Какво е " ПРЕОРИЕНТИРАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• reorientarea
• reorientare

Примери за използване на Преориентиране на Български и техните преводи на Румънски

Това е също група за сексуално преориентиране.
E şi un grup de reorientare sexuală.

Признаци за преориентиране на политиката им.
Scenarii privind reorganizarea politica a acesteia.

Освободете влекачите за преориентиране на Наву.
Lansaţi remorcherele pentru reorientarea Nauvoo.

Преориентиране на технологията и управление на рисковете.
Reorientarea tehnologiei si a riscului managerial.

Май е време за професионално преориентиране.
Poate a venit momentul pentru o reconversie profesională.

Преориентиране на технологията и управление на рисковете.
Reorientarea tehnologiilor si punerea sub control a riscurilor.

И двата аспекта на това преориентиране са илюстрирани от наградата Netflix.
Ambele aspecte ale acestei reorientări sunt ilustrate de premiul Netflix.

Следобед имаме свободно време, да провим каквото си искаме и после сме вътре за упражненията по преориентиране.
Apoi seara avem liber să facem, ştii tu, ce dorim, apoi mergem înuntru pentru exerciţii de reorientare.

Необходимостта от преориентиране на жизнените сили от физическа към умствена дейност.
Necesitatea de a reorienta forțele de viață de la activitatea fizică la cea mentală.

И накрая, професионалното обучение може да се използва за преориентиране или връщане към различна област.
În cele din urmă, formarea profesională poate fi utilizată pentru a se reorienta sau a reveni la un alt domeniu.

Така наречените лагери за преориентиране не са по-добри от концентрационните.
Aşa numitele tabere de relocare care nu sunt cu mult mai bune decât nişte tabere de concentrare.

Такава частична национализация би била смела първа стъпка към преориентиране на финансовия сектор в посока към общото благо.
O astfel de naţionalizare parţială ar fi un prim pas curajos spre reorientarea sectorului financiar către binele comun.

Тази седмица е идеална за преориентиране към нов вид дейност, както и за правене на кариера.
Săptămâna este favorabilă pentru trecerea la un nou tip de activitate si pentru avansarea în carieră.

Преобразуване и преориентиране на земеделския производствен потенциал, въвеждане на нови технологии и повишаване на качеството на продуктите.
Reconversia şi reorientarea potenţialului de producţie agricolă, introducerea de noi tehnologii şi îmbunătăţirea calităţii produselor.

Подчертава също и необходимостта от преориентиране на икономическите политики на Съюза към социална пазарна икономика;
Subliniază, de asemenea, necesitatea de a reorienta politicile economice ale Uniunii către o economie de piață socială;

Тя препоръчва разнообразни инструменти, включително законодателни актове, пазарни инструменти, преориентиране на инструментите за финансиране и насърчаване на устойчивото производство и потребление.
Printre instrumentele la care se va recurge se numără legislația, instrumentele de piață, reorientarea instrumentelor de finanțare și promovarea unei producții și a unui consum durabile.

Важен елемент в пост-независимото преориентиране на Естония е ориентирането към скандинавските страни, особено Финландия и Швеция.
Un element important din reorientarea Estoniei de după redobândirea independenței a fost apropierea de țările nordice, în special de Finlanda și Suedia.

Ако сте получили BTS в друга дисциплина, тази дисциплинарна преориентиране ви помоля да вземете първата година проучвания лицензионни.
Dacă ați obținut o BTS într-o altă disciplină, această reorientare disciplinară vă rugăm să luați dumneavoastră studii de licență din primul an.

И тъй, ако терапевтите искат да подхранят психичното здраве на пациентите си, те не трябва да се страхуват да създават разумно по сила напрежение чрез преориентиране към смисъла на човешкия живот.
Deci, dacă terapeutul vrea să protejeze sănătatea mintală a pacientului, el nu trebuie să se teamă să creeze un nivel rezonabil de tensiune, prin reorientarea pacientului către sensul vieţii sale.

Именно тези студенти, които са всъщност скрити преориентиране ситуация се отнася най-вече от липсата на университет.
Este acești studenți, care sunt, de fapt, ascunse situație de reorientare sunt cuprinse în primul rând de inactivitatea universitar.

Това ще доведе до значително преориентиране на селскостопанския сектор към по-голяма устойчивост, като селските стопани ще получават плащания, за да предоставят обществени блага на своите съграждани.
Această evoluție va conduce la reorientarea, în mod semnificativ, a sectorului agricol spre o direcție mai durabilă, agricultorii obținând finanțare pentru a furniza bunuri publice concetățenilor lor;

След консултации с Консултативния комитет за развитие и преориентиране на регионите и с комитета, създаден съгласно член 124 от Договора.
În urma consultării Comitetului Consultativ pentru Dezvoltare şi Reconversie Regională şi a Comitetului prevăzut la art. 124 din Tratat.

