Какво е " PUNE IMEDIAT " на Български - превод на Български

• въвежда незабавно
• веднага поставя
• сложи незабавно
• веднага възниква

Примери за използване на Pune imediat на Румънски и техните преводи на Български

Pune imediat arma jos!
Веднага остави пистолета!

Semnul de punctuaţie se pune imediat după cuvânt, apoi urmează spaţiul.
Препинателният знак се слага непосредствено след думата, а веднага след това идва интервал.

Pune imediat un reprezentant al florei în apă nu ar trebui să fie.
Незабавно поставете представител на флората във водата не трябва да бъде.

Atunci când un animal de companie apare în casă, se pune imediat întrebarea despre numele său.
Имената на котките под породата Когато в къщата се появи домашен любимец, веднага възниква въпросът за името му.

Desigur, se pune imediat întrebarea:"De ce nu există lunar?".
Разбира се, веднага възниква въпросът:"Защо няма месечни периоди?".

Dacă software-ul recunoaște un indiciu că comerțul ar putea merge prost, acesta pune imediat un alt comerț, dar în direcția opusă.
Ако софтуерът разпознае намек, че търговията може да се обърка, тя незабавно поставя друга търговия, но в обратна посока.

Comisia adoptă măsurile şi le pune imediat în aplicare, dacă acestea sunt conforme cu avizul comitetului.
Комисията приема мерките и ги въвежда незабавно, ако те са в съответствие със становището на комитета.

(b) pune imediat sub supraveghere oficială fermele de porcine din zona infectată definită şi emite în special următoarele instrucţiuni:.
Поставя спешно под официален контрол свиневъдните обекти в определения заразен район и по-конкретно разпорежда:.

Un alt avantaj al naşterilor de start, este faptul că mama pune imediat un copil la pieptul ei şi nu a despărţit cu el după aceea.
Друго предимство на дома раждания е, че майката веднага поставя бебето на гърдите си и не се раздели с него след това.

Nu puteți pune imediat un recipient mare- sistemul radicular al plantei se dezvoltă prost și se poate îndoi.
Не можете веднага да поставите голям контейнер- кореновата система на растението се развива лошо и може да се огъне.

Și un medic ortoped cu experiență la recepție, după ce a auzit plângerile caracteristice, poate pune imediat diagnosticul corect.
И опитен ортопедичен лекар на рецепцията, след като изслуша характерните оплаквания, може веднага да постави правилната диагноза.

Legea va reglementa o procedură de habeas corpus pentru a pune imediat la dispoziţia autorităţii judi-ciare a oricărei persoane arestată ilegal.
Законът регулира процедурата„habeas corpus”, за да се изправи веднага пред съда всяко лице, което е задържано незаконно.

Consiliu: de a suferi ulterior, cu o bară de căutare, textura și culoarea potrivită, puteți pune imediat gresie în mai multe straturi.
Съвет: впоследствие да страдат с лента за търсене, подходяща текстура и цвят, можете веднага да сложи плочки в няколко слоя.

Pentru cei care nu se poate pune imediat o sumă rotundă și cumpere un apartament, chiar acum, băncile au venit cu o soluție convenabilă- credite ipotecare.
За тези, които не могат незабавно да сложи на кръгла сума и си купите апартамент в момента, банките са дошли с удобно решение- ипотечни кредити.

În primul rând, medicul face toate examinările și măsurătorile necesare, apoi pune imediat pe lentilele O selectate și trebuie să stai cu ochii închiși timp de o oră.
Първо, лекарят прави всички необходими прегледи и измервания, след което веднага поставя избраните О-лещи и трябва да седнете със затворени очи за един час.

(2) O ANC în cooperare strânsă pune imediat la dispoziția BCE orice decizie cu privire la o entitate supravegheată semnificativă sau un grup supravegheat semnificativ.
НКО в тясно сътрудничество незабавно предоставя на разположение на ЕЦБ всяко решение по отношение на значимо поднадзорно лице или значима поднадзорна група.

(2) Când autoritatea competentă consideră că prezenţa pestei porcine africane într-o exploataţie nu se poate infirma, ea pune imediat exploataţia sub supraveghere oficială şi dispune, în special.
Когато компетентният орган счита, че наличието на африканска чума по свинете в свиневъдния обект не може да се изключи, той незабавно поставя свиневъдния обект под официално наблюдение и по-специално издава заповед за:.

În acest Paşte, lumina lui Cristos cel Înviat să lumineze conștiința tuturor liderilor politici și militari, pentru a se pune imediat capăt exterminării în curs, pentru ca drepturile omului să fie respectate şi pentru a fi luate măsuri în vederea facilitării accesului la ajutorul de care aceşti fraţi şi surori au urgentă nevoie, asigurând în acelaşi timp condiţii adecvate pentru întoarcerea persoanelor strămutate.
Нека през тази Пасха, светлината на Възкръсналия Христос да озари съзнанието на всички политически и военни отговорници, за да се сложи незабавно край на действащото унищожение, да се зачита хуманитарното право и се улесни достъпа на помощи, от които нашите братя и сестри спешно се нуждаят, гарантирайки същевременно подходящи условия за завръщането на прокудените.

Dacă la expirarea termenului de trei luni de la data la care a fost sesizat, Consiliul nu a adoptat măsuri, Comisia adoptă măsurile propuse şi le pune imediat în aplicare, cu excepţia cazului în care Consiliul s-a pronunţat cu o majoritate simplă împotriva măsurilor respective.
Ако след изтичането на срока от три месеца считано от датата, на която е сезиран, Съветът не е определил мерки, Комисията приема предложените мерки и ги въвежда незабавно в изпълнение, освен ако Съветът се е произнесъл с обикновено мнозинство против въпросните мерки.

Pentru durerea din inimă, puneți imediat o tabletă de nitroglicerină sub limbă.
За болки в сърцето, незабавно поставете нитроглицеринова таблетка под езика.

Puneți imediat ideile pe o bucată de hârtie.
Незабавно поставете идеите върху лист хартия.

Sau puneți imediat excesul în recipientele de prânz.
Или веднага поставете излишъка в контейнерите за обяд.

Localitatea a fost pusă imediat sub carantină.
Местността бе незабавно поставена под карантина.

Planuri au fost puse imediat în mişcare pentru a controla situaţia.
Плановете бяха незабавно въведени за ситуацията.

Pun imediat un link în articol în post!
Веднага ще вмъкнем връзката в статията!

Bebelusul poate fi pus imediat pe burta mamei.
Бебето може да бъде поставено веднага на гърдите на майката.

Apăsați focul la fitilul vată și intrați repede în interiorul vasului, apoi puneți imediat pe piele.
Поставете огъня във ватилия фитил и бързо влизайте във вътрешността на буркана, след което незабавно поставете върху кожата.

Rugăm pasagerii să îşi pună imediat centurile de salvare şi să se îndrepte spre şalupe?
Моля, всички пасажери веднага да сложат спасителните си пояси! Защо?- За какво?