Какво е " ПРЕДОСТАВЯНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• furnizate
• oferite
• prestate
• acordate
• transmise
• furnizează
• oferă
• prestează
• cu furnizării
• ofera

Примери за използване на Предоставяните на Български и техните преводи на Румънски

Предоставяните инструменти на собствения капитал.
Fost acordate instrumentele de capital propriu.

Определят цени за предоставяните от тях услуги.
Stabilește prețuri pe măsura serviciilor pe care le oferi.

Няма стандарт или минимален брой на предоставяните езици.
Nu există un număr minim sau standard de limbi disponibile.

Обхват и достъп на предоставяните здравни услуги.
Volumul asistenţei şi spectrul serviciilor medicale acordate.

Предоставяните услуги са напълно безплатни за потребителите.
Serviciile Conso sunt complet gratuite pentru consumatori.

Надеждност на предоставяните от държавите членки данни.
Fiabilitatea datelor comunicate de către statele membre.

Функциониране на процесите и съответствието на предоставяните услуги;
Functionarea proceselor si conformitatea serviciului furnizat;

В зависимост от целта на предоставяните услуги, съгласно чл.
În funcție de obiectul serviciilor prestate, potrivit art.

В други случаи предоставяните услуги са по-съществен компонент.
În alte cazuri, serviciile prestate reprezintă o componentă mai semnificativă.

По-голяма отговорност на АКР за предоставяните от тях рейтинги.
Responsabilizarea agenţiilor de rating de credit în raport cu ratingurile pe care le acordă.

В други случаи предоставяните услуги са по-съществен компонент.
(2) în alte situaţii, serviciile furnizate reprezintă o componentă semnificativă.

Има ли изградени механизми за контрол и проследимост на предоставяните спецификации?
Există mecanisme de control și trasabilitate a specificațiilor furnizate?

През 2009 г. беше отбелязан спад в предоставяните на малкия бизнес кредити.
În 2009 s-a înregistrat o scădere a creditelor canalizate spre întreprinderile mici.

След продажбите подкрепа и след инсталация с постоянна подкрепа за предоставяните услуги.
După vânzări suport şi post-instalare cu suport continuu pentru serviciile oferite.

Увеличаването на съдържанието на предоставяните услуги оказва все по-голямо влияние върху цените.
Creșterea conținutului serviciului oferit are și un efect asupra prețurilor.

Цялата тази информация се записва и се използва за подобряване на предоставяните услуги.
Toate aceste informaţii este înregistrat şi utilizat pentru a îmbunătăţi serviciile oferite.

Предоставяните информационни услуги са достъпни безплатно и свободно за своите ползватели.
Serviciile de informații furnizate sunt gratuite și liber accesibile pentru utilizatorii acestora.

Получаване на достъп до предоставяните през уеб браузър информационни ресурси/данни на сайта;
Accesul la resursele informaționale/datele oferite de site prin intermediul browser-ului web;

Много ресторанти използват ограничен софтуер, за да подобрят качеството на предоставяните услуги.
Mulți restauratori folosesc în continuare software limitat pentru a îmbunătăți calitatea serviciilor oferite.

Предоставяните от компетентната институция парични обезщетения в съответствие с прилаганото от нея законодателство.
(b) prestaţii în numerar acordate de instituţia competentă în conformitate cu dispoziţiile legislaţiei pe care o aplică.

Ресторантите все повече използват специален софтуер, за да подобрят качеството на предоставяните услуги.
Încă foarte restauratori folosesc software specializat pentru a îmbunătăți calitatea serviciilor oferite.

Предоставяните от Lloyd's Register услуги по одитиране и обучение съгласно ISO 22000 са икономически целесъобразни и рентабилни за нашите клиенти.
Gama de servicii de auditare și instruire ISO 22000 oferite de Lloyd's Register(LR) furnizează clienților valoare într-un mod practic, cu costuri eficiente.

Държавите членки предприемат мерките, необходими за гарантиране на качеството на предоставяните данни и метаданни.
Statele membre iau măsurile necesare pentru a asigura calitatea datelor și metadatelor transmise.

В бъдеще ще бъде важно да се извършва оценка на предоставяните от цифровизацията възможности за допълнително засилване на обмена на информация между органите.
Continuând în această direcție, va fi important să se evalueze posibilitățile oferite de digitalizare pentru consolidarea în continuare a schimbului de informații între autorități.

Много ресторанти ползват ограничен софтуер, който е да се подобри качеството на предоставяните услуги.
Mulți restauratori folosesc în continuare software limitat pentru a îmbunătăți calitatea serviciilor oferite.

Услугите, които се предлагат от Philips, винаги се развиват и формата и естеството на предоставяните от Philips услуги може да се променят периодично без предварително известие.
Serviciile oferite de Philips evoluează în permanenţă, iar forma şi tipul serviciilor oferite de Philips se pot modifica din când în când fără aviz prealabil către dvs.

Таксите за предоставяните от регистрите на трансакции услуги са съществена информация, която е нужна на пазарните участници, за да направят информиран избор.
Comisioanele aferente serviciilor prestate de registrele centrale de tranzacții reprezintă informații esențiale, în baza cărora participanții pe piață pot să facă o alegere în cunoștință de cauză.

ПРИЛОЖЕНИЕ Максимален кумулиран размер по член 3, параграф 3 на предоставяните помощи de minimis за предприятията в сектора на производството на селскостопански продукти по държави членки.
Sumele cumulate maxime ale ajutoarelor de minimis acordate per stat membru întreprinderilor din sectorul producției agricole, menționate la articolul 3 alineatul(3).

Друга важна характеристика на предоставяните грижи за пациенти с пародонтоза- е цялостен подход, който е комбинация от медицински, хирургически, ортопедични и спомагателно лечение.
O altă caracteristică importantă a îngrijirii oferite pacienților cu boala parodontală- este o abordare globală, care este o combinație de tratament medical, chirurgical, ortopedice și auxiliare.

Е да осигури финансова и икономическа стабилност, да подобри качеството на предоставяните услуги, да развие добри отношения със своите партньори и да подобри репутацията на компанията.
Este de a asigura stabilitatea financiară și economică, de a îmbunătăți calitatea serviciilor prestate, de a dezvolta relații bune cu partenerii săi și de a îmbunătăți reputația societății.

Как да използвам "предоставяните" в изречение

Physio Collegium използва бисквитки, за да осигурява сигурността на предоставяните в платформата услуги.

1. икономическите особености на производствения процес, на предоставяните услуги или на строителния метод;

Acer не носи отговорност за качеството на предоставяните от доставчика услуги или продукти.

Непрекъснато подобряване на дейността за по-високо качество на произвеж­даната продукция и предоставяните услуги;

Повишаване на предоставяните качествени проектни предложения по всяка от обявените покани по Програмата;

Информация, условия за настаняване, ловен туризъм, конен туризъм,алтернативен туризъм,фотолов, Цени за предоставяните услуги

27.2 Потребителят се задължава при използване на предоставяните от ФУДИС Услуги чрез AMUSEBOUCHE-BG.COM:

Във връзка с предоставяните Услуги CLUBMAGELLAN.COM обработва информация относно следните Субекти на данни: