Какво е " CANALIZATE " на Български - превод на Български

• насочени
• канализирани
• насочват
• канализират

Примери за използване на Canalizate на Румънски и техните преводи на Български

Sunt canalizate undeva.
Прехвърлено е някъде.

Am inclus mesajele canalizate aici:.
Тук включихме канализираните съобщения:.

Pot fi canalizate, deviate, blocate.
Могат да бъдат канализирани, блокирани, спрени.

Hayagrīva: Deci, aceste dorințe sunt canalizate ca să spunem așa.
Хаягрива: По този начин тези желания се канализират, така да се каже.

Restul au fost canalizate prin bugetul nostru de operaţiuni.
Останалата част беше динансирана от нашия оперативен бюджет.

În 2009 s-a înregistrat o scădere a creditelor canalizate spre întreprinderile mici.
През 2009 г. беше отбелязан спад в предоставяните на малкия бизнес кредити.

Acestea sunt canalizate in 4 statii de impamantare principale.
Тези гръмоотводи биват насочени към четири главни заземяващи станции.

Toata atentia si puterea mintii sunt canalizate intr-un flux continuu.
Цялото внимание и сила на ума се канализират в един непрекъснат поток.

Aceste două cărți canalizate de Michael Reccia sunt excepționale și conțin informații pe care nu le-am văzut în altă parte.
Тези две канализирани книги на Майкъл Речия са изключителни и съдържат информация, която не съм виждал другаде.

Anexa V Anexe 29 Acțiuni externe: contribuțiile canalizate prin organizațiile ONU 1.
Приложениe V Приложения 29 Външни действия- средства, предоставяни чрез организации на ООН 1.

Acestea ar trebui să fie canalizate în centrul câmpului în care 4-3-3 are rezistență în număr.
Те трябва да бъдат насочени към центъра на полето, където 4-3-3 има сила в числа.

Pasiunea este ceva care nu poate fi predată, dar trebuie să fie canalizate în direcția cea bună.
Страстта е нещо, което не може да се научи, но трябва да бъдат насочени в правилната посока.

Fondurile vor fi canalizate prin cinci bănci turceşti.
Средствата ще бъдат предоставяни чрез пет турски банки.

Descoperirea de diamante a crescut substanțial veniturile pentru națiune, și o mare parte din aceste venituri a fost canalizate în îmbunătățirea școli și colegii.
Откриването на диаманти увеличил значително приходите за нацията, и голяма част от тези приходи се пренасочват към подобряване на училищата и колежите.

Există alte câteva cărți canalizate de Michael Reccia, deși nu le-am citit încă.
Има няколко други канализирани книги на Майкъл Речия, въпреки че все още не съм ги чел.

Raportul special nr. 3/2011: CCE publică un raport special cu privire la eficienţa şi eficacitatea contribuţiilor UE canalizate prin organizaţii ONU în ţări afectate de conflicte.
Специален доклад № 3/2011-„Ефективност и ефикасност на помощта, предоставяна от ЕС чрез организации на ООН в засегнати от конфликти страни“.

Peste jumătate din fondurile UE sunt canalizate prin intermediul celor cinci fonduri europene structurale și de investiții(ESIF).
Над половината от финансирането от ЕС се предоставя чрез 5-те европейски структурни и инвестиционни фонда(ЕСИФ).

Dumnezeu, ci acelea alea extraterestrilor si entitatilor canalizate care se credeau a fi zei.
Това не са думи на Бога, а на онези от извънземните и съществата-канали, които се възприемали като богове.

Fondurile canalizate prin organizațiile societății civile nu erau suficiente pentru a avea un impact vizibil.
Средствата, канализирани чрез организации на гражданското общество(ОГО), не са били с достатъчен размер, за да постигнат чувствително различни резултати.

De atunci conflictele politice au fost canalizate prin instituţii şi nu au scăpat de sub control.”.
Оттогава политическите конфликти бяха канализирани чрез институциите и не се пренесоха извън тях".

Investiţiile au fost canalizate către noi surse de creștere sustenabilă„inteligentă” și către reţele ale viitorului, de la infrastructură digitală sau căi ferate de mare viteză la superreţele de electricitate și gaze.
Инвестициите бяха насочени към нови източници на устойчив„интелигентен“ растеж и към мрежите на бъдещето- от дигиталните инфраструктури или високоскоростни железопътни линии до„супермрежите“ за електроенергия и газ.

Resursele zona de competență și actiivities proiectului sunt canalizate în susținerea dezvoltării domeniilor de interes.
Ресурсите на компетентност площ и actiivities проекта са насочени в подкрепа на развитието на областта на фокусиране.

Subvențiile ar trebui canalizate înspre aceste domenii și nu într-un sprijin pe termen scurt determinat de fluctuațiile prețului petrolului.
Субсидиите следва да бъдат насочени към тези области, а не за краткосрочна подкрепа, определяна от колебаещите се цени на нефта.

Aceasta este singura modalitate prin care resursele energetice pot fi canalizate eficient către zonele în care este cu adevărat nevoie de ele.
Това е единственият начин, по който енергийните източници могат да бъдат ефективно използвани в области, в които наистина са необходими.

Prin urmare, sumele totale canalizate către agricultură trebuie şi ele menţinute la un nivel înalt şi distribuite mai echitabil.
Ето защо общата сума, която се насочва към селското стопанство, също трябва да се запази и да се разпредели равномерно.

Ele sunt integrate în domeniul rațiunii, astfel încât acestea să poată fi canalizate pentru a obține beneficii mari la nivel individual și social.
Те са интегрирани в областта на разума, така че могат да бъдат насочени към постигане на големи ползи на индивидуално и социално ниво.

Iar atunci când se dizolvă, ingredientele active sunt canalizate direct în fluxul sanguin, și începe să producă efecte în câteva minute.
И когато тя се разтваря, активните съставки се насочваха директно в кръвта, и да започнат да влезе в сила в рамките на минути.

Cu toate acestea, în multe alte țări, sprijinul poate depinde de circumstanțele familiale de ansamblu, iar unele forme de sprijin pot fi canalizate către alți membri ai familiei, mai degrabă decât către student.
В много други държави обаче подпомагането може да зависи от семейното положение като цяло и някои форми на подпомагане могат да бъдат насочени към други членове на семейството, а не към студента.

Timp de câteva luni, eforturile întregii companii sunt canalizate la crearea multor și interesante module noi. Ei vor transforma.
Вече няколко месеца абсолютно всички усилия на компанията са насочени към разработването на много нови и интересни модули, които ще превърнат.

Acele vibrații joase ale energiilor din minciuni, înșelăciune și lăcomie personală, canalizate de instituirea regimului politic american(Republican și Democrat), vor înceta să mai fie durabile.
Нисковибрационните енергии на лъжа, измама и лично обогатяване, канализирани от американската политическа върхушка(републиканци и демократи), повече няма да могат да бъдат поддържани.