What is the translation of " RE-ALLOCATION " in Slovak?

• prerozdelenie
• opätovné pridelenie
• prerozdeľovanie

Examples of using Re-allocation in English and their translations into Slovak

The Council of any re-allocation.
Radu o každom presune.

Re-allocation of funds between the axes and to the individual thematic sections within the axes.
Prerozdelenie finančných prostriedkov medzi osi a jednotlivé tematické sekcie v rámci osí.

In light of this recent development, a re-allocation of funds seems no longer necessary.
Vzhľadom na tento nedávny vývoj sa zdá, že prerozdelenie finančných prostriedkov už nie je potrebné.

As expected, re-allocation of cases notified to the network was extremely rare(less than 1% of the cases).
Prerozdeľovanie prípadov oznámených sieti bolo podľa očakávania mimoriadne zriedkavé(menej ako 1% prípadov).

This proposal does not necessitate a change in the budget of the ERF, but rather a re-allocation of the resources already available.
Tento návrh si nevyžaduje zmenu rozpočtu EFU, iba prerozdelenie finančných zdrojov, ktoré už sú k dispozícii.

The re-allocation of funds to thematic sections within each axis shall be reflected in the work programmes referred to in Article 32.
Prerozdelenie finančných prostriedkov medzi tematické sekcie v rámci každej osi sa zohľadňuje v pracovných programoch uvedených v článku 32.“.

The underlying structural changes will involve re-allocation of workers and different effects across economic sectors, skill types, and regions.
Základné štrukturálne zmeny budú zahŕňať relokáciu pracovníkov a rôzne účinky v jednotlivých hospodárskych odvetviach, typy kvalifikácií a regióny.

The re-allocation of key staff in the area of IT and administration was not successful, causing material risk of instability to the Agency and its operations.
Prerozdelenie kľúčových zamestnancov v oblasti IT a administratívy nebolo úspešné a vážne ohrozilo stabilitu agentúry a jej činnosti.

Work towards a comprehensive social protection for the unemployed, while limiting the use of wage supplementation schemes to facilitate labour re-allocation.
Pracovať na dosiahnutí komplexnej sociálnej ochrany pre nezamestnaných a zároveň obmedziť využívanie schém na náhradu mzdy s cieľom uľahčiť prerozdelenie pracovných síl.

Streamlined bankruptcy proceedings would mean an easier exit for loss-making enterprises, better re-allocation of resources and a fairer distribution of remaining assets among creditors.
Zjednodušené konkurzné konanie by znamenalo ľahší odchod nerentabilných podnikov, lepšie prerozdelenie zdrojov a spravodlivejšie rozdelenie zostávajúceho majetku medzi veriteľov.

Subject to their subsequent allocation or re-allocation as provided for in Articles 11(5) and 13, the use of these funds shall be decided later in accordance with the Common Implementing Regulation.
Po následnom pridelení alebo opätovnom pridelení prostriedkov podľa článkov 11 ods. 5 a 13 sa o použití týchto prostriedkov rozhodne neskôr v súlade so spoločným vykonávacím nariadením.

The Commission confirms that this has already been taken on board by the EIUC in the framework of the 2007-2008 grant, mainly through a re-allocation of funds inside this grant.
Komisia potvrdzuje, že EIUC sa už na to podujalo v rámci grantu na roky 2007- 2008, hlavne prostredníctvom prerozdelenia finančných prostriedkov v rámci tomto grantu.

Where the re-allocation reaches a cumulative amount greater than 10% of the amount referred to in paragraph 1, the Commission shall consult the Copernicus Committee, in accordance with the advisory procedure referred to in Article 30(3).
Ak prerozdelenie dosiahne celkovú sumu vyššiu ako 10% sumy uvedenej v odseku 1 prvom pododseku, Komisia konzultuje s výborom v súlade s konzultačným postupom uvedeným v článku 36 ods.

Further to the reduction in the financial envelope for TACIS by EUR 5.6 million, programmes facing serious implementing delays and/or difficulties may be asked to contribute to the re-allocation.
Dodatočne k redukcii finančného rámca pre TACIS o 5,6 miliónov EUR musia programy, ktoré čelia vážnemu oneskoreniu a/alebo ťažkostiam v súvislosti s implementáciou, podľa možnosti prispieť k realokácii.

There is also the apprehension that after re-allocation, some of these funds will be used to develop urban areas and the most dynamic areas at the cost of the historically more backward and less actively managed areas.
Sú tiež obavy, že po prerozdelení sa časť týchto finančných prostriedkov použije na rozvoj mestských oblastí a najdynamickejších oblastí na úkor historicky zaostalejších a menej aktívne riadených oblastí.

A business climate that encourages company formation and entrepreneurship, as well as permitting a re-allocation of resources to operations, should be more favourable to jobs creation than it is today.
Podnikateľské prostredie, ktoré podnecuje k vytváraniu spoločností a podporuje podnikanie, pričom umožňuje prerozdeľovanie zdrojov na operácie, by malo byť pre vytváranie pracovných miest priaznivejšie, než je tomu v súčasnosti.

Subject to their subsequent allocation or re-allocation in accordance with the procedures provided for in Article 14, the use of these funds shall be decided later in accordance with the Common Implementation Regulation.
Po následnom pridelení alebo opätovnom pridelení finančných prostriedkov v súlade s postupmi ustanovenými v článku 15 sa o použití týchto prostriedkov rozhodne k neskoršiemu dátumu v súlade s nariadením(EÚ) č. 236/2014.

The divergence between the Indicative Programme and the approved projects and expenditures results partly from the requests from the beneficiaries, the possibility to implement projects and the re-allocation of funds initially intended for the Russian Federation.
Odchýlky medzi indikatívnym programom a schválenými projektmi a výdavkami sú čiastočne dôsledkom požiadaviek príjemcov, možnosti vykonávať projekty a prerozdelenia finančných prostriedkov pôvodne určených Ruskej federácii.

Determine on the basis of objective criteria the conditions on which producers may obtain, in return for payment, at the beginning of a twelve-month period, the re-allocation by the competent authority or a body designated by that authority of individual quotas released definitively at the end of the preceding twelve-month period by other producers in return for compensation in one or more annual instalments equal to the abovementioned payment;
Na základe objektívnych kritérií stanoviť podmienky, za ktorých výrobcovia môžu od príslušného orgánu alebo subjektu určeného týmto orgánom získať oproti platbe na začiatku dvanásťmesačného obdobia opätovné pridelenie individuálnych kvót, ktoré definitívne uvoľnili iní výrobcovia na konci predchádzajúceho dvanásťmesačného obdobia za vyrovnanie v jednej alebo viacerých ročných splátkach, ktoré sa rovnajú vyššie uvedenej platbe;

It will enhance consumer protection, reinforce financial stability and promote the global competitiveness of the European industry by providing a sound platform for business to expand and innovate through re-allocation of capital.
Smernica tak vytvorí zdravé podnikateľské prostredie, ktoré umožní podnikom prostredníctvom presunu kapitálu rozširovať svoje pôsobenie a pokračovať v inováciách, čím sa zlepší ochrana spotrebiteľa a posilní sa finančná stabilita a globálna konkurencieschopnosť európskych podnikov.

The proposed Council recommendation will have implications on the allocations of resources at national level, particularly through re-allocation of ESF programmes towards direct client services and through initial investment in service and coordination capacity.
Navrhované odporúčanie Rady bude mať vplyv na pridelenie prostriedkov na vnútroštátnej úrovni, predovšetkým prostredníctvom prerozdelenia programov ESF na priame služby klientom a prostredníctvom počiatočnej investície do služieb a koordinačnej kapacity.

