Какво е " ПРЕОСМИСЛЯ " на Румънски - превод на Румънски

• regândește
• a redefinit

Примери за използване на Преосмисля на Български и техните преводи на Румънски

Преосмисляме това, Ашли.
Ne mai gândim la asta, Ashley.

Нищо, просто… преосмислях целия си живот.
Nimic. Îmi regândeam doar întreaga viaţa.

Преосмислям приоритетите в живота.
Îmi regândesc priorităţile în viaţă.

Майко, Лора преосмисля целия си живот.
Mamă, Laura îşi reconsideră întreaga ei viaţă.

Имам нужда от време, за да преосмисля нещата.
Am vreme de timp ca să procesez toate astea.

Великобритания преосмисля връзката си с ЕС.
Marea Britanie isi RENEGOCIAZA relaţia cu UE.

Преосмислят действията си по отношение на кучето.
Reconsidere acțiunile sale în raport cu câinele.

След 40 години човек преосмисля пътя на живота си.
La 40 de ani, un om își regândește calea vieții.

Слушай, не преосмисляй толкова мног всичко, любов моя.
Ascultă, nu te gândi prea mult, dragostea mea.

И вероятно, аз също имам нужда, от време, за да преосмисля нещата.
Şi probabil am nevoie de timp, ştii, să mă gândesc la asta.

Защото преосмислям всичко което съм си мислел за него.
Pentru că eu reconsider tot ceea ce am ştiut despre el.

Грег избяга, но след като се срещне с Лимон, той преосмисля гнева си.
Greg fuge, dar după întâlnirea Lemon, el regândește furia lui.

Преосмислям често Световната младежка среща(СМС) от Сидней 2008 г.
Mă gândesc adesea la Ziua Mondială a Tineretului de la Sydney din anul 2008.

Ако е видял повече от час битка, ще си преосмисля възгледите за света.
Daca tipul asta a fost mai mult de o ora in lupta, va trebui sa-mi revizuiesc viziunea mea despre lume.

R-SPACE Concept преосмисля стандартите за салона на семейния автомобил.
R-SPACE Concept a reinventat standardele pentru habitaclul monovolumului de familie.

Това е типична открита формулировка, която се преосмисля при решаване на различни конкретни случаи.
Aceasta este o formulare tipică deschisă, redefinită, desigur, în funcţie de diferitele cazuri specifice.

R-SPACE Concept преосмисля стандартите за салона на семейния автомобил.
Prototipul R-SPACE a reinventat standardele pentru habitaclul unui monovolum de familie.

След новината за болестта човек преосмисля всичко, което се случва и остава в състояние на шок от известно време.
După vestea bolii, persoana își regândește tot ceea ce se întâmplă și rămâne într-o stare de șoc de ceva timp.

Преосмисляйки архитектурата на вътрешните компоненти, имахме шанса да преосмислим и целия корпус.
Regândind arhitectura componentelor sale, am avut șansa de a regândi întreaga carcasă.

Той си е изкарвал прехраната със земеделие през целия си живот, но сега е толкова обезкуражен, че преосмисля възможностите си.
Întreaga sa viaţă, el şi-a câştigat existenţa din agricultură, dar acum este atât de descurajat încât îşi reconsideră opţiunile.

Детето преосмисля наблюденията и овладява действията, които ще му бъдат много полезни в бъдеще.
Copilul regândește observațiile și acțiunile de masterat care vor fi foarte utile pentru el în viitor.

Сега, с идването на нова държавна администрация в Белия дом, която преосмисля приоритетите на САЩ, и със завръщането на Франция във военната структура на НАТО, изгледите са вече по-добри.
Acum, cu un nou guvern la Casa Albă, care redefineşte priorităţile SUA şi având în vedere revenirea Franţei în structura militară a NATO, perspectiva s-a îmbunătăţit.

