Какво е " SUBLINIAZĂ " на Български - превод на Български

• подчертава
• изтъква
• посочва
• отбелязва
• набляга
• подчерта
• акцентира
• очертава
• подчертават
• посочват
• изтъкват
• отбелязват
• наблягат
• подчертаха
• подчертавайки
• подчертае
• очертават
• подчертайте
• подчертаващо
• акцентират

Примери за използване на Subliniază на Румънски и техните преводи на Български

Subliniază ceva.
Подчертай нещо.

Pe care o va urma viaţa lui." Subliniază viaţa.
Животът му ще протече." Подчертайте живот.

Subliniază. Pe lumină.
Подчертавам това, през деня.

Dintre dezavantajele subliniază mare de opțiuni.
От недостатъците отбелязват големи параметри.

Subliniază frumusețea ta naturală.
Подчертавайки естествената ви красота.

Credința în acțiune subliniază tot ceea ce facem.
Вярата в действие подчертава всичко, което правим.

Dar subliniază că asta nu e decât o prevedere.
Но подчертайте, че това е само предпазна мярка.

Bluze pentru fete pline: stiluri care subliniază formele.
Блузи за момичета: стилове, подчертаващи формулярите.

Unicitatea, subliniază beneficiile produselor.
Уникалност, подчертайте ползите от продуктите.

Religiile predominante şi sistemele filozofice subliniază egalitatea;
Преобладаващите религии и философски системи наблягат на равенството.

Rusia îşi subliniază sprijinul faţă de suveranitatea BiH.
Русия подчерта подкрепата си за суверенитета на БиХ.

Foarte jucaus, nerăbdător, obraznic, curios(subliniază necesitatea).
Твърде игриви, нетърпеливи, палави, любознателни(подчертайте необходимото).

Subliniază ideea că libertatea este un bun al elitei.
Обуславя мисълта, че свободата е привилегия на аристокрацията.

Metareligiile mai noi subliniază şi ele existenţa după moarte;
По-новите висши теории наблягат също така на продължаване на съществуването;

Cetăţenia implică nu numai drepturi, ci şi responsabilităţi”, subliniază deputaţii.
Гражданството включва не само права, но и отговорности“, подчертаха депутатите.

Accesorii subliniază volumul de haine noi în toamna-iarna 2006/2007.
Аксесоари подчертае обема на нови дрехи в есен-зима 2006/2007.

Vă permite să creați coafuri extreme și elegante, subliniază fire individuale de păr.
Позволява ви да създавате екстремни и елегантни прически, подчертавайки отделните нишки на косата.

Liderii ţărilor din ESE subliniază necesitatea unităţii în lupta împotriva terorismului.
Лидери на страни от ЮИЕ подчертаха нуждата от единство в борбата с терора.

Astfel, subliniază imaginea holistică a unui spațiu mic, zonarea sa funcțională.
По този начин тя подчертава холистичния образ на малко пространство, функционалното му зониране.

Ideologiile politice predominate subliniază şi folosesc lupta pentru putere.
Преобладаващите политически идеологии наблягат върху борба за власт и я практикуват.

Experţii subliniază ca este vorba doar de dispozitive bazate pe sistemul de operare Windows.
Експертите подчертават, че става дума за компютри с операционна система Уиндоус.

Vladimir Putin şi Bashar al-Assad subliniază importanţa continuării luptei împotriva teroriştilor.
Путин и Асад подчертаха важността на продължаването на борбата с терористите.

Creștinii subliniază că sursa acestei situații este îndepărtarea omului de Dumnezeu.
Християните отбелязват, че причина за това състояние е отдалечаването на човека от Бога.

Numai aceste noi puncte de date subliniază și mai mult importanța despre ceea ce am scris.
Новополучените данни само допълнително подчертават важността на това, което съм написал.

Raportul meu subliniază importanţa deosebită a achiziţiilor publice în perioade de criză.
Докладът ми набляга на особено голямото значение, което имат обществените поръчки във времена на криза.

Săptămâna europeană 2017 subliniază importanța îmbătrânirii sănătoase la locul de muncă.
Акцент на Европейската седмица 2017 г. е значението на остаряването в добро здраве на работното място.

Experți chinezi subliniază că stabilitatea și dezvoltarea constituie garanția fermă a drepturilor omului.
Китайски експерти подчертаха, че стабилността и развитието са силна защита на човешките права.

Fiecare document are un titlu care subliniază importanţa colaborării şi consolidării cooperării noastre.
Всеки документ носи заглавие, изтъкващо важността на съвместната работа и укрепването на нашето сътрудничество.

Secțiunile de mai jos subliniază elementele principale implicate în fiecare dintre acești pași.
Разделите по-долу очертават основните елементи, включени във всяка една от тези стъпки.