Какво е " ПОДЧЕРТАВАЙКИ " на Румънски - превод на Румънски

• subliniind
• accentuând
• evidențiind
• evidenţiind
• insistand asupra faptului
• subliniază
• sublinia
• a subliniat faptul

Примери за използване на Подчертавайки на Български и техните преводи на Румънски

Подчертавайки естествената ви красота.
Subliniază frumusețea ta naturală.

Можете да създавате акценти, подчертавайки с помощта на цветовете определени области.
Puteți crea accente, evidențiind cu ajutorul anumitor zone de culoare.

Подчертавайки: То може да акцентира или подчертава словесно съобщение.
Accenting: Poate accentua sau sublinia un mesaj verbal.

Сградата се извисява на 99 метра, подчертавайки силуета на каталунския бряг.
Construcția are o înălțime de 99 de metri și scoate în evidență orizontul coastei catalane.

Подчертавайки, за труда и родителството може да ви даде нерви и наруши съня си модел.
Accentuând despre muncă și părinte poate da nervozitatea si perturba modelul de somn.

Позволява ви да създавате екстремни и елегантни прически, подчертавайки отделните нишки на косата.
Vă permite să creați coafuri extreme și elegante, subliniază fire individuale de păr.

Подчертавайки важността на предстоящите избори, той призова косовските сърби да вземат участие в тях.
El a subliniat importanţa viitoarelor alegeri şi a solicitat sârbilor kosovari să participe.

Светло сивата врата изглежда страхотно в комбинация с бели мебели, подчертавайки нейната чистота.
Ușă gri deschis arăta excelentă în combinație cu mobilierul alb, accentuând curățenia sa.

Сегашната тенденция-ярки цветове и ватирани тъкани, подчертавайки елегантността на пухкав материал.
Tendința actuală este culori luminoase și țesături matlasate, accentuând eleganta pufos material.

И това не е случайно! Това малко нещо помага да се създаде лек блясък на лицето, подчертавайки отделните му зони.
Acest lucru mic ajută la crearea unei străluciri ușoare pe față, evidențiind zonele sale individuale.

UltraEdit за Windows XP- текстов редактор и HTML, подчертавайки синтаксиса на популярни езици за програмиране.
UltraEdit pentru Windows XP- un editor de text și HTML, evidențiind sintaxa limbajelor de programare populare.

Подчертавайки подобренията, публикуваните днес резултати показват също, че темпото на напредъка се забавя.
Cu toate că rezultatele Indexului subliniază progresele realizate, acestea arată, totodată, că ritmul progreselor a încetinit.

Имунната система започва да реагира, подчертавайки специфични бели тела, които са способни да унищожат инфекцията.
Sistemul imunitar începe să reacționeze, evidențiind anumite corpuri albe care sunt capabile să distrugă infecția.

Подчертавайки централната роля на депутатите в молекулярната диагностика, клиничните изпитвания и биотехнологията/ биофармацията.-.
Accentuând rolul central al MP în diagnosticarea moleculară, studiile clinice și biotech/ biopharma…[-].

Медицинският факултет на Йейл носи своя иновативен учебен план, подчертавайки индивидуалната отговорност в екипна атмосфера;
Școala de Medicină de la Yale aduce curriculum-ul inovativ, accentuând responsabilitatea individuală într-o atmosferă de echipă;

Послушно поставените лъскави петна се изтъняват и хипнотизират, като покриват достатъчно, но подчертавайки всички правилни линии.
Patch-urile elegante plasate înșelătoare tantalizează și fascinează în timp ce acoperă suficient, accentuând totuși toate liniile potrivite.

Двуцветните завеси ще бъдат чудесна украса на интериора, подчертавайки оригиналния й стил, създавайки атмосфера на комфорт и хармония в къщата.
Perdelele cu două culori vor fi o decorare deosebită a interiorului, subliniază stilul său original, creează o atmosferă de confort și armonie în casă.

Предлагаме конкретни инструменти за подобряване на разбираемостта на информацията, подчертавайки най-ценните характеристики на продукта.
Propunem unelte specifice pentru a îmbunătății înțelegerea informațiilor și a sublinia cele mai valoroase caracteristici ale produsului.

Многоетажните апартаменти имат няколко дизайнерски системи, които ви позволяват да създадете изключителна среда, подчертавайки индивидуалността.
Apartamentele cu mai multe etaje au un număr de sisteme de design, care vă permit să creați un mediu exclusiv, subliniază individualitatea.

Затова се присъединявам към г-н Coelho, подчертавайки необходимостта Комисията да въведе ШИС от второ поколение възможно най-скоро.
Din acest motiv, mă alătur dlui Coehlo în a sublinia necesitatea punerii în aplicare de către Comisie a sistemului SIS de a doua generaţie cât mai repede cu putinţă.

