What is the translation of " ПРЕОРИЕНТИРАНЕ " in English?

• reorientation
• reorienting
• re-orientation
• redirection
• re-orienting
• refocusing

Examples of using Преориентиране in Bulgarian and their translations into English

Освободете влекачите за преориентиране на Наву.
Deploy tugs for reorientation of the Nauvoo.

Преориентиране на технологията и управление на рисковете.
Reorienting technology and manage risk.

Подобна трансформация изисква цялостно преориентиране на вашия живот.
Becoming a Christian requires a complete re-orienting of your life.

Преориентиране на технологията и управление на рисковете.
Re-orienting technology and managing risk.

И двата аспекта на това преориентиране са илюстрирани от наградата Netflix.
Both aspects of this re-orientation are illustrated by the Netflix Prize.

Палатата проследи развитието на програмата, включително нейното преориентиране, до края на 2008 г.
The court followed the programmeŐs development, including its redirection, up to the end of 2008.

Основният източник на натиск за преориентиране са акционерите на компанията.
The main source of the pressure for the reorientation was the company's shareholders.

Като член на екипа на DORMA, Вие сте най-важните посланици на нашето стратегическо преориентиране под знамето“DORMA 2020”.
As members of the DORMA team, you are the most important promoters of our strategic realignment under the“DORMA 2020” banner.

Именно тези студенти, които са всъщност скрити преориентиране ситуация се отнася най-вече от липсата на университет.
It is these students who are in fact hidden reorientation situation are primarily concerned by the failure to university.

Те не са съгласни по някои неща, но никой не идва в кабинета, очаквайки масивно предефиниране и преориентиране на правителството.
They disagreed on some things, but no one came into office expecting a massive redefinition and reorientation of government.

Такава частична национализация би била смела първа стъпка към преориентиране на финансовия сектор в посока към общото благо.
Such part-nationalisation would be a courageous first step towards reorienting the financial sector towards the common good.

Важен елемент в пост-независимото преориентиране на Естония е ориентирането към скандинавските страни, особено Финландия и Швеция.
An important element in Estonia's post-independence reorientation has been closer ties with the Nordic countries, especially Finland and Sweden.

Като член на екипа на DORMA, Вие сте най-важните посланици на нашето стратегическо преориентиране под знамето“DORMA 2020”.
As a member of the dormakaba team, you are the most important promoters of our strategic realignment under the“dormakaba 2020” banner.

Китай се намира в процес на понижение на дълга и преориентиране на икономиката си, а тарифите със сигурност няма да помогнат на страната.
China is in a process of debt reduction and reorienting its economy, and tariffs will certainly not help the country.".

Едновременно с това, периода на дерогация може да бъде използван от част от фермерите за преориентиране към друго продуктивно направление.
Simultaneously, the period of cancellation can be used by part of farmers to reorient to another productive direction.

Ако сте получили BTS в друга дисциплина, тази дисциплинарна преориентиране ви помоля да вземете първата година проучвания лицензионни.
If you obtained a BTS in another discipline, this disciplinary reorientation ask you to take your first year license studies.

В концепцията си заложихме и преориентиране на зоните, така че всяка да разполага с източно изложение и гледка към изгрева, иглолистната гора и софийското поле.
We also planned to reorient the zones so that each would have east exposure and views of the sunrise, the coniferous forest and the Sofia field.

Ако Европейският съюз каже напълно ясно"не", възможността за преориентиране към митническия съюз е много голяма", заяви той.
If the European Union gives us an absolutely clear‘no' signal, the likelihood of reorienting toward the Customs Union is quite high,” he said.

В областта на икономиката поехме курс на преориентиране на нашата търговска политика, с цел да бъдат смекчени негативните последици от глобализацията.
On the economic front we embarked on a reorientation of our trade policy so that negative effects of globalisation are mitigated.

Каза: Ефективното изпълнение на Дневен ред 21 ще изисква дълбоко преориентиране на цялото човешко общество каквото светът никога не е преживявал.
Said“Effective execution of Agenda 21 will require profound re-orientation of human society, unlike anything the world has ever experienced.

