What is the translation of " REDEPLOYMENTS " in Slovak?

• presuny
• presunov
• presun
• na prerozdelenie v rámci

Examples of using Redeployments in English and their translations into Slovak

These redeployments are included in this table.
Tieto presuny sú uvedené v uvedenej tabuľke.

The strengthening of this initiative will be financed by redeployments from the relevant geographical envelopes.
Táto iniciatíva bude financovaná pomocou preskupenia príslušných geografických dotácií.

These redeployments could have been more far reaching.
Tieto presuny by mohli byť ďalekosiahlejšie.

(ii) All other staff referred to in the table above are internal redeployments within existing staff allocations.
Ii Všetci ostatní zamestnanci uvedení v tabuľke sú súčasťou vnútornej reorganizácie v rámci existujúcich ľudských zdrojov.

The redeployments agreed within sub-Heading 1a will be incorporated by the Commission into the financial programming by January 2008.
Komisia do januára 2008 začlení do finančného programovania presun dohodnutý v podkapitole 1a.

Other Heading 2 initiatives will be financed, if necessary through redeployments, within the existing financial programming.
Ostatné iniciatívy vo výdavkovej kapitole 2 sa budú v prípade potreby financovať prostredníctvom presunov v rámci súčasného finančného plánovania.

Redeployments of an overall amount of EUR 945 million will be identified in the annual budget procedure, out of which EUR 875 million in H1a and EUR 70 million in H4.
V ročnom rozpočtovom postupe sa identifikujú presuny celkovej sumy 945 miliónov EUR, z čoho 875 miliónov EUR je v okruhu 1a a 70 miliónov EUR je v okruhu 4.

Concerning further funding of EUR 18.3 million for ACP banana-supplier countries, the Council asked the Commission to propose as soon as possible additional redeployments within heading 4.
Pokiaľ ide o možnosť poskytnúť krajinám AKT, ktoré sú dodávateľmi banánov, ďalších 18,3 milióna EUR, Rada požiadala Komisiu, aby čo najskôr predložila návrh na ďalšie prerozdelenie v rámci okruhu 4.

He also said that there could be internal redeployments between the translation services and the Committees' own services, in connection with the additional role attributed to them by the agreement.
Okrem toho spomenul, že by sa mohlo uvažovať o interných presunoch zamestnancov medzi prekladateľskými oddeleniami a vlastnými službami výborov, v súvislosti s ďalšou úlohou, ktorá im na základe politickej dohody prislúcha.

Further notes that, in order to respond to the new challenges, measures were adopted to improve cost efficiency through increased productivity, staff redeployments and improved working methods;
Okrem toho konštatuje, že v záujme reagovania na nové výzvy sa prijali opatrenia na zvýšenie efektívnosti nákladov prostredníctvom zvýšenej produktivity, presunov zamestnancov a zlepšených pracovných metód;

Regarding the redeployments for 2010, the Commission is invited to present a revised financial programming in order to ensure an orderly progression of the amounts planned over the period 2010-2013, while keeping the annual level of the margin unchanged.
Pokiaľ ide o presun v roku 2010, Komisia sa vyzýva, aby predložila revidovaný finančný plán s cieľom zabezpečiť systematický vývoj platieb naplánovaných na roky 2010 až 2013, pričom ročná výška rezervy ostane nezmenená.

Concerning the possibility of a further EUR 18.3 million for ACP banana supplier countries, the Council asked the Commission to propose as soon as possible additional redeployments within heading 4.
Pokiaľ ide o možnosť poskytnúť ďalšiu sumu vo výške 18,3 milióna EUR krajinám AKT, ktoré sú dodávateľmi banánov, Rada požiadala Komisiu, aby čo najskôr predložila návrh na ďalšie prerozdelenie v rámci okruhu 4.

In line with an interinstitutional agreement on budgetary discipline and sound financial management, the Council wishes to use redeployments from energy projects under the European economic recovery plan in order to cover the payments.
Rada chce v súlade s medziinštitucionálnou dohodou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení použiť na pokrytie týchto platieb presuny z projektov v oblasti energetiky v rámci európskeho plánu na oživenie hospodárstva.

