Какво е " НАБЛЯГА " на Румънски - превод на Румънски

• subliniază
• pune accentul
• accentuează
• concentrează
• insistă
• accentueaza
• pune accent
• subliniind
• evidenţiindu

Примери за използване на Набляга на Български и техните преводи на Румънски

Facebook набляга на сигурността.
Facebook întăreşte securitatea.

Толкова много се набляга на външния вид.
Şi sunt prea mult accentuate aparenţele.

Набляга се на практическото обучение.
Se pune accent pe instruirea practică.

Забележи как набляга на тази дума.
Remarcă felul în care e accentuat acest cuvânt.

Набляга се и на прозрачността….
În acelaşi timp am pus accent pe transparenţă.….

Програмата набляга на опитното обучение.
Programul pune accent pe învățarea experiențială.

Тя набляга на предопределение и спасение.
Aceasta înfăţişează predestinarea şi mântuirea.

При този модел не се набляга на езиковата помощ.
Acest model nu este axat pe sprijin lingvistic.

Бакалавърска степен по психология и набляга Clinic.
Diplomă De Licență în Psihologie și subliniind Clinica.

Тук unu набляга на индивидуалността на всяко нещастие.
Aici unu accentuează individualitatea fiecărei nenorociri.

При изговаряне обикновено се набляга на думата kaj:.
La vorbire se accentuează în mod normal pe kaj:.

Християнството силно набляга на два аспекта на бъдещето.
Creștinismul evidențiază puternic două aspecte cu privire la viitor.

А после набляга на някои особено важни за нашето време последици.
Apoi insistă asupra anumitor consecințe deosebit de importante în zilele noastre.

Еврейската религия набляга на уважението, а християнската на любовта.
Religia ebraică insistă pe respect, cea creștină pe iubire.

Лагерът набляга на изучаването и придобиването на испански чрез културно потапяне.
Tabăra scoate în evidență studierea și dobândirea spaniolului prin imersiune culturală.

Толкова много се набляга на глупавият спорт и глупавите хора.
Se pune un accent prea mare pe sporturi stupide şi pe oamenii prosti.

Персийски килим произведение на изкуството, очарователни и набляга на престижа на собственика.
Covor persan o operă de artă, adorabil și subliniind prestigiul proprietarului.

Първоначално Google набляга на създаванетоместна социална мрежа за бизнеса.
Inițial, Google a subliniat creareao rețea socială locală pentru întreprinderi.

Инструкторите са бизнес практикуващи насърчаващи професионална среда за обучение набляга християнска насоченост.
Instructorii sunt practicieni de afaceri care promovează un mediu de învățare profesional subliniind un accent creștin.

Хинаяна будизмът набляга на личното спасение и личното самоусъвършенстване;
Budismul Theravada se focalizează pe salvarea proprie și pe cultivarea sinelui;

Въпреки че осемстепенната йога система се препоръчва в тази глава, Богът набляга, че процесът на карма-йога или действието в Кришна съзнание е по-добро.
Deși în acest capitol este recomandat sistemul yoga de opt ori, Domnul accentuează faptul că procesul de karma-yoga sau acțiunea în conștiența de Kṛṣṇa sunt mai bune.

Кубизмът умишлено набляга на двуизмерността на платното като изравнява нарисуваните обекти.
Cubismul accentuează bidimensionalitatea pânzei aplatizând obiectele pictate.

При проверката на съответствието от страна на Комисията се набляга предимно на това дали се съблюдават пределно допустимите стойности и по-малко на това как се спазват.
Verificarea conformității de către Comisie se concentrează în principal pe respectarea valorilor limită și mai puțin pe modul în care acestea sunt respectate.

Центърът набляга на интердисциплинарността и се основава на експертния опит в училището.
Centrul accentuează interdisciplinaritatea și se bazează pe expertiza din întreaga școală.

Строга програма с дългогодишен опит, който набляга на хора като стратегически бизнес активи и бъдещи мениджъри по човешки ресурси като безспорни лидери на този процес.
Un program riguros, cu o îndelungată experiență care pune accentul pe oameni ca active de afaceri strategice și viitori manageri de resurse umane ca lideri de necontestat ai acestui proces.

Нашата програма набляга на стратегическия си фокус върху релационни и човешки фактори- балансиране на икономическото благосъстояние, социална отговорност и устойчиво развитие на околната среда.
Programul nostru pune accentul pe o concentrare strategică pe factori relaționale și umane- echilibrare bunăstarea economică, responsabilitate socială și durabilitatea mediului.

Можете да се възползват от обучения, която набляга на културно съзнание и междуличностните умения, необходими за успешна академична и социална корекция в Съединените щати.
Puteți beneficia de instruire care pune accentul pe conștientizarea culturală și abilitățile interpersonale necesare pentru ajustarea succes academic și sociale în Statele Unite ale Americii.

Докладът ми набляга на особено голямото значение, което имат обществените поръчки във времена на криза.
Raportul meu subliniază importanţa deosebită a achiziţiilor publice în perioade de criză.

Докато калвинизмът набляга върху Божия суверенитет, арминианизмът набляга върху отговорността на човека.
În timp ce calvinismul pune în evidență suveranitatea lui Dumnezeu, arminianismul accentuează responsabilitatea omului.

Катедрата също така набляга на системното моделиране и анализ, базирани на теорията на вероятностите и проектирането на компютърно подпомогнатите системи за управление на производството.
De asemenea, Departamentul accentuează modelarea și analiza sistemelor bazate pe teoria probabilităților și proiectarea sistemelor de management al producției asistate de calculator.

Как да използвам "набляга" в изречение

Туроператор – набляга на изпълнението нма договорите с туроператорите. Договаряне и реализиране на нощувките.

Кухнята е авторска, съчетаваща различни стилове, като се набляга на български продукти и производители.

3.Да се набляга на взаймодействието между ум и тяло,включително психоневроимунология и действието на плацебо.

през тренировъчни дни се набляга на въглехидратите над мазнините (като в равномерно балансираната диета)

III. 10 минути упражнения за глутеус и бедра (като цяло се набляга на проблемните зони).

Baartsmans & Siegel набляга на драматични кадри за видеото към колаборацията си с River Island.

PYPL – Също популярен. Отново базиран на goolge trends, но набляга на други ключови думи.

- Най-разпространени са темперните бои, като се набляга на светлосенките за по-реалистичен и пространствен ефект.

Този аспект набляга върху маркерите на социалната позиция в разнообразието от системи, които сленгът предоставя.

(1) - характеризира въпроса, който ни интересува, като подчертава, набляга на важен детайл или особеност