What is the translation of " RE-ALLOCATION " in Bulgarian?

• преразпределението
• преразпределение
• преразпределянето

Examples of using Re-allocation in English and their translations into Bulgarian

The Council of any re-allocation.
Съвета за всяко преразпределение.

Re-allocation of assets.
Преразглеждане на разпределението на активите.

That money is available for re-allocation.
Тези пари се дават за преориентиране.

Js: Force a re-allocation of the alt-tab container when a thumbnail/preview is removed.
Js: Принудително преразпределяне на контейнера"alt-tab", когато се премахне миниизображение/ преглед.

Budgetary changes include the re-allocation of resources.
Изменението е свързано с преразпределяне на средствата.

Re-allocation of funds between the axes and to the individual thematic sections within the axes.
Преразпределение на средства между осите и за отделните тематични раздели в рамките на осите.

Like all debts, a loan involves the re-allocation of money over a period of time between the borrower and the lender.
Както всички инструменти за дългове, заемът определя преразпределението на финансовите средства в протежение на времето, между кредитора и кредито-получателя.

With the introduction of the Basic Payment Scheme(BPS) in 2015 in the 18 Member States which use this scheme there was a re-allocation of payment entitlements.
С въвеждането на схемата за основно плащане през 2015 г. в 18-те държави-членки, които я използват, имаше преразпределение на правата на плащане.

This could also facilitate internal re-allocation between regional or thematic priorities in case of the need to react to a crisis in the short term.
Това би улеснило също така вътрешното преразпределение между регионалните или тематичните приоритети, в случай че е необходимо да се реагира на криза в краткосрочен план.

Measures have been initiated in order to return to a more normal situation, for example re-allocation of products to different markets and lower sell-in.
Инициирани са мерки за нормализиране на ситуацията, като например, пренасочване на продукти към различни пазари и по-ниски предварителни продажби.

The re-allocation of key staff in the area of IT and administration was not successful, causing material risk of instability to the Agency and its operations.
Преразпределението на ключови служители в областта на ИТ и администрацията не е протекло успешно, което е довело до съществен риск от нестабилност за Агенцията и нейните дейности.

Where they do so, they should inform the Commission in time to allow the Commission to decide on a re-allocation of the quantities that have not been used.
За това свое решение те следва да информират своевременно Комисията, за да може тя да вземе решение относно преразпределянето на неизползваните количества.

There is also the apprehension that after re-allocation, some of these funds will be used to develop urban areas and the most dynamic areas at the cost of the historically more backward and less actively managed areas.
Съществува и опасението, че след преразпределението някои от средствата ще бъдат използвани за развитие на градските райони и на най-динамичните райони за сметка на исторически по-изостаналите и по-слабо управляваните области.

The main activity of each of the associations- members of BAALO is directed to purchase, concentration, re-allocation and renting and granting on lease agricultural land.
Основната дейност на всяко едно дружество, член на БАСЗЗ, е закупуване на земеделска земя, нейната концентрация, комасация и отдаване под наем или аренда.

Subject to their subsequent allocation or re-allocation in accordance with the procedures provided for in Article 14, the use of these funds shall be decided later in accordance with the Common Implementation Regulation.
При условие на последващото разпределение или преразпределение на средствата в съответствие с процедурите, предвидени в член 15, решението за използването на тези средства се взема на по-късен етап в съответствие с Регламент(EС) № 236/2014.

Since the salaries of the state employed are covered by the taxpayers in the private sector, such a move would only mean re-allocation of resources, which brings along with itself extra administrative and transactional costs, but no benefits.
Тъй като заплатите на заетите в бюджетната сфера се плащат от данъкоплатците в частния сектор, подобно действие ще доведе само до преразпределяне на средства, което повлича допълнителни административни и транзакционни разходи, но не и ползи. Реформата в държавната администрация, която ще има смисъл, е повишаването на ефективността й и оптимизирането на заетите чрез съкращаване на ненужни щатни бройки.

Subject to their subsequent allocation or re-allocation as provided for in Articles 11(5) and 13, the use of these funds shall be decided later through the adoption of delegated acts in accordance with Article 18 of this Regulation.
При условие на последващото разпределение или преразпределение на средствата в съответствие с процедурите, предвидени в член 15, решението за използването на тези средства се взема на по-късен етап в съответствие с Регламент(EС) № 236/2014.