Letter of amendment No 2 for 2010 as proposed by the Commission and after taking into account the agreement reached on the exceptional milk action, the financing of the EERP, the mobilisation of the flexibility instrument and the redeployments within sub-heading 1a;
Na rok 2010, ako ho navrhla Komisia, po zohľadnení dohody o mimoriadnom opatrení v sektore mlieka, financovaní EERP, mobilizácii nástroja flexibility a presunoch v rámci podokruhu 1a.

As shown in the previous chapter29 considerable additional means have already been deployed for responding to new challenges by redeployments and the use of margins and special instruments, and by mobilising additional finance from Member States through the Facility for Refugees in Turkey and Trust Funds.
Ako sa uvádza v predchádzajúcom oddiele29, značné dodatočné prostriedky už boli použité na reakciu na nové výzvy prostredníctvom prerozdelení a využitia rezerv a osobitných nástrojov, a mobilizáciou dodatočného financovania od členských štátov prostredníctvom nástroja pre utečencov v Turecku a trustových fondov.

As soon as the operational plan has been agreed upon and provided to the Member States, the executive director shall order to immediately deploy the operational staff available through redeployments from other operational areas or other duties.
Ihneď po schválení operačného plánu a jeho poskytnutí členským štátom výkonný riaditeľ ▌okamžite nasadí voľných operačných pracovníkov formou prevelenia z iných operačných oblastí alebo iných povinností.

Whereas this annual policy strategy for 2008 is mainly focused on overall enlargement-related needs and on redeployments to address political changes from 2007 to 2008, the mid-term review should define perspectives for the future but could also have an impact on the final allocation for 2008.
Keďže sa táto politická stratégia na rok 2008 zameriava hlavne na celkové potreby v súvislosti s rozšírením a na presuny pracovníkov, ktorými sa riešia politické zmeny, z roku 2007 na rok 2008, pri priebežnom preskúmaní by sa mali definovať perspektívy do budúcnosti, mohlo by však mať dosah aj na ich konečné pridelenie na rok 2008.

In line with the joint statement agreed between the Parliament, the Council and the Commission, insists that the agreed reinforcement of Horizon 2020 and Erasmus+ programmes of EUR 100 million in an amending budget in 2019 will not be financed through redeployments from other programmes but through fresh appropriations;
V súlade so spoločným vyhlásením, na ktorom sa dohodli Parlament, Rada a Komisia, trvá na tom, že dohodnuté zvýšenie prostriedkov na programy Horizont 2020 a Erasmus+ vo výške 100 miliónov EUR v opravnom rozpočte na rok 2019 sa nebude financovať prostredníctvom presunov z iných programov, ale z nových rozpočtových prostriedkov;

In order to mobilise additional financial means for measures contributing to tackle the above mentioned challenges, wide use has been made of all budgetary availabilities, including redeployments, margins and special instruments, and new instruments such as European Union Trust Funds and the Facility for Refugees in Turkey were set up to draw additional funding whilst respecting the constraints set by the MFF.
S cieľom mobilizovať dodatočné finančné prostriedky na opatrenia, ktoré prispejú k riešeniu uvedených problémov, sa v širokej miere využili všetky rozpočtové možnosti vrátane prerozdelenia, rezerv a osobitných nástrojov, a boli vytvorené nové nástroje, ako sú trustové fondy Európskej únie a nástroj pre utečencov v Turecku, s cieľom pritiahnuť dodatočné prostriedky pri súčasnom rešpektovaní obmedzení plynúcich z VFR.

