Какво е " PRESTATE " на Български - превод на Български

• предоставяни
• извършени
• извършвани
• предлаганите
• за предоставяне
• предоставяните
• предоставят
• извършват
• предлагани
• извършена
• извършените
• предоставяна
• извършената
• извършвана

Примери за използване на Prestate на Румънски и техните преводи на Български

Prestate victimei în stare de inconștiență.
Оказва жертва в безсъзнание.

Locul unde serviciile sunt prestate efectiv.
Място, където услугите фактически се извършват.

Costurile trebuie să corespundă calității serviciilor prestate.
Цените съответстват на качеството на предлаганите услуги.

Nişte servicii prestate într-unul din cluburile lui Joe Miletto.
На предлаганите услуги в един от клубовете на Джо Милето.

Acesta este un joc virtual piscină prestate în OpenGL.
Това е е виртуална игра басейн постановено OpenGL.

Descoperiți serviciile prestate de agențiale noastră din UNGARIA.
Открийте услугите, предлагани от нашата агенция в УНГАРИЯ.

Ulterior aceștia au solicitat bani pentru serviciile prestate.
В замяна тя получавала пари за извършваните услуги.

Descoperiți serviciile prestate de agenția noastră din Polonia.
Открийте услугите, предлагани от нашата агенция в република.

Asa ca unul dintre voi i-a platit 50.000 de dolari pentru serviciile prestate.
Затова двамата му плащате 50 000 за извършена услуга.

Ne extindem în mod constant lista prestate servicii gratuite.
Ние постоянно разширяваме списъка на предлаганите безплатни услуги.

Elementul cheie al activității noastre este calitatea serviciilor prestate.
В основата на дейността ни са качеството на предлаганите услуги.

În alte cazuri, serviciile prestate reprezintă o componentă mai semnificativă.
В други случаи предоставяните услуги са по-съществен компонент.

În funcție de obiectul serviciilor prestate, potrivit art.
В зависимост от целта на предоставяните услуги, съгласно чл.

Descoperiți serviciile prestate de agențiile noastre din Slovacia și din Slovenia.
Открийте услугите, предлагани от нашата агенция в СЛОВАКИЯ и в Словения.

TVA: regim special aplicabil serviciilor prestate electronic.
ДДС: специални договорености, приложими за услуги, доставяни по електронен път.

Servicii prestate pe cale electronică, în special cele prevăzute în anexa II.
Услуги, извършвани по електронен път, по-специално посочените в приложение II.

Prognoza unei arsuri depinde de îngrijirile de urgență prestate corect.
Прогнозата за изгаряне зависи от правилно предоставената спешна помощ.

Serviciile sunt prestate cu promptitudine și în termenele stabilite contractual cu clientul.
Услугата се извършва бързо и в уговорените с клиента срокове в договора.

Termenul maxim de executare pentru serviciile de plată care urmează să fie prestate;
Максимален срок за изпълнение на платежните услуги, които се предоставят;

Serviciile medicale sunt prestate de personal medical calificat, aprobat de autorităţile internaţionale.
Защото здравните услуги се предоставят от квалифициран медицински персонал, одобрен от международни органи.

Prestarea de servicii- locul impozitării este acolo unde sunt prestate serviciile.
Доставка на услуги- мястото на облагане е там, където се доставят услугите.

Pentru serviciile prestate în zilele declarate ca sărbători oficiale, se plătește o taxă suplimentară de 75% peste prețurile convenite cu Client.
За услуги извършени в дни обявени за официални празници се заплаща допълнителна такса от 75% над договорените с Клиента цени.

Efectuată sau care urmează a fi efectuată, fie pentru serviciile prestate sau care urmează.
Предстои да бъде изпълнена, или за услуги, които са извършени или.

Scutirea menționată la punctul 1 nu se aplică serviciilor prestate de medici și care au ca obiect intervenții și tratamente cu caracter estetic:.
Посоченото в точка 1° освобождаване не се прилага за доставките на услуги, извършвани от лекари във връзка с естетични интервенции и процедури:.

Capitolul 5 5- venituri provenite din încasările pentru serviciile și lucrările prestate.
Глава 5 5- Приходи от постъпленията от предоставени услуги и извършена работа.

Costul serviciilor criminalistice prestate de autoritatea de stat și costul organismului expert sunt stabilite în echipamentele criminalistice.
Разходите за услуги във връзка с криминалистичните анализи, извършвани от държавния орган, и разходите на експертния орган се определят в съдебната техника.

Locul prestarii urmatoarelor servicii este locul unde serviciile sunt efectiv prestate:.
Мястото на доставка на следните услуги е мястото, където услугите фактически се извършват:.

Efecte Indiferent care sunt pozitive nu sunt prestate uleiuri aromatice și esențiale în corpul nostru, acestea trebuie să fie utilizate cu precauție, totuși.
Каквито и положителни ефекти, които не са извършени ароматни и етерични масла в тялото ни, те трябва да се използват с повишено внимание все пак.

Consulting Division prevede proiect client care evaluează calitatea serviciilor prestate;
Consulting Division предоставя на клиента проект, който оценява качеството на услугите, извършвани;

Pregăteşte comenzi de lucru întreţinere şi urmează pentru a asigura finalizarea muncii prestate.
Подготвя работни поръчки за поддръжка и следи за да се гарантира завършване на извършената работа.