To allow exchanges of best practices, Member States could also provide information on reforms of budget institutions aiming at improving the quality and efficiency of government finances- e.g. introduction of performance-budgeting techniques or new fiscal rules favouring re-allocation of expenditure towards different priorities.
S cieľom výmeny osvedčených postupov by členské štáty mohli tiež poskytovať informácie o reformách rozpočtových orgánov smerujúcich k zlepšeniu kvality a účinnosti verejných financií- napr. zavedenie rozpočtových techník orientovaných na výkon alebo nové fiškálne pravidlá uprednostňujúce prideľovanie výdavkov podľa rôznych priorít.

Nevertheless, the Court states that although the withdrawal of train paths in the event of disruption of traffic is not regarded as an essential function, their re-allocation must be regarded as part of the essential functions which may be exercised only by an independent manager or by an allocation body.
Súdny dvor však spresňuje, že hoci zrušenie vlakovej trasy v prípade narušenia dopravy sa nepovažuje za základnú funkciu, ich opätovné pridelenie treba považovať za súčasť základných funkcií, ktoré môže vykonávať len nezávislý manažér infraštruktúry alebo prideľovací orgán.

Although the total net job creation effects may not be very large- as creation of new'green' jobs and greening of existing jobs will partly be offset by loss of some existing jobs- the underlying structural changes will involve re-allocation of workers across economic sectors and skill types.
Hoci celkový čistý vplyv na tvorbu pracovných miest nemusí byť rozsiahly vzhľadom na to, že vytváranie nových„zelených“ pracovných miest a ekologizácia existujúcich pracovných miest si sčasti vyžiada stratu niektorých existujúcich pracovných miest, základné štrukturálne zmeny budú zahŕňať prerozdelenie pracovníkov medzi hospodárskymi odvetviami a druhmi zručností.

(b) determine on the basis of objective criteria the conditions on which producers may obtain, in return for payment, at the beginning of a twelve-month period, the re-allocation by the competent authority or a body designated by that authority of individual quotas released definitively at the end of the preceding twelve-month period by other producers in return for compensation in one or more annual instalments equal to the abovementioned payment;
Určiť na základe objektívnych kritérií podmienky, za ktorých môžu výrobcovia získať oproti platbe na začiatku dvanásťmesačného obdobia opätovné pridelenie od príslušného orgánu alebo organizácie určenej týmto orgánom jednotlivých referenčných množstiev definitívne uvoľnených koncom predchádzajúceho dvanásťmesačného obdobia inými výrobcami výmenou za vyrovnanie v jednej alebo viacerých ročných splátkach, ktoré sa rovnajú vyššie uvedenej platbe;

The report concludes that overall, the jurisdictional thresholds and the referral mechanisms have provided the appropriate legal framework for a flexible allocation and re-allocation of cases between the Commission and the National Competition Authorities(NCAs).
V správe sa dospelo k záveru, že prahové hodnoty na určovanie právomoci a mechanizmy postúpenia prípadu poskytli primeraný právny rámec pre flexibilné prideľovanie a opätovné prideľovanie prípadov medzi Komisiou a vnútroštátnymi orgánmi pre hospodársku súťaž(NCA).

Administrative resources freed by transferring tasks from the Commission departments to the executive agency, and the re-allocation of the human resources; in particular the number of staff(including external staff) assigned to each relevant task within the Commission, the number of this staff to be transferred to a proposed new or enlarged agency, the number of Commission posts to be frozen as a consequence and the number of Commission staff to be proposed to be redeployed to other tasks;
Administratívne zdroje uvoľnené prechodom úloh z organizačných jednotiek Komisie na výkonnú agentúru a prerozdelenie ľudských zdrojov, najmä informácie o počte zamestnancov(vrátane externých pracovníkov) pridelených v rámci Komisie na každú jednotlivú úlohu, o tom, koľko z nich sa má presunúť do navrhovanej novej alebo rozšírenej agentúry, koľko pracovných miest v Komisii sa má v dôsledku toho zmraziť a koľko zamestnancov Komisie je navrhnutých na presunutie na iné úlohy;