The resources for support of the new regions shall be provided by the state budget for 1999, including through re-allocation of resources from the budget of the previous regions and of the budgets of the respective state bodies with decentralised structures on regional level.
Средствата за издръжка на новите области се осигуряват от държавния бюджет за 1999 г., включително и чрез преразпределение на средства от бюджетите на досегашните области и от бюджетите на съответните държавни органи с деконцентрирани структури на областно ниво.

Where the re-allocation reaches a cumulative amount greater than 10% of the amount referred to in the first subparagraph of paragraph 1, the Commission shall consult the Committee in accordance with the advisory procedure referred to in Article 36(2).
Когато преразпределянето достигне кумулативна сума, надхвърляща 10% от сумата, посочена в параграф 1, Комисията се консултира с комитета„Коперник“ в съответствие с процедурата по консултиране, посочена в член 30, параграф 3.

Against this backdrop, we believe the European Parliament must reject the Commission unless rigorous changes of mandates, job titles and re-allocation of posts are made along the lines indicated by the Green 10 in the letter to the Conference of Presidents and Conference of Chairs on October 3rd.
На този фон Green 10 вярва, че Европейският парламент трябва да отхвърли Комисията, освен ако не бъдат направени драстични промени в мандатите, наименованията на позициите и преразпределението на длъжностите по подобие на предложените от алианса в писмото до Президентския съвет и Съвета на председателите на 3 октомври.

Therefore, it is necessary to watch for the re-allocation of good and bad energies at the beginning of each year, so that we can take necessary precautions if some bad energy happens to arrive at important locations of our residence or offices.
Затова е необходимо да се наблюдава за правилното преразпределяне на добрите и лошите енергии в началото на всяка една година, за да може да се вземат необходимите предпазни мерки в случай, че негативните енергии навлизат в най-важните места на дома или офиса.

Because Feng Shui energies change from year to year, it is necessary to watch out for the re-allocation of good and bad energies at the beginning of each year so that we can take necessary precautions if some bad energy happens to arrive at important locations of our residence or offices.
Фън шуей също се променя от година на година Затова е необходима да се следи за преразпределението на добрите и лошите енергии в началото на всяка година, за да можем да предприемем необходимите мерки за безопасност, ако лошите енергии влизат във важни части на дома ни или на офиса ни.

Therefore, it is necessary to watch out for the re-allocation of good and bad energies at the beginning of each year, so that we can take necessary precautions if some bad energy happens to arrive at important locations of our residence or office.
Фън шуей също се променя от година на година Затова е необходима да се следи за преразпределението на добрите и лошите енергии в началото на всяка година, за да можем да предприемем необходимите мерки за безопасност, ако лошите енергии влизат във важни части на дома ни или на офиса ни.

Determine on the basis of objective criteria the conditions on which producers may obtain, in return for payment, at the beginning of a twelve-month period, the re-allocation by the competent authority or a body designated by that authority of individual quotas released definitively at the end of the preceding twelve-month period by other producers in return for compensation in one or more annual instalments equal to the abovementioned payment;
Да определят на базата на обективни критерии условията, при които производителите в началото на определен дванадесетмесечен период могат да получат срещу заплащане преразпределение от страна на компетентната институция или орган, определен от компетентната институция, на индивидуални квоти, които са окончателно освободени в края на предходния дванадесетмесечен период от други производители срещу обезщетение, изплатено на една или повече ежегодни вноски, равно по размер на посоченото по-горе плащане; в.

Feng Shui energies change from year to year, therefore it is necessary to watch for the re-allocation of positive and negative energies at the beginning of each year, so that we can take necessary precautions when the negative energy happens to arrive at important locations of our home and/or office or affects our Four Pillars(Chinese Astrology).
Фън шуей също се променя от година на година Затова е необходима да се следи за преразпределението на добрите и лошите енергии в началото на всяка година, за да можем да предприемем необходимите мерки за безопасност, ако лошите енергии влизат във важни части на дома ни или на офиса ни.