Съветът възприема становището, че следва да се вземе предвид освобождаване на финансови ресурси за биологичното разнообразие чрез променяне, премахване или преориентиране на субсидии, които са вредни за биологичното разнообразие.
Consiliul este de părere că trebuie luată în considerare şi eliberarea de resurse financiare pentru biodiversitate prin modificarea, eliminarea sau reorientarea subvenţiilor dăunătoare biodiversităţii.

Самият Виктор Франкъл твърди, че парадоксалното намерение е"екзистенциална преориентиране", сложен процес на преквалификация на човек, а не просто промяна в поведенческите стереотипи.
Însuși Viktor Frankl a argumentat că intenția paradoxală este"reorientarea existențială", un proces complex de recalificare a unei persoane și nu doar o schimbare a stereotipurilor comportamentale.

Те могат да допринесат и за предотвратяване на социалния конфликт чрез основаното на преговори управление на преструктуриранията, например посредством разработването на професионални обучения и провеждане на икономическо преориентиране.
Acestea pot contribui, de asemenea, la evitarea conflictului social prin gestionarea negociată a operațiunilor de restructurare, de exemplu prin dezvoltarea formării profesionale și a reconversiilor economice.

Че основните причини за ръста са: държавните програми за стимулиране на пазара, данъчни облекчения и преориентиране на европейските купувачи към по-бюджетни брандове, каквито са Dacia и Skoda.
Principalele motive de crestere sunt programele guvernamentale de incurajare a cumpararii de masini noi, stimulentele fiscale si reorientarea clientilor europeni spre branduri mai ieftine, cum ar fi Dacia si Skoda.

Разширяването на една компания, стратегическото преориентиране или реорганизация в областта на сливанията и придобиванията(M&A) за компании от всякакъв размер и във всеки сектор води до възможности за увеличаване на стойността.
Extinderea unei companii, reorientarea strategică sau reorganizarea acesteia: în domeniul fuziunilor și achizițiilor(M&A), există oportunități și posibilități pentru creşterea valorii companiilor de orice mărime și din orice sector de activitate.

Културната стойност и стойността на цифровата иновация на Europeana трябва да бъдат засилени чрез преориентиране на основната платформа за услуги в рамките на МСЕ, като се постави акцент върху:.
Concluziile sugerează consolidarea valorii Europeana din punctul de vedere al inovării culturale și digitale prin regândirea platformei centrale de servicii în cadrul Mecanismului pentru Interconectarea Europei(MIE), cu accent pe:.

Цитат от медицински учебник"Есенциална психопатология и нейното лечение":„… емпиричните доказателства показват, че хомосексуалната ориентация може наистина да се промени при терапевтично мотивирани клиенти и, че терапията за преориентиране не предизвиква емоционални травми.”.
Extras din manualul medical intitulat Psihopatologia esențială și tratamentul ei: «Dovezile practice demonstrează că orientarea homosexuală poate fi schimbată prin terapie în cazul pacienților motivați, iar terapia de reorientare nu produce traumeemoționale».”.

Полет в тялото" замяната на традиционните средства за препитание, насочени към семейството, кариерно развитие или хоби, променете йерархията на ценностите на ежедневието, преориентиране на дейности, насочени само към собственото си физическо или психическо подобрение.
Evadarea în corp" este înlocuirea activităților tradiționale de viață orientate spre familie, dezvoltarea carierei sau hobby-ului, schimbarea ierarhiei valorilor vieții cotidiene, reorientarea spre activități orientate numai spre propria lor îmbunătățire fizică sau mentală.

Как да използвам "преориентиране" в изречение

Поскъпването отчасти се дължи на посоченото по-горе преориентиране на купувачите към най-високия сегмент на луксозния пазар за сметка на средния клас имоти.

Иновации в цялостното библиотечно обслужване – големи библиотечни проекти, цялостно преориентиране към предоставяне на дигитална информация или от общи към персонализирани услуги.

Преориентиране на българската външна политика към Русия, Китай, Близкия Изток, Индия и Бразилия, с които "сме имали традиционно добри културни и търговски връзки"

Преориентиране предприятията от производства с ниска добавена стойност към определени ниши, на основата на конкурентни предимства и иновативни продукти с по-висока добавена стойност;

Налице е една и съща тенденция в целия Европейски съюз, а в някои страни особено динамична, за преориентиране към по-щадящо пчелите третиране срещу Вароатозата.

Отработване на „похвата Никсън”. Представлява техника за измъкване от нежелан въпрос чрез умело преориентиране на получения въпрос към тематично най-близкия от предварително подготвената картотека.

Orgasmic преориентиране (оргазмен преориентиране) - процедура за лечение на някои парафилия, когато клиентите са научени да отговорят на нови, по-подходящи източници на сексуална стимулация.

Йотингер говори за нарастване на вноските с 0,1-0,2 процента и за съществено преориентиране на разходите и обвързването им с проекти, които имат „общоевропейска стойност“.