Какво е " REORIENTA " на Български - превод на Български

• пренасочи
• преориентиране
• пренасочване

Примери за използване на Reorienta на Румънски и техните преводи на Български

Către ce ne putem reorienta?
GNV: Какво можем да възстановим?

Reorienta, sau îți rup restul.
Концентрирай се или ще счупя останалите.

Nu-mi pasă dacă satelitul trebuie să fie reorientat!
Не ми пука дали сателитът трябва да бъде пренасочен.

Când intestinul este reorientat, sindromul de durere dispare sau scade semnificativ.
Когато червата се пренасочи, синдромът на болката изчезва или намалява значително.

Locurile de muncă conexe acestei industrii pot fi cu uşurinţă reorientate.
Работните места, свързани с този бизнес, могат лесно да бъдат пренасочени.

Necesitatea de a reorienta forțele de viață de la activitatea fizică la cea mentală.
Необходимостта от преориентиране на жизнените сили от физическа към умствена дейност.

Raportul de activitate 2006 reprezintă o modestă încercare de a ne reorienta atenţia.
Отчетът за дейността през 2006 г. е малък опит за пренасочване на вниманието ни.

Ne-am reorientat operatorii noștri pe echipament nou și a adăugat fotografiere Copter.
Ние сме пренасочена нашите оператори на ново оборудване и добави хеликоптер стрелба.

Piața unică trebuie aprofundată și reorientată către cetățeni și către interesele lor.
Единният пазар трябва да се задълбочи и да се насочи отново към гражданите и техните интереси.

Oricît de mult mi-ar placea sa dezbata soiul de palarii de rozatoare care au existat în zilele voastre, putem reorienta va rog?
Колкото и да бих искал за да обсъдят разнообразието шапки гризачи, че съществували във вашите дни, можем моля пренасочи?

Ordinul executiv semnat azi va reorienta programul spaţial al Statelor Unite pe explorarea umană şi descoperire.
Която подписвам днес, ще пренасочи космическата програма към изследванията и откривателствата на хората.

În cele din urmă, formarea profesională poate fi utilizată pentru a se reorienta sau a reveni la un alt domeniu.
И накрая, професионалното обучение може да се използва за преориентиране или връщане към различна област.

Directiva semnată azi va reorienta programul spațial al Statelor Unite pe explorarea umană și descoperire.
Директивата, която подписвам днес, ще пренасочи космическата програма към изследванията и откривателствата на хората.

Fie că luați timp pentru a reflecta, elaborarea, obtinerea organizat, sau folosind meditatie pentru a reorienta.
Да го вземат време да се помисли, изработване, да се организира, или с помощта на медитация, за да се насочат отново.

Partea a doua este ne reorienta și reconstrui Bazat pe ceea ce știm, Și caută orice conduce am ratat.
Втората част е, ние се пренасочваме и преправяме базирана на това, което знаем и търсим някакви следи, които сме изпуснали.

Armstrong prezice că un ciclu major va începe la data de 1 octombrie 2015, moment la care încrederea investitorilor se va reorienta de la sectorul public şi guvernamental către cel privat.
По-специално Armstrong прогнозира, че големият цикъл ще започне към 1 октомври 2015 г., когато доверието на инвеститорите ще бъде прехвърлено от публичния сектор и правителствата към частния сектор.

Subliniază, de asemenea, necesitatea de a reorienta politicile economice ale Uniunii către o economie de piață socială;
Подчертава също и необходимостта от преориентиране на икономическите политики на Съюза към социална пазарна икономика;

În acest context, Comisia va reorienta programele de asistență substanțială a căror valoare se ridică, în prezent, la 4 miliarde EUR, sub formă de subvenții oferite vecinilor noștri din sud pentru perioada 2011-2013.
В този контекст Комисията ще пренасочи най-съществените програми за помощ, които в момента възлизат на 4 млрд. евро в полза на южните ни съседи за периода 2011- 2013 г.

Prin urmare, se menține concluzia potrivit căreia, în cazul abrogării măsurilor, Mogilev va produce probabil o gamă de produse mai echilibrată și va reorienta producția, cel puțin parțial, de la profilele tubulare la tuburile și țevile sudate destinate pieței Uniunii.
Поради това заключението, че ако мерките бъдат отменени, Mogilev вероятно ще произвежда по-добре балансиран продуктов асортимент и поне частично ще пренасочи производството от кухи профили към заварени тръби и тръбопроводи за пазара на Съюза.

Va trebui să se adapteze, regândim, reorienta și schimba unele dintre ipotezele noastre fundamentale cu privire la ceea ce noi înțelegem prin bogăția, de posesiuni, de a mea și a ta.
Трябва да се адаптираме, да премислим, да пренасочим и променим някои от фундаменталните си предположения за това, което разбираме под богатство, под притежания, под мое и твое.

Îndeamnă UE, statele membre și ceilalți donatori internaționali să respecte de urgență angajamentele luate la Conferința privind finanțarea pentru dezvoltare din iulie 2015 de la Addis Abeba și subliniază necesitatea de a reorienta politica de dezvoltare pe crearea de societăți pașnice, combaterea corupției și promovarea bunei guvernanțe, așa cum se specifică în obiectivul de dezvoltare durabilă 16 din cadrul de dezvoltare globală post-2015;
Призовава ЕС, неговите държави членки и други международни донори да изпълнят спешно ангажиментите, поети на Конференцията за финансиране за развитие, проведена през юли 2015 г. в Адис Абеба, и набляга на необходимостта политиката за развитие да се пренасочи към изграждане на мирни общества, борба с корупцията и насърчаване на добро управление, както е посочено в 16-ата цел от целите за устойчиво развитие на рамката за световно развитие за периода след 2015 г.;

În acest context, Comisia a declarat că va reorienta programele prin care acordă asistență substanțială reprezentând, în prezent, granturi în valoare de 4 miliarde € către vecinii noștri din sud pentru perioada 2011-2013.
В този контекст Комисията ще пренасочи най-съществените програми за помощ, които в момента възлизат на 4 млрд. евро в полза на южните ни съседи за периода 2011- 2013 г.

Se face pentru programele variate de studiu şi posibilitatea de a reorienta directia târziu în curs şi oferă o bază foarte solidă de fundamentele teoretice, care va fi vital în viitor.
Това прави за различни програми на обучение, както и възможността за пренасочване посоката си до късно през курса и предлага много солидна основа на теоретичните основи, че ще бъде от съществено значение в бъдеще.

Se pare că este improbabil să avem capacitatea de a reorienta cultura organizațională pentru a recunoaște excelențele de rezervare și de a termina o comisie înainte de a începe un altul.
Изглежда невероятно, че ще имаме способността да пренасочваме културата на организацията, за да признаем превъзходството на резервацията и да завършим една поръчка, преди да започнем друга.

Distrează-te și reorientează-ți pasiunea pentru el în altceva.
Разсея се и пренасочи страстта си към него върху нещо друго.

Reorientează camerele de luat vederi 2 şi 3 înspre standul de flori.
Насочи камери 2 и 3 към щанда с цветята.

Ceilalți urmând să fie nevoiți să se reorienteze spre alte activități.
Останалите вероятно ще се преориентират към друг бизнес.