Bootstrap_admin напълно преосмисля цялата администрация Django панел, добавянето на поддръжка за Twitter Bootstrap….
Bootstrap_admin regândește complet întregul panoul de administrare Django, adăugarea de suport pentru o Twitter Bootstrap piele….

Въпреки това, той не е в състояние да спре да живее в свят, пълен с планове, който той мисли и преосмисля от началото до края, но това никога не може да завърши, защото никой план не достига съвършенство.
Chiar și așa, el nu este capabil să înceteze să mai trăiască într-o lume plină de planuri pe care el o gândește și o regândește de la început până la sfârșit, dar acest lucru nu poate să termine niciodată, pentru că nici un plan nu ajunge la perfecțiune.

Той отбеляза, че Македония преосмисля стратегиите си за граничен контрол, прехвърляйки отговорността от военните към полицията.
El a menţionat că Macedonia îşi restructurează strategiile de control al graniţelor, transferând responsabilitatea de la armată la poliţie.

ЕС също така преосмисля правоналагащата си мисия ЮЛЕКС, подчертавайки обаче, че"върховенството на закона е ясно задължение на Косово и ние го подпомагаме.
UE îşi regândeşte de asemenea misiunea judiciară, EULEX, subliniind însă că"statul de drept este o obligaţie clară a Kosovo, iar noi acordăm ajutor în acest sens.

Седнете и се потопете в света на God of Light, играта, която преосмисля жанра за физика с уникалния си геймплей, изумителна графика и ексклузивен саундтрак, създаден от електронната икона UNKLE.
Stați înapoi și vă scufundați în lumea jocului God of Light, jocul care regândește genul puzzle-ului fizicii cu un gameplay unic de explorare a mediului, o grafică uimitoare și o coloană sonoră exclusivă creată de pictograma muzicii electronice UNKLE.

На него клиентът преосмисля предишния опит и пациентът е изпълнен с убеждението, че в действителност той ще може да се води и да се чувства по нов начин.
Pe acesta, clientul regândește experiența anterioară, iar pacientul este plin de convingerea că, în realitate, el va putea să conducă și să se simtă într-un mod nou.

Трилогията на Гордън Шекспир преосмисля Рождество Христово с разнообразния му талант, който се извисява над град Ковънтри, като свещен сигнален огън.
Trilogia color a lui Gordon Shakespeare a redefinit Naşterea Domnului cu al său talent fulminant care atârna deasupra oraşului Coventry ca o lumină binecuvântată.

Концепцията, която преосмисля комби автомобила за новото поколение, съчетавайки класически Volvo детайли с дръзки, съвременни линии и изчистен скандинавски дизайн.
Conceptul care a redefinit mașina estate pentru o nouă generație, în care detaliile Volvo clasice se îmbină cu liniile îndrăznețe, contemporane și cu simplitatea designului scandinav.

Как да използвам "преосмисля" в изречение

- Готов/а съм да преосмисля и изградя ценностите, от които имам нужда, за да се трансформирам и еволюирам

– Кое всъщност е по-човешкото у човека – стремежът към непогрешимост или способнастта да се преосмисля собствения живот

Според него в момента ръководството на военното ведомство в Москва преосмисля решенията, за ликвидиране на базите в тези държави.

Бях се отказала от правенето на щолен, макар и много да обичам. Сега ме накара да преосмисля решението си:)

Така поетът преосмисля и възрожденския призив „Свобода или смърт”. Ако през Възраждането българинът е избирал между свободата и смъртта...

интересно описание на везните, предвид че зодиите почти ги бях отрекъл, това ме връща да преосмисля някои идеи.. :)

Защо тепърва столицата трябва да преосмисля начина си на развитие? Разговаряме с ръководителя на проекта “Визия за София” Любомир Георгиев.

Сряда,късен следобед.Сядам пред компютъра с чаша кафе и се опитвам да преосмисля това,което ми се случи само преди няколко часа…

Това, което каза е интересно и полезно. Кобрата ми уж има "умения" да вижда лазери, следователно ще преосмисля монтажа. Мерси!