The prime reference amount includes redeployments from the Erasmus+ programme(EUR 197.7 million) and from the Employment and Social Innovation programme(EUR 10 million) for the financial years 2018, 2019 and 2020, and it is complemented by contributions from several Union programmes under different headings, such as the European Social Fund, the Union Civil Protection Mechanism, the LIFE programme and the European Agricultural Fund for Rural Development.
Hlavná referenčná suma zahŕňa presun z programu Erasmus+(197,7 milióna EUR) a z programu v oblasti zamestnanosti a sociálnej inovácie(10 miliónov EUR) v rozpočtových rokoch 2018, 2019 a 2020 a je doplnená o príspevky z rôznych rozpočtových položiek viacerých programov Únie, ako je napríklad Európsky sociálny fond, mechanizmus Únie v oblasti civilnej ochrany, program LIFE a Európsky poľnohospodársky fond pre rozvoj vidieka.

An amount of EUR 100 million in commitments out of additional needs of EUR 1.3 billion for the International Thermonuclear Experimental Reactor(ITER) will be financed through redeployments; the Council and the European Parliament also agreed on a joint statement on the financing of the remaining part of the additional needs for ITER(cf. annexe).
Záväzky vo výške 100 miliónov EUR z dodatočných potrieb projektu medzinárodného termonukleárneho experimentálneho reaktora(ITER), ktoré predstavujú 1,3 miliardy EUR, sa budú financovať prostredníctvom presunov; Rada a Európsky parlament sa tiež dohodli na spoločnom vyhlásení o financovaní zostávajúcej časti dodatočných potrieb projektu ITER(pozri prílohu).

Also, as regards ITER(unanimity needed in Council), it seemed that a compromise would guarantee an extra 1.4 billion for the years 2012 and 2013 by using unused margins under the different headings from the year 2010 and- but that part was still under discussion, as it was linked to guaranteeing better flexibility mechanisms under the Multiannual Financial Framework Regulation- redeployments from the seventh framework programme for research and development.
Aj v súvislosti s projektom ITER(potrebná jednohlasnosť v Rade) to vyzeralo, že kompromis by zabezpečil ďalšie prostriedky vo výške 1,4 miliardy na roky 2012 a 2013 použitím nevyužitých rezerv z rôznych okruhov z roku 2010 a- ale o tejto časti sa stále diskutuje, keďže je naviazaná na zaručenie lepších mechanizmov pružnosti v rámci nariadenia o viacročnom finančnom rámci- presunom prostriedkov zo siedmeho rámcového programu pre výskum a rozvoj.

The prime reference amount includes redeployments from the Erasmus+ programme(EUR 197.7 million) and from the Employment and Social Innovation programme(EUR 10 million) for the financial years 2018, 2019 and 2020, and it is complemented by contributions from several Union programmes under different headings, such as the European Social Fund, the Union Civil Protection Mechanism, the LIFE programme and the European Agricultural Fund for Rural Development.
Hlavná referenčná suma zahŕňa presun z programu Erasmus+(197,7 milióna EUR), ktorý nemá nijako spochybniť financovanie projektov mobility, ktoré sa už schválili v rámci programu Erasmus+, a z programu v oblasti zamestnanosti a sociálnej inovácie(10 miliónov EUR) v rozpočtových rokoch 2018, 2019 a 2020 a je doplnená o príspevky z rôznych rozpočtových položiek viacerých programov Únie, ako je napríklad mechanizmus Únie v oblasti civilnej ochrany a program LIFE.

Parker's specialty is the redeployment of rapid response groups.
Parkerovou špecialitou je presun rýchlych jednotiek nasadenia.

This redeployment appears to me to be extremely problematic.
Tento presun sa mi zdá mimoriadne problematický.

Fleet Command will not support redeployment unless we have proof.
Veliteľ flotily nepodporí presun, kým nemáme dôkaz.

How would the redeployment work and what is the role of the Members States?
Ako by fungoval presun a akú úlohu zohrávajú členské štáty?

Redeployment within heading 1a.
Prerozdelenie v rámci podokruhu 1a.

Redeployment of all material.
Recyklovateľosť všetkých materiálov.

Redeployment as an alternative to dismissal.
Uvoľnenie ako alternatíva k vykopávaniu.