Какво е " ОЧЕРТАЯТ " на Румънски - превод на Румънски

• schița
• să contureze
• sublinia

Примери за използване на Очертаят на Български и техните преводи на Румънски

Те ще очертаят тази Европа, която искаме.
Acestea vor defini Europa pe care ne-o dorim.

Различните тонови комбинации ще очертаят приблизителна граница.
Diferite combinații de tonuri vor schița o limită aproximativă.

Да не забравяме, че решенията, които днес вземаме или не вземаме, ще очертаят нашето бъдеще.
Să nu uităm că deciziile pe care le luăm acum sau pe care nu le luăm vor contura viitorul nostru.

Накарайте учениците да определят и очертаят основните идеи на Адам Смит и Карл Маркс.
Elevii trebuie să definească și să contureze ideile majore ale lui Adam Smith și ale lui Karl Marx.

В мандат 1 студентите ще представят своята научна тема и накратко ще очертаят бъдещите цели на докторантурата.
În termenul 1, elevii vor introduce tema lor de cercetare și vor schița pe scurt obiectivele viitoare ale cercetării lor de doctorat.

Накарайте учениците да изследват и очертаят друг трудов или смъртен лагер, който е съществувал през целия Холокост.
Să studieze și să contureze un alt tabără de muncă sau de moarte care a existat pe tot parcursul Holocaustului.

Освен това ЕС е доста напреднал и по отношение на правилата за защита на данните, които ще очертаят бъдещето на цифровия единен пазар.
De asemenea, UE a ajuns într-o etapă avansată în ceea ce privește normele de protecție a datelor, care vor contura viitorul pieței unice digitale.

Накарайте учениците да използват график, за да очертаят и дефинират събитията непосредствено след края на Втората световна война.
Invitați elevii să utilizeze un calendar pentru a schița și defini evenimente imediat după încheierea celui de-al doilea război mondial.

Тези отправни точки ще очертаят общите позиции и принципи, на чиято основа ЕС, представен от Европейската комисия, ще преговаря с Великобритания.
Acest ghid va ilustra poziția generală și principiile în baza cărora Uniunea, reprezentantă de Comisia Europeană, va negocia cu Regatul Unit.

Студентите ще използват таблицата с решетки, за да очертаят и обяснят гледните точки за Рейгън и основните му решения като президент.
Elevii vor folosi un tablou de bord pentru a schița și explica punctele de vedere privind Reagan și deciziile sale majore în calitate de președinte.

Осъществяване на краката: очертаят две синьо отляво и отдясно, и на върха на последната колона четири пъти нанизани синьо.
Dupa marcarea penalty-picioare: schița două albastru pe stânga și dreapta, iar pe partea de sus a ultimei coloane de patru ori înșirate de un albastru.

Студентите ще използват традиционен сценарий, за да очертаят и определят как САЩ са придобили различни части от Флорида от испански.
Elevii vor folosi o povestire tradițională pentru a schița și a defini modul în care Statele Unite au dobândit diferite părți din Florida din spaniolă.

Тези отправни точки ще очертаят общите позиции и принципи, на чиято основа ЕС, представен от Европейската комисия, ще преговаря с Великобритания.
Aceste linii directoare vor stabili poziția și principiile generale în baza cărora Uniunea, reprezentată de Comisia Europeană, va negocia cu Regatul Unit.

Микроскопията е един от тези проблеми, които са изтощителни, за да очертаят(как се различават от обикновените или maxicopy?), Но го разбирате, когато го видите.
Microcopia este una dintre aceste probleme care este epuizantă pentru a schița(cum diferă de cea obișnuită sau de maxicopy?), Totuși, o înțelegeți când o vedeți.

Европейският комисар по регионалната политика Йоханес Хаан е поканил за участие видни личности в областта на градската политика, които ще очертаят пътя за изработването на нова програма на ЕС за развитие на градовете.
Comisarul european pentru politica regională, dl Johannes Hahn, va reuni figuri importante ale peisajului politicii urbane, într-un efort de a trasa calea de urmat pentru noua Agendă urbană a UE.

Учениците ще могат да обяснят и очертаят основните събития, настъпили през двете президентски срока на Рейгън(1981-1989 г.).
Elevii vor putea să explice și să contureze evenimentele majore care au avut loc în timpul celor doi termeni prezidențiali ai lui Reagan(1981-1989).

После конструират модел кои компании контролират други компании чрез мрежа от дялова собственост и го съчетават с оперативните приходи на всяка компания, за да очертаят строежа на икономическата власт.
Apoi au construit un model după care companiile au controlat pe altele prin intermediul rețelelor de acțiuni, legată cu venituri de fiecare companie de exploatare, pentru a cartografia structura de putere economică.

Използвайки карта на паяци, учениците ще очертаят, определят и обяснят вътрешните политики, инициирани от Никсън по време на неговото председателство.
Folosind o hartă păianjen, elevii vor sublinia, să definească și să explice politicile interne inițiate de Nixon în timpul președinției sale.