Усилията да се подобри ефективността чрез преориентиране на предоставянето на услуги и на ресурсите от болниците към извънболничната помощ се оказаха трудно осъществими”, смятат от ЕК.
Efforts to improve efficiency by reorienting service delivery and resources away from hospitals“have proven difficult,” the report said.

Ако тези условия се създаде постоянен провал, единственият начин за справяне с тях е преориентиране на входа, така че той не е бил на линия опасни.
If these conditions create a permanent failure, the only way to combat them is a reorientation of the entrance so that he was not on the dangerous line.

Въпреки че договореностите не означават стратегическо преориентиране на Баку и Ташкент, те ще увеличат влиянието на Русия в рамките на тези страни.
Transactions do not imply a"Strategic realignment" for either baku or tashkent, but they still strengthen russia's influence in these republics.

Това изисква фундаментално преориентиране и преструктуриране на националните и международните институции към по-ефективно управление на системата на Земята и планетарното стопанисване.
This requires fundamental reorientation and restructuring of national and international institutions toward more effective Earth system governance and planetary stewardship.

Включително законодателни актове, пазарни инструменти, преориентиране на инструментите за финансиране и насърчаване на устойчивото производство и потребление.
These mechanisms include legislation, market-based instruments, refocusing of funding instruments and the promotion of sustainable production and consumption.

Въвеждане на мораториум върху технологичните иновации, извършване на сериозна равносметка и преориентиране на научнотехническите изследвания в зависимост от новите насоки.
Decree a moratorium on technological innovation, pending an in-depth assessment of its achievements and a reorientation of scientific and technical research according to new aspirations.

От една страна, това налага скоростно и адекватно преориентиране на търговията към онлайн пространството, където вече са позиционирани голяма част от потребителите.
On the one hand, this imposes the need of a quick and adequate reorientation of trade to the online space, where a large number of consumers are already positioned.

Бързият растеж на експорта към няколко относително малки дестинации извън ЕС през първите четири месеца на 2019 г. предлага потенциално голяма възможност за преориентиране на износа.
The rapid growth of exports to several relatively small destinations outside the EU in the first four months of 2019 suggested a potentially high capacity for export reorientation.

В този радикален и сложен процес на преориентиране, RWTH Aachen вижда себе си като университетски, в която всички групи активно да допринесат за трайно и открита комуникация култура.
In this radical and complex process of reorientation, RWTH Aachen sees itself as a university in which all groups actively contribute to a lasting and open communication culture.

Този фокус обаче е приложим за всички народи и“може да се определи като подход за преобразуване и преориентиране на развитието на селското стопанство в рамките на новите реалности на изменението на климата”.
Climate-smart agriculture may be defined as an approach for transforming and reorienting agricultural development under the new realities of climate change[8].

How to use "преориентиране" in a sentence

Преориентиране на здравната система към профилактика и предотвратяване на социалнозначимите заболявания.

Стратегическо преориентиране на бизнес политиките чрез поощряване на предприемачески, социални и дигитални иновации

Преориентиране на публичния сектор към получаване на краен резултат - услуга, а не придобиване на активи;

3. Разработване на ръководство с 10 ключа за успешно професионално преориентиране на жени към мъжки професии;

4. Разработване на Наръчник за трудови наставници относно преориентиране на търсещи работа жени към мъжки професии.

Веднага се възкачва на трона, Петър III предприе преориентиране на външната политика на руското правителство. ;

Наблюдава се преориентиране на хора, занимаващи се с престъпната дейност, от каналджийство към контрабандна на акцизни стоки

Изследването на общественото мнение, публикувано от 19’ във вторник, което показа новата тенденция за преориентиране на потребителските...

Подобно разширяване на капитали налага преориентиране на инвеститорите и към други пазари, а не само водещите, заключи той.

Устойчивостта на държавния и частния дълг се дължи на потенциалното преориентиране на рисковите премии и повишената политическа несигурност;