Какво е " ПРЕХВЪРЛЕНО " на Румънски - превод на Румънски

• transferat
• cesiona
• trecut
• transferată
• transferate
• mutat

Примери за използване на Прехвърлено на Български и техните преводи на Румънски

Прехвърлено е някъде.
Sunt canalizate undeva.

Вашето обаждане беше прехвърлено.
Apelul dv a fost redirecţionat.

Прехвърлено е тук в Лувъра.
A fost mutat aici, la Luvru.

Без това, не може да бъде прехвърлено.
Fără acest lucru, nu pot fi transmise.

Net~~V да бъде прехвърлено върху тях.
Net~~V care urmează să fie transmis pe ele.

Бъди сигурен, че всичко е прехвърлено на жена ми.
Asigură-te că totul este trecut soţiei mele.

Едно от обажданията ти беше грешно прехвърлено.
Unul dintre telefoanele tale a fost direcţionat greşit.

Три месеца по-късно детето е прехвърлено в сиропиталище.
După trei luni fetiţa este dusă la orfelinat.

През 2005 г. е прехвърлено към министерството на транспорта.
În 2005 a fost preluat de Ministerul Dezvoltării.

Това е всичко, което беше прехвърлено от ОЦ.
Păi, asta s-a transmis de la Comandament, d-le Preşedinte.

Просто делото е прехвърлено на следващия възможен адвокат.
Tocmai am fost expediaţi la următorul avocat disponibil.

В крайна сметка цялото му състояние бе прехвърлено на нейно име.
De fapt, toata averea a fost transferata pe numele ei.

Имуществото може да бъде прехвърлено на издаващата държава.
Bunurile confiscate pot fi transferate catre statul emitent.

Приобретател“ означава земеделският производител, на когото е прехвърлено стопанството.
Cesionar” este agricultorul căruia i se transferă exploatația.

Отделението ни бе прехвърлено от Кабул, Афганистан два месеца по-рано.
Echipa mea tocmai fusese transferata cu doua saptamini inainte la Kabul, Afganistan.

Дело за незаконен трафик на органи бе прехвърлено в косовски съд.
Un caz privitor la traficul de organe a fost trimis Curţii din Kosovo.

Лична информация не е прехвърлено на трети страни с помощта на Скала.
Informatiile personale nu sunt transferate altor terte parti de catre Scala Assistance.

Приобретател" означава земеделският производител, на когото е прехвърлено стопанството.
(c)"cesionar" este agricultorul căruia i se transferă exploataţia.

Щом и последното съзнание е прехвърлено искам тези тела унищожени!
De indata ce transferul este complet, vreau ca acele trupuri Replicatori sa fie distruse!

В някои случаи причината за увеличаване на данните може да бъде прехвърлено възпалително заболяване.
În unele cazuri, cauza creșterii datelor poate fi o boală inflamatorie amânată.

Имуществото, прехвърлено на фондацията от неговите учредители(основател), е собственост на фондацията.
(2) Patrimoniul transmis fundaţiei de către fondator constituie proprietatea fundaţiei.

Така си и помислих.- И искам изследването на Косима върху заболяването, прехвърлено на твърдия ми диск.
Am crezut ca s-ar putea.- si eu vreau de cercetare a lui Cosima privind boala transferate pe hard disk-mi.

През 1989 г., разработването на спецификация за GSM е прехвърлено на новоучредения Европейски Институт за Телекомуникационни Стандарти(ETSI).
In 1989, responsabilitatile GSM au fost transferate catre ETSI- Institutul European al Standardizarii Telecomunicatiilor.

Правото на собственост в/у всички сгради в квартала, което Японците искаха им беше прехвърлено, според официалното споразумение.
Titlurile de proprietate ale clădirilor pe care le doreau japonezii le-au fost transferate lor, ca în contractul inițial.

Кърменето не се препоръчва, докато се прилага IV форма на това лекарство, поради количеството, което може да бъде прехвърлено в кърмата.
Alăptarea nu este recomandată în timp ce se află în forma IV a acestui medicament, din cauza cantității care poate fi trecută în laptele matern.

Преместването е струвало на фирмите 3-4 милиарда долара, което ще бъде прехвърлено на клиенти и акционери, се казва още в доклада.
Transferurile companiilor din Marea Britanie în UE au costat companiile 3-4 miliarde de dolari, iar aceste cheltuieli vor fi transferate clienţilor şi acţionarilor, arată raportul.

От началото на 2017 г. провеждането на заседанията на Съвета на ЕС и на Европейския съвет беше прехвърлено в новата сграда Europa.
De la începutul anului 2017, reuniunile Consiliului UE și ale Consiliului European au fost transferate către noua clădire Europa.

Останалите два са твърде опасни за инспекторите в момента, но оборудването им вече е било прехвърлено в други обекти, посетени от международните експерти.
Celelalte două site-uri sunt prea periculoase pentru a fi inspectate, dar echipamentul chimic fusese deja mutat în alte facilități, pe care inspectorii le-au cercetat deja.

В същото време ръстът на заплатите е подкопаван от факта, че заплащането на социалните осигуровки бе прехвърлено от работодателя към работника.
În acelaşi timp creşterea salariilor este subminată de faptul că cheltuielile pentru asigurări sociale au fost transferate de la angajator la angajat.

Как да използвам "прехвърлено" в изречение

намеренията на Министерството на здравеопазването, финансирането на хроничната диализа да бъде прехвърлено в НЗОК, 20/01/2011

Но, по нареждане на главния прокурор делото е прехвърлено на Националната следствена служба, съобщи БТВ.

Момичето беше прехвърлено в клиника в Сингапур, където почина от раните си. Сливането обхваща Movements.

Момчето незабавно било откарано в местната болница, след което е прехвърлено за лечение в друго заведение.

Водещ: А ако бъде прехвърлено към Министерство на образованието, ще получава ли повече пари, по-голяма сигурност?

15.08.2016 в: Данъчни ЗакониСлед 410 дни за майчинство прехвърлено на бащата кой продължава да получава майчинство?

Търговското предприятие като съвкупност от права, задължения и фактически отношения може да бъде прехвърлено чрез сделка,

Практически стъпки, за да се осигури, че е прехвърлено владение или контрол в полза на обезпеченото лице

Спорното търговско споразумение ACTA бе прехвърлено към Европейския съд, който трябва да реши дали документът нарушава ...