Рийд и колегите му от Финландия, Германия, Португалия, Франция и Словения, чиито страни ще заемат ротационното председателство на ЕС в следващите 30 месеца, се срещнаха в Лондон, за да очертаят новите антитерористични мерки.
Reid şi omologii săi din Finlanda, Germania, Portugalia, Franţa şi Slovenia, ale căror ţări vor deţine preşedinţia rotativă a UE în următoarele 30 de luni, s-au întâlnit la Londra pentru a elabora noile măsuri de combatere a terorismului.

Никсън вътрешна политика- Използвайки графика на паяжината, учениците ще очертаят, определят и обяснят вътрешните политики, инициирани от Ричард Никсън по време на неговото председателство.
Nixon Politica internă- Folosind un storyboard grafic paianjen, elevii vor sublinia, să definească și să explice politicile interne inițiate de Richard Nixon în timpul președinției sale.

В същото време студентите работят заедно със своя ръководител, за да разработят подробно предложение за изследване, да предприемат първите етапи на изследването и да напишат някои проекти, за да очертаят основните аргументи на тезата.
În același timp, studenții lucrează cu supervizorul lor pentru a elabora o propunere de cercetare detaliată, pentru a întreprinde primele etape de cercetare și a scrie câteva proiecte de secțiuni pentru a sublinia principalele argumente ale tezei.

График на студената война- Накарайте учениците да използват график, за да очертаят и дефинират събитията, произтичащи от края на Втората световна война, до непосредствените действия и конференции, които се провеждат.
Cold War Cronologie- Elevii vor folosi un calendar pentru a contura și de a defini evenimentele generate de sfârșitul al doilea război mondial la acțiunile imediate și conferințele care au loc.

Резултатите от проучването ще очертаят ползата от инвестирането в културния сектор, включително културните и творческите индустрии, и ще наблегнат на връзките между инвестирането, специфичните цели на регионалното развитие и Лисабонската програма.
Rezultatele studiului vor evidenţia valoarea investiţiilor în sectorul cultural, inclusiv în industriile culturale şi creative şi vor sublinia legăturile dintre aceste investiţii, obiectivele specifice de dezvoltare regională şi Agenda de la Lisabona.

Докато колекцията от тенденции представя цветовите концепции, които ще очертаят бъдещето на автомобилната индустрия, Докладът за цветовете засяга настоящата пазарна ситуация и затова се позовава на данни от миналата година.
În timp ce colecţia de tendinţe prezintă concepte de culoare care vor modela viitorul automobilelor, raportul de culoare se referă la situaţia actuală a pieţei şi, astfel, ia în considerare datele din anul precedent.

Говорителите на категорията на свободни професии ще представят в съответствие с манифеста, приет миналата година по време на конференцията за свободните професии в Рим, обобщение на постиженията и ще очертаят бъдещи действия под надслов„От Рим до Брюксел“.
În conformitate cu manifestul adoptat anul trecut în cadrul Conferinței profesiilor liberale de la Roma, purtătorii de cuvânt ai acestor profesii vor prezenta un rezumat al succeselor înregistrate și vor descrie acțiunile ce urmează a fi întreprinse sub deviza„De la Roma la Bruxelles”.

В тази статия ще очертаем формулата на този революционен продукт за грижа за кожата.
În acest articol, vom sublinia formula acestui produs revoluționar de îngrijire a pielii.

Тук ще очертае прозрачно какво съдържание представлява Anvarol.
Aici vom sublinia în mod transparent ce conținut constituie Anvarol.

МВФ очерта средносрочните стратегически въпроси пред Албания.
FMI prezintă problemele strategice pe termen mediu cu care se confruntă Albania.

Унгария очерта приоритетите на председателството на ЕС.
Ungaria prezintă priorităţile preşedinţiei UE.

Рен очерта следващите стъпки в разширяването на ЕС.
Rehn prezintă următorii paşi în extinderea UE.

Как да използвам "очертаят" в изречение

За дамите, които искат да изглеждат женствени и неустоими, да очертаят извивките на тялото си, предл..

Лекционният курс е опит да се очертаят контурите на историческата съдба на човечеството в рамките на ...

– да се очертаят нови подходи за провеждане на онлайн комуникация с публики при различна функционална насоченост.

Cherpalonadgortannye гънки странично очертаят лумена на ларинкса от крушовидни синусите. Ясно разграничение камерна и отидеш- Фиг. 6.2.

Най-общо могат да се очертаят следните възможни конфигурации според степента на владеене на официалния език на преподаване:

При якетата страхотен вариант за вас са късите и кожените, защото ще очертаят наистина добре талията ви.

– Предстоят избори за европейски депутати. Очаквате ли те да очертаят по-ясно картината на следващия български парламент?

Според постановление (ПМС №17 от 31.01.2007 г.) могат да се очертаят няколко групи лица с прекратени здравноосигурителни права:

4. Да очертаят моралните отговорности на работещите с деца: към детето, към семейството, помежду им и към обществото.

Целта на събитието е да бъде направена равносметка на програмата „Еразъм“ и да се очертаят бъдещите ѝ промени