Examples of using Redeployed in English and their translations into Danish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
They're being redeployed.
Have you redeployed all your men?
You have been redeployed.
I er blevet omplaceret.The Ranger unit that supported me in capturing Anton Hesse in North Korea has been redeployed.
His unit is being redeployed to Afghanistan, and he's not going.
But y'all are getting redeployed.
So the EUR 240 million will be redeployed from the stability instrument, and EUR 70 million of this in 2009.
And they should have, but that was before Rommel redeployed.
Throughout the day of 25 October, the Americans redeployed and improved their defenses against the Japanese attack they were expecting that night.
I løbet af den 25. omgrupperede amerikanerne og forbedrede deres forsvarsstillinger imod det japanske angreb, som de forventede samme nat.And they should have, butthat was before Rommel redeployed.
Og det gør de sikkert også, mendet var før Rommel omgrupperede.Provided so that redeployed workers could be offered jobs paying as much or nearly as much as night work.
Arbejdet måtte reorganiseres og uddannelse stilles til rådighed, således at omskolede arbejdere kunne få tilbudt job, der gav en lige så stor eller næsten så stor betaling som natarbejde.He must have slipped it to Parsons before he redeployed.
Han må have sagt det til Parsons, inden han blev udstationeret igen.Sources of human resources( statutory)× Posts to be redeployed using existing resources within the managing service internal redeployment.
Kilde til personaleressourcer( vedtægtsomfattede) × Stillinger, som skal omfordeles under anvendelse af eksisterende ressourcer inden for den pågældende tjeneste intern omfordeling.Deployment Count: displays the number of times the package has been redeployed.
As you know, Commissioner, it is also necessary that the other structural funds are restructured and redeployed to the most affected areas, because special situations require special solutions.
Som Vultr also allows the use of custom ISOs, which can be mounted,customized and redeployed.
Vultr tillader også brugen af tilpassede ISO'er, som kan fastgøres,tilpasses og genudrulles.It is likely that the workers affected will be redeployed to other activities within the plant, but in any case solutions other than redundancy should be found, in accordance with well established procedures.
Det er sandsynligt, at de berørte arbejdstagere vil blive omplaceret til andre aktiviteter i fabrikken, men under alle omstændigheder bør der findes andre løsninger end afskedigelse i overensstemmelse med de sædvanlige procedurer.Gen. Taylor also announced the 101st Airborne Division… will definitely be redeployed to the Pacific.
General Taylor har meddelt, at 101. vil blive sendt til Stillehavet.In addition to measures which enabled redeployed staff to perform other higher priority activities, we also proposed that explicit termination of service arrangements should be made available so that over a two-year period the Commission could offer reasonable severance conditions to 600 officials whose skills are not easily adaptable to the changed and changing needs and tasks of the institution.
Ud over foranstaltninger, der gjorde det muligt for omrokeret personale at udføre andre prioriterede aktiviteter, foreslog vi endvidere, at der skulle være udførlige ordninger for endelig udtræden af tjenesten, så Kommissionen over en toårig periode kunne tilbyde rimelige fratrædelsesbetingelser til 600 tjenestemænd, hvis kvalifikationer ikke så let kunne tilpasses institutionens nye og skiftende behov og opgaver.Staff at the existing probate registry based at the Priory Courts in Birmingham have been redeployed within the courts and tribunal service.
Personale i det eksisterende skifteregister, der er baseret på Priory Courts i Birmingham, er blevet omdisponeret inden for domstolene og domstolstjenesten.The West, NATO and the European Union are heavily implicated in the escalation of this conflict andthe war in Georgia: the US redeployed Georgian troops from Iraq to Georgia and a number of Western countries- NATO countries, EU countries- have played a role in arming Georgia.
Vesten, NATO og EU er meget stærkt involveret i optrapningen af denne konflikt og i krigen i Georgien.USA har flyttet georgiske styrker fra Irak til Georgien, og en række vestlige lande- NATO-lande, EU-lande- Some weeks ago, in a press release dated 2 February 2001, when this problem began to be more serious, the Commission announced that it was willing to discuss any proposal, as soon as the National Assembly of Wales andthe other parties involved decided that the European Union' s programmes must be refocused and redeployed to take account of developments in this situation.
For et par uger siden, nærmere betegnet den 2. januar, da krisen forværredes, påpegede Kommissionen i en pressemeddelelse, at den er rede til at drøfte ethvert forslag,så snart den walisiske nationalforsamling og andre partnere beslutter sig for, at EU's programmer skal reformeres og omstruktureres for at tage højde for situationens udvikling.The Council essentially followed the Commis sion's proposals butmade a number of cuts in administrative expenditure and redeployed some of the amounts for research and other internal policies.
Rådet fulgte i det store og hele Kommissionens forslag, menskar dog lidt i de administrative udgifter og foretog nogle omrokeringer inden for forskning og andre interne politikker.The Americans later referred to this day as"Dugout Sunday" because the continuous Japanese air, naval, and artillery attacks kept many of the Lunga defenders in their foxholes and shelters throughout the day.[43] Maruyama's second attacks on the perimeter[edit] Throughout the day of 25 October,the Americans redeployed and improved their defenses against the Japanese attack they were expecting that night.
Amerikanerne kaldte senere dagen for"Dugout Sunday" på grund af de vedvarende japanske angreb fra søen, luften og artilleriet, som holdt mange af forsvarerne ved Lunga nede i deres skyttehuller og tilflugtsgange hele dagen.[43] Maruyamas andet angreb[redigér redigér wikikode]I løbet af den 25. omgrupperede amerikanerne og forbedrede deres forsvarsstillinger imod det japanske angreb, som de forventede samme nat.At the end of August Romanian mountain troops joined the Caucasian spearhead, while the Romanian 3rd and4th armies were redeployed from their successful task of clearing the Azov littoral.
I slutningen af august sluttede rumænske bjergtropper sig til spydspidsen, mens 3. og4. rumænske arme blev flyttet efter deres vellykkede rensning af de azovske kyster.But they are ours for the taking-- simple examples of the vast under-utilized healthcare resources that, if we reclaimed and redeployed, could realize our most basic aspiration of healthcare.
Men det er vores-- simple eksempler på enormt under udnyttede sundhedsvæsen ressourcer som, hvis vi generobrer og omplacerer, ville forstå vores mest basale ambitioner af sundhedsvæsnet.It has proceeded by taking the following steps: first by estimating the sum in aid needed from the EU budget; secondly,by setting new priorities within foreign policy activities, so that funds can be redeployed for South-Eastern Europe and, thirdly, by proposing a redeployment between categories, i.e. between the various political areas.
I denne forbindelse er Kommissionen gået frem som følger: For det første er der foretaget et skøn over størrelsen af den nødvendige hjælp fra EU-budgettet,for det andet er der foretaget omprioriteringer inden for de eksterne aktiviteter for at finde midler til Sydøsteuropa ved omlægninger, og for det tredje er der for det resterende nødvendige beløb foreslået en Redeploy all your people here.
To improve and redeploy production.
Sergeant Scott redeploys within 24 hours.
