדש.

Israel will evacuate the Gaza Strip, including all existing Israeli towns and villages, and will redeploy outside the Strip.
מדינת ישראל תפנה את רצועת עזה, כולל כל ההתיישבות הישראלית הקיימת כיום, ותיערך מחדש מחוץ לשטח הרצועה.

We will have to redeploy our fleet to show strength, and that will make a bad situation worse.
נצטרך לפרוש מחדש את הצי שלנו כדי לשדר כוח, וזה רק יחמיר את המצב.

That means staying the course but changing the course, redeploying to desert bases, not leaving Iraq.
זאת אומרת, להישאר במקום אך לשנות כיוון, להתפרס מחדש במדבר אבל לא לצאת מעיראק.

General Bowden, my understanding is it will take between eight and ten weeks to call up reserve troops and redeploy forces for a full-scale ground assault.
כללי באודן, ההבנה שלי היא שזה ייקח בין שמונה לעשרה שבועות לקרוא את חיילי המילואים ואת מתפרסים כוחות עבור תקיפה קרקעית בהיקף מלא.

Shit, with Bravo starring, people will get so pumped up about the war, they would keep redeploying our asses back to Iraq, you know?
חרא, עם בראבו בכיכובו , people will לקבל שאוב עד כה על המלחמה, הם היו לשמור בפריסה מחדש של הישבנים שלנו חזרה לעיראק, אתה יודע?

Anyone who is following conditions in Iraq knows that the bloody operations against Iraqi civilians are designed to[reinforce] the call for U.S. forces to remain[in Iraq], and perhaps even redeploy in the cities that they have already left.
כל מי שעוקב אחר התנאים בעיראק יודע, כי פעולות הדמים נגד האזרחים העיראקיים נועדו[לחזק] את הקריאה שהכוחות האמריקאיים יישארו[בעיראק], ואולי[אף] יתפרסו מחדש בערים מהן נסוגו.