Какво е " PUSE LA DISPOZIȚIE " на Български - превод на Български

• предоставени
• достъпни
• на разположение
• се предоставят
• предоставена
• предоставените
• предоставената
• достъпна
• се предоставя

Примери за използване на Puse la dispoziție на Румънски и техните преводи на Български

Cui îi sunt puse la dispoziție datele cu caracter personal?
На кого се дава достъп до личните данни?

Vă rugăm să confirmați că ați citit și înțeles documentele puse la dispoziție.
Моля, потвърдете, че сте прочели и разбрали предоставените документи.

Licențe și certificate puse la dispoziție de vânzător.
Лицензи и сертификати са предоставени от продавача.

Informațiile puse la dispoziție pe acest site au fost verificate cu atenție și sunt actualizate cu regularitate.
Предоставената информация на този уебсайт е проверена грижливо и се актуализира редовно.

Datele pot fi ușor interogate și puse la dispoziție în timp real, permițând….
Данните могат да бъдат лесно запита и се предоставя в реално време, което позволява на….

Datorită dezvoltării rapide specifice din timpul primăverii comparativ cu cerealele de toamnă, toate elementele nutritive trebuie puse la dispoziție într-un interval scurt.
Поради особено бързото развитие през пролетта, в сравнение със зимните житни, всички необходими хранителни вещества трябва да са достъпни за кратък период от време.

Brevetele vor fi puse la dispoziție în limbile engleză, franceză și germană.
Патентите ще бъде достъпни на английски, френски и немски език.

Date cartografice privind aerodromurile, în cazul în care sunt puse la dispoziție de statele membre.
Картографски данни за летищата, ако се предоставят от държавите-членки.

În cadrul complexului sunt puse la dispoziție următoarele servicii:- bazin;- saună;- jacuzzi;- teren de fotbal;
В комплекса са на разположение следните услуги:- басейн;- сауна;- джакузи;- футболно игрище;

Când se solicită acest control, mărfurile trebuie puse la dispoziție autorității vamale.
При извършване на контрола стоките трябва да бъдат на разположение на митническите органи.

Datele cu caracter personal puse la dispoziție în acest context se colectează, prelucrează și utilizează doar în scopul prestării serviciului respectiv, în măsura în care v-ați oferit acordul.
Предоставените в тази връзка лични данни се събират, обработват и използват само за предоставянето на съответната услуга до обема, за който сте дали съгласието си.

În plus, informațiile privind astfel de proceduri ar trebui puse la dispoziție online, în mod gratuit.
Освен това информацията за тези процедури следва да бъде достъпна онлайн и да е безплатна.

Alte resurse financiare puse la dispoziție din alte linii bugetare comunitare pentru activitățile de dezvoltare și cooperare internațională care intră sub incidența acestor linii bugetare.
Други финансови средства, които се предоставят от други бюджетни редове на Общността за дейности за развитие и международно сътрудничество, които попадат в приложното поле на тези бюджетни редове.

Informațiile publice cu privire la riscuri trebuie să fie puse la dispoziție prin mijloace electronice.
Публичната информация относно рисковете трябва да бъде достъпна в електронна форма.

În limitele mandatului și ale mijloacelor financiare puse la dispoziție, RSUE răspunde de constituirea echipei sale.
В рамките на мандата и на предоставените финансови средства СПЕС отговаря за сформирането на екип.

În cazul în care se constată orice neconcordanțe în temeiul prezentului articol, documentele și informațiile puse la dispoziție în registru prevalează.
В случай на несъответствия по настоящия член документите и информацията, достъпни в регистъра, имат предимство.

Datorită sistemului, imaginile Copernicus vor fi puse la dispoziție de până la șapte ori mai repede decât în prezent.
Благодарение на системата, изображенията на Copernicus ще бъдат достъпни до седем пъти по-бързо, отколкото в момента.

În fine, Comisia este de acord că în anii următori trebuie să fie puse la dispoziție suficiente credite de plată.
Накрая, Комисията е съгласна, че достатъчно бюджетните кредити за плащания трябва да бъдат представени на разположение през следващите години.

Datorită acestui fapt, clienții pot fi siguri că datele puse la dispoziție în serviciul nostru sunt sigure și nu pot fi modificate de persoane terțe.
Благодарение на това нашите Клиенти могат да бъдат сигурни, че предоставените в нашия сайт данни са в безопасност и не могат да бъдат модифицирани от трети лица.

Impactul va fi pozitiv și în ceea ce privește tipul și varietatea operelor puse la dispoziție pe platformele VoD.
Въздействието ще бъде положително и що се отнася до вида и разнообразието от произведения, които се предоставят на платформите за видео по заявка.

Următoarele date privind materialul rulant trebuie puse la dispoziție administratorilor de infrastructură.
Следните данни, свързани с подвижния състав, трябва да се предоставят на управителите на инфраструктури.

Informațiile despre respingerea tranzacțiilor vor fi puse la dispoziție în contul online al Vânzătorului.
Информацията за отхвърлянето на транзакциите ще се предоставя в онлайн Профила на Продавача.

La acest eveniment apelative din Bordeaux 80 si Aquitania sunt puse la dispoziție pentru plăcerea dumneavoastră de degustare.
На това събитие 80 наименования от Бордо и Акитен са на разположение за вашия дегустация удоволствие.

Întrucât, pe de altă parte, utilizarea greșită a noilor oportunități și instrumente puse la dispoziție de internet creează, de asemenea, noi riscuri și pericole;
Като има предвид обаче, че злоупотребата с новите възможности и инструменти, достъпни посредством интернет, също създава нови рискове и опасности.

Resursele educaționale accesibile permanent și gratuit sunt, de obicei, puse la dispoziție în temeiul unor licențe care permit libera lor utilizare, reutilizare și partajare.
Образователните ресурси със свободен достъп обикновено се предоставят по лицензи, които позволяват безплатно и повторно ползване, както и споделяне.

Informații referitoare la locul desfășurării cursului, materialele didactice, resursele puse la dispoziție pentru lucrările practice și parcul de vehicule utilizat;
Информация за помещенията, където се водят курсовете, учебните материали, ресурсите на разположение за практическа работа и използвания автомобилен парк;

De asemenea, acestea sunt proiectate la egalitate cu normele de calitate din industrie și sunt puse la dispoziție în diferite dimensiuni, la prețuri mai rezonabile.
Също така, те са проектирани по номинална с нормите за качество в индустрията и са на разположение в различни размери на най-приемливи цени.

În cazul în care se acordă statutul de persoană impozabilă atestată, informațiile respective sunt puse la dispoziție prin intermediul Sistemului de schimb de informații privind TVA.
Когато статусът на сертифицирано данъчно задължено лице бъде предоставен, тази информация става достъпна чрез системата за обмен на информация за ДДС(VIES).

Utilizarea informațiilor colectate: pe lângă scopurile de utilizare descrise mai sus, informațiile puse la dispoziție de către dumneavoastră sunt utilizate conform prevederilor Google valabile de protecția datelor.
Употреба на събраната информация: освен изброените по-горе възможности за ползване, предоставената от Вас информация се използва в съответствие с прилаганите от Google правила за защита на данните.

Utilizarea informațiilor colectate: Pe lângă scopurile de utilizare indicate anterior, informațiile puse la dispoziție de dumneavoastră sunt utilizate în conformitate cu prevederile Google privind protecția datelor.
Употреба на събраната информация: освен изброените по-горе възможности за ползване, предоставената от Вас информация се използва в съответствие с прилаганите от Google правила за защита на данните.