На този етап не сме установили никакъв проблем или аномалии със спирачките", допълни Уинър, подчертавайки, че разследването е едва в началото си.
In aceasta etapa, nu suntem la curent cu vreo problema sau anomalii la sistemul de franare", a adaugat el, insistand asupra faptului ca ancheta este la inceput.

Подчертавайки важността на поставяне проблемите на хората с увреждания в центъра на общественото внимание като неразделна част от съответните стратегии за устойчиво развитие.
(g) Accentuând importanta includerii problemelor legate de dizabilitate ca parte integrală a strategiilor relevante de dezvoltării durabilă.

Тази година ние се стремим да влезем на американския пазар с Джест Електрик”, подчертавайки следващите стъпки от тяхното пътуване в износа на електрически превозни средства.
În acest an, avem drept obiectiv să pătrundem cu Jest Electric pe piața americană”, spune el, accentuând următorii pași din călătoria exporturilor de mașini electrice.

Купчини- съкратена версия на шорти и боксерки, а по-скоро междинен вариант между тях и плувни куфари, благоприятно подчертавайки слабата и атлетична фигура на мъж.
Ghiotura- o versiune prescurtată de pantaloni și boxeri, mai degrabă o opțiune intermediară între ei și trunchiurile de înot, accentuând favorabil figura slabă și atletică a unui bărbat.

Взаимодействието със светло бежово ще избегне свиването на пространството, инсталираната входна врата на кафяво, шоколадовият цвят ще поддържа цветовото решение, подчертавайки контраста.
Interacțiunea cu bej de lumină va evita îngustarea spațiului, ușa de intrare instalată de culoare maro, ciocolată va suporta soluția de culoare, subliniază contrastul.

В допълнение към действителната прическа за себеизразяване, юношите често използват оцветяване на косата, подчертавайки отделни направления или променяйки цвета на косата като цяло.
În plus față de tunsul real pentru auto-exprimare, adolescenții folosesc deseori colorarea părului, evidențiind fire individuale sau schimbând culoarea parului în general.

Но малката дълбочина на рязкост може да бъде предимство, подчертавайки важните детайли във фокус, като същевременно се премахва акцента върху разсейващия фон и се разфокусира.
Cu toate acestea, adâncimea redusă a câmpului poate constitui un avantaj, evidenţiind detaliul esenţial focalizat, în timp ce fundalul care distrage atenţia este defocalizat şi mascat.

Кампанията се фокусира върху ефекта на различните пластмасови изделия за еднократна употреба, подчертавайки устойчивите и достъпни алтернативи, които имаме на разположение за решаване на проблема.
Campania vizează impactul cauzat de diferite tipuri de produse din plastic de unică folosință, evidențiind alternative durabile, disponibile și accesibile care constituie cheia soluționării problemei.

Основната цел на курса е да представи основите на физиката на плазмата, по-специално подчертавайки високотемпературната физика на плазмата и нейните приложения за контролиран синтез.
Obiectivul principal al cursului este de a prezenta și dezvolta fundamentele fizicii plasmei, evidențiind în special fizica plasmei la temperatură înaltă și aplicațiile sale la fuziunea controlată.

Как да използвам "подчертавайки" в изречение

Заместник-министърът на образованието г-жа Ваня Кастрева открива конференцията, подчертавайки значението на библиотеките в сферата на образованието.

Този великолепен оттенък се връща на мода в комбинация с неутрални тонове, подчертавайки кожата на лицето.

Той нарече Япония "естествен партньор" на Русия, подчертавайки желанието за развиване на пълноправни отношения с Токио.

Ще запишем уравнението по-подробно подчертавайки зависимостите от променливите: Чрез полагането u(x,y)=X(x).Y(y) уравнението се свежда до системата

Елегантна черна рокля изработена от луксозно ламе, което пада тежко и много стилно, подчертавайки извивките на фигурата.

Какво трябва да съобразим, как да подберем идеалния нюанс и чрез него да прикрием недостатъците, подчертавайки предимствата?

„Човешко е“ казват хората за всички свои недостатъци, подчертавайки несъзнателно, че човек не е синоним на съвършенство

Движението, което показва решението One Mount на гърба на телевизор QLED TV на Samsung, подчертавайки пунктираните линии.

е отбелязал Оскар Уайлд, подчертавайки факта, че първото ни впечатление до голяма степен влияе на общото мнение.

Знания: Ние преследваме истината и академичните постижения в католическата интелектуална традиция, подчертавайки диалога между